Sobre Pipa Poemas Antiguos
Dinastía Song: Xin Qiji
Esfera con fragancia de dragón y cola de fénix. ¿Cuántas veces has sido romántico desde Kaiyuan? El visitante más amargo es Xunyangjiangtou, cuyas pinturas son elegantes y elegantes. ¿Recuerda los atascos y las fuertes nevadas en Huangyun? Salga inmediatamente a miles de kilómetros de distancia, contemplando la soledad del Palacio Zhaoyang. Es difícil decir si no lo odio.
El enviado de Liaoyang guardó absoluto silencio. Hacía frío y hacía frío fuera de la ventana, y las lágrimas llenaron mis pestañas. Las afectuosas manos que empujan siguen siendo manos, con un toque de tristeza de "Liangzhou". Yun Fei eliminó el evento eterno. He Lao no tenía noticias y quería descansar en el norte del Pabellón Chenxiang. Jugó aquí hasta que rompió a llorar.
Traducción
El tablero de Fengwei Qin está grabado con Fengwei Qin y la púa está hecha de Long Cypress. La alegría de la ropa y las plumas en la próspera dinastía Tang y el período Kaiyuan fue tan gloriosa, pero todo está en tiempo pasado. Lo más desafortunado fue que los poetas en la cabecera del río Xunyang estaban esperando para partir y de repente se sintieron felices. Recuerdo que cuando Wang Zhaojun fue a la fortaleza, las nubes amarillas estaban cubiertas de nieve blanca.
Cuando estaba a más de cinco mil kilómetros de mi ciudad natal, el sonido de la música me hablaba de una tristeza infinita. Miré hacia el Palacio Zhaoyang y vi un ganso salvaje solitario en el cielo. Qin Xian comprende las costumbres del mundo y cuánto odio no puede expresar hacia los demás.
He estado reclutando gente para Liaoyang durante muchos años, pero todavía no hay noticias. La belleza tocaba el piano lentamente, expresando la depresión en su corazón. Sus hermosas y largas pestañas estaban empapadas de lágrimas de tristeza. Tiene excelentes habilidades y toca la canción "Liangzhou" hacia el cielo. Los acontecimientos eternos son como nubes fugaces. Ya no hubo noticias sobre He Lao y la prosperidad al norte del Pabellón Chenxiang nunca volvió a aparecer. Es realmente desgarrador cuando suena la música aquí.
2. Contar la verdad y la chica pipa
Dinastía Song: Su Shi
Xiaolian se puso por primera vez las cuerdas de la pipa y tocó a través del cielo azul. Todo el odio oculto en Xiu Ting se extendió a Song.
La piel es como el jade, las sienes peinadas como cigarras y las ventanas luminosas y limpias. Esta noche, Su'e era como pelear contra un cuco con otros.
Traducción
Xiao Lian acaba de afinar la pipa, su voz es clara y fuerte, como si fuera a atravesar el cielo. Escuche con atención, la música cuenta claramente el resentimiento en el pabellón de bordado y el sonido es conmovedor.
La vi con piel de jade, un par de patillas de cigarra y una pipa en la mano, parada frente a la ventana. La luna brillante brilla sobre ella esta noche, como si Chang'e en el palacio de la luna fuera particularmente hermosa con ella.
3. Yu Meiren Pipa
Dinastía Song: Su Shi
Hoy estableceremos un lugar para felicitar a los viejos y hacer algunos cambios nuevos. Quejándose de sentarse sobre el viejo diafragma de sonido, los oídos comunes solo saben tocar, pero no necesitan tocar.
Quién sabe si el hilo está roto, siete años es tan joven. Tratar de enseñar cómo tocar un trueno te hará llorar.
Traducción
¿El músico de Tang Tianbao, He Lao, sigue desempeñando el papel principal? La realidad actual es cambiar las voces una y otra vez. Los nuevos sonidos llenos de quejas han forzado naturalmente el declive de la música tradicional. El público corriente sólo sabe tocar, pero no merece la pena tocarla.
Cuando se rompe la cuerda, el sonido cambia. ¿Quién sabe? Sólo Cai Wenji, de siete años, sabía qué hilo estaba roto. Si alguien toca un trueno de alto nivel, provocará las lágrimas de la generación fundadora de profesores de música.
4. Chaotian Xiaowa Pipa
Dinastía Yuan: George
Asado calentito, invitados borrachos y corazones fragantes. El sonido de la joven reinita en la pequeña cortina despierta el sueño frente a las flores. Las uñas están suaves, las cejas ligeramente levantadas y el amor no ha terminado. Cebollas verdes de jade, picos verdes, soberbia y timidez, pipa pesada.
Traducción
Cálido y embriagador, hace que mi corazón se acelere. Xiao Huang Ying'er cantó una canción tras otra en el telón, despertando el sueño primaveral frente a las flores. Las uñas son largas y suaves, y las cejas se mueven levemente, cantando una canción reflexiva que nunca termina. Sus dedos eran como cebollas de color verde jade, su cabello era como arces de nubes, era delicada y débil, y el fuerte sonido de la pipa la hacía tímida.
5. Dos poemas de Liangzhou: 1
Dinastía Tang: Wang Han
Copa luminosa de vino, si quieres beber pipa, date prisa.
No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad?
Traducción
En el banquete se sirvieron uvas melosas y vino en exquisitas copas luminosas, y las geishas tocaron la rápida y alegre pipa para ayudarlos a beber. Los soldados se llenaron de orgullo ante la idea de montar a caballo para matar al enemigo y servir al país.
Debes emborracharte hoy, incluso si lo estás en el campo de batalla. Esta vez salí a servir a mi país. Me estaba muriendo, pero no estaba lista para volver con vida.