¿Cuáles son algunos modismos sobre tomar medicamentos?
Pronunciación: Li Yangyue kǔ
Interpretación: La buena medicina tiene un sabor amargo y, a menudo, se puede comer. Una metáfora de consejos sinceros y críticas agudas. Suena incómodo, pero es bueno para corregir carencias y errores.
Frase: Como dice el refrán, la buena medicina es amarga en la boca y buena para la enfermedad, pero los buenos consejos son duros para los oídos y buenos para la acción.
2. El medicamento puede curar la enfermedad.
Pronunciación: yào dào bìng chú
Interpretación: Estarás bien tan pronto como tomes el medicamento. Describa el medicamento como muy eficaz.
Los pacientes elogian las habilidades médicas del Dr. Zhang, quien ha ayudado a muchos pacientes a deshacerse de sus enfermedades.
3. Autocuración sin medicamentos
Pronunciación: b yoàoér yü
Interpretación: La enfermedad se curará sola sin tomar medicamentos.
Frase: Pero la herida, que parecía grave, curó sin medicación al día siguiente. Incluso si Bai Yuling quisiera romperle la cabeza, no podría entender la razón.
4. Prescribir el medicamento adecuado al problema
Pronunciación: Du zhèng Xia yo
Interpretación: Utilizar el medicamento adecuado. Es una metáfora de la adopción de medidas eficaces para afrontar los problemas.
Frase: El médico preguntó detalladamente sobre el estado del paciente y luego le recetó el medicamento adecuado.
5. Incurable
Pronunciación: büküJiào
Explicación: La afección es demasiado grave para tratarla con medicamentos. La metáfora ha llegado a un punto sin retorno.
Frase: Xiao Ming no escucha a sus padres. Desesperanzado.