Poemas sobre China
Jiangnan Du Chunmu
Jiangnan, el sonido de las flores verdes y rojas al abrirse, los pueblos ribereños en las estribaciones de las montañas. Las Dinastías del Sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia.
Noveno lugar:
"Buscando sonido lento" de Li Qingzhao
Busqué una y otra vez, pero me sentí solo y triste. Es más difícil dejar de respirar cuando hace calor y luego hace frío.
¿Cómo pueden derrotarlo tres copas y dos botellas de vino ligero residual? Guo Yan estaba triste, pero era un viejo conocido.
Flores amarillas se amontonan por todo el suelo. ¿Quién puede elegirlo ahora?
Mirando por la ventana, ¿cómo puede uno estar tan oscuro?
Está lloviznando sobre el río Indo, al anochecer,
poco a poco. Esta vez, ¡qué frase más triste!
Octavo puesto:
Du Fu en “La esperanza de la primavera”
Chang'an cayó y el país quedó destruido, pero sólo quedaron las montañas y los ríos. ; llegó la primavera, y la gente estaba escasamente poblada. La ciudad de Chang'an está densamente boscosa. En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación.
La guerra duró más de medio año. Las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro. Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla.
Séptimo lugar:
Liu Yong, Liang Zhu
Inclinado sobre el peligroso edificio, el viento es suave, esperando el dolor de la primavera, el cielo Está oscuro y la tierra está oscura. En el resplandor del humo de la hierba, ¿quién confiará en el silencio?
Planeo emborracharme en el mapa loco y escribir canciones sobre el vino, que es fuerte y sin sabor. No me arrepiento de que el cinturón se esté ensanchando y haga que la gente parezca demacrada.
Sexto lugar:
Fish Beauty Li Yu
¿Cuándo llegarán las flores de primavera y la luna de otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado? Anoche soplaba viento del este en el pequeño edificio y la patria no podía soportar mirar hacia atrás a la luna brillante.
La valla tallada y los ladrillos de jade aún deberían existir, pero Zhu Yan los cambió. Preguntar cuánta tristeza puedes tener es como un río que fluye hacia el este.
Quinto lugar:
"Water Melody Songtou" de Su Shi
¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No conozco el palacio en el cielo. ¿Qué año es esta noche?
Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que no podré soportar el frío de nueve días en el pabellón de jade. ¡Baila para descubrir cómo luce la sombra!
La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento. La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente no está?
Las personas tienen tristeza y alegría, se separan y se reencuentran. La luna tiene yin y yang, crecientes y menguantes. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Les deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.
Cuarto lugar:
Li Bai, aquí viene el vino
¿Has notado cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hasta el océano? nunca regresó.
¿Has notado que el hermoso cabello en el brillante espejo de la habitación alta, aunque era negro sedoso por la mañana, se ha convertido en nieve por la noche?
¡Oh, que el hombre animoso se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! .
Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se utilicen! En cuanto a Qian, aunque están separados, volverán a estar juntos.
Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran trago! .
¡Maestro Cen, Dan Qiusheng, traigan el vino! ¡Mantén tu taza fluyendo! .
¡Déjame cantarte una canción! ¡Deja que tus oídos participen! .
¿Qué son las campanas, los tambores, las delicias y los tesoros? , Espero no despertar nunca.
Los hombres sobrios y sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos.
En un banquete en el Palacio de la Compleción, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro, y todos se rieron e hicieron una broma.
¿Por qué dices, señor mío, que te falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! .
Cinco caballos de varios colores, bodas de oro, dáselos al niño a cambio de buen vino, lo que quieras, vende el dolor eterno.
Tercer puesto:
Xin Qiji, el esclavo feo
El joven no sabía lo que era estar triste y se enamoró de la piso. Enamórate del suelo, pero preocúpate por añadir nuevas palabras.
Ahora que sé lo que se siente al preocuparse, quiero hablar de ello. Yo diría que todavía me tomé un descanso, pero tuve una buena caída.
Segundo Lugar:
Sin Título
Li Shangyin
La conocí hace mucho tiempo, pero desde que nos separamos Finalmente, el tiempo se alargó, sopló el viento del este y florecieron cien flores. Los gusanos de seda primaverales tejerán hasta morir, y las velas agotarán sus mechas cada noche.
Xiao Jing, pero las nubes cambiaron, pero ella se atrevió a cantar a la fría luz de la luna con su canción vespertina. No hay camino a Pengshan, ¡oh, pájaro azul, escucha! -¡Tráeme lo que dijo! .