Modismos sobre separación y despedida
Roto
fēn bēng lìxì
Explicación del colapso: análisis del colapso: separación, colapso, fragmentación. Describir la desintegración de un país o grupo.
Fuente de "Las Analectas de Confucio·Ji Shi": "Si la gente de lejos no es aceptada, no pueden venir; si el país está dividido, no puede sobrevivir".
Combinación estructural.
El uso es como un término despectivo. A menudo se utiliza para describir países, colectivos, etc. Ya fuera de control antes de colapsar y desintegrarse. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y complemento.
Pronunciación de fracción; no se puede pronunciar "fèn".
Análisis morfológico; no puede escribir "bang".
Los sinónimos se desmoronan.
Antónimos: sólido como una roca, indestructible.
Discriminación~ y "desintegración" significan "desintegración". La diferencia es que enfatiza la "desintegración"; enfatiza que la gente está distraída, mientras que "desintegración" enfatiza el "colapso";
Ejemplo: En el invierno de 1948, el gobierno del Kuomintang Nanjing había perdido el control.
La traducción al inglés está separada y el método de división es diferente.
En el período de primavera y otoño, había un médico Lu, Ji Kangzi, en Fei Yi (ahora condado de Fei, Shandong). . Aunque su nombre era Doctor Qing, su poder era muy poderoso, superando incluso al del entonces monarca Lu Aigong. Para expandir y consolidar aún más su poder gobernante, Ji Kangzi quería atacar y conquistar un pequeño país cercano llamado Choluo y anexarlo.
Los estudiantes de Confucio, Youran y Luzi, eran ambos asesores de Ji Kangzi en ese momento. Les resultó difícil convencer a Ji Kangzi, por lo que le pidieron consejo a Confucio. Confucio sospechaba que se trataba de idea de Youran. You Ran dijo: "Esta es idea de Ji Kang. Luzi y yo queremos detenerlo".
El Maestro dijo: "Ya que ustedes dos están ayudando a Ji Kang, deben hacer todo lo posible para disuadirlo. "
Youran añadió: "Sin embargo, el poder nacional de Zhuanxu se está volviendo cada vez más fuerte ahora. Si no lo tomamos ahora, puede convertirse en un desastre en el futuro".
Confucio dijo: "¡Esta afirmación no es cierta! Cuando gobernamos un país, no tenemos que preocuparnos por el tamaño de la tierra y la población; en cambio, deberíamos prestar más atención a cómo hacer que la gente viva y trabaje en paz y Una vez que la gente esté estable, el país será próspero y poderoso. La gente de lejos, déjenlos vivir y trabajar en paz y satisfacción. Mientras ustedes dos ayudan a Ji Kang, la gente de lejos se alienará y no se unirá a nosotros. Y el país estará dividido y no podrá concentrarse. A pesar de que nuestro país se está desmoronando, todavía queremos usar la fuerza para atacar a Zhuanxu.
"Xiaoqiang" es el espejo frente al. El palacio del príncipe Confucio significa que los problemas de Ji Kang están adentro, no afuera. En esta historia, otro modismo "el desastre comienza con Xiaoqiang" se usa para describir los desastres internos.