Modismos sobre insectos
La primera es la polilla en el fuego
Explicación: Una polilla vuela hacia el fuego, una metáfora de la autodestrucción.
Yao Cha de la Dinastía del Sur "Biografía de Liang Shu" le dijo a Guanshui: "La polilla vuela hacia el fuego". ¿Cómo puedes quemarte arrojándote al fuego?
Si una polilla vuela hacia las llamas, ¿se puede solucionar quemarse? el problema?
2. La libélula toca el agua [qīng tíng diǎn Shuǐ]
Explicación: Se refiere a la acción de una libélula que toca el agua con su cola cuando vuela sobre el agua. La metáfora es superficial pero no profunda.
De: "Qujiang Poems" de Du Fu de la dinastía Tang: "Puedo ver mariposas perforando las profundidades de las flores y libélulas volando lentamente con el agua".
Las mariposas bailan entre las flores, y a veces desapareciendo y apareciendo, las libélulas vuelan tranquilamente sobre el agua, golpeando el agua de vez en cuando.
En tercer lugar, la cigarra dorada muda su caparazón [j y n chá n tu not qi ao]
Explicación: La cigarra necesita mudar su caparazón cuando llega a la edad adulta. Es una metáfora de atravesar las cosas de forma borrosa, impidiendo que las personas las descubran a tiempo.
De: Segundo pliegue de "Xie Tianxiang" de Yuan Hanqing: "Probé algunos trucos, pero me preocupaba enfermarme. No pude encontrar la mentira de que la cigarra dorada había nacido".
Cuatro . mordisqueando a la ballena para tragarla [cá n shí j y ng t ū n]
Explicación: mordisqueando paso a paso como un gusano de seda comiendo una hoja de morera, y tragándola toda de una vez como una ballena tragando comida . Es una metáfora de ocupar y anexar el territorio de otros países de diversas formas.
De: "Han Fei Zi Cun Han" de Qin Hanfei: "Los príncipes pueden comer y desaparecer, y Zhao Can será el enemigo".
Los países pueden invadir y confrontar gradualmente a Zhao .
5. Pistas [zh ū s y m m m: j]
Explicación: La araña se puede encontrar en la seda de araña que cuelga y el paradero del caballo se puede encontrar en el huella del casco del caballo. Una metáfora de las huellas y pistas que dejan las cosas.
De: "Bie Ya Preface" escrito por Wang Qing Jia: "La puerta de Tongzhuan está abierta de par en par y hay muchas palabras que no se pueden usar en común. De hecho, hay pistas en libros antiguos , que son exactamente iguales."
Traducción: La puerta a la falsedad es cada vez más amplia. No existe una palabra única en el mundo. De hecho, es una pista, la obra original, un libro antiguo.