Poemas en inglés sobre las estaciones.
Texto original:
Cántame ahora la alegría de la temporada de lilas,
(Regresa en la memoria,)
Buscar por el bien de la naturaleza, clasificando mi lengua y mis labios como recuerdos de principios de verano,
Recolectando carteles de bienvenida,
(como un niño sosteniendo un guijarro o una concha)
En abril y mayo, las ranas arbóreas croan en el estanque, aire elástico,
Abejas, mariposas, gorriones con notas simples,
Los pájaros azules y las golondrinas voladoras No olvides las altas cuevas con brillantes alas doradas,
La tranquila niebla del sol, el humo pegajoso, el vapor,
Los peces centelleando en el agua, el cielo azul en lo alto,
Todo alegría y brillo, arroyos corriendo,
arboledas de arces, frescos días de febrero y fabricación de azúcar,
Su petirrojo saltador, ojos brillantes, pecho marrón,
tiene un llamado musicalmente claro al amanecer, y nuevamente al atardecer,
o entre los árboles en el huerto de manzanos. Vuela y construye un nido para su pareja,
La nieve que se derrite en marzo, el sauce echa brotes de color amarillo verdoso,
¡Porque la primavera está aquí! ¡El verano está aquí! ¿Qué es esto?
Tú, alma, inédita - inquieta después de no sé qué;
¡Ven, no nos quedemos más aquí, vámonos!
¡Ah, si un hombre pudiera volar como un pájaro!
¡Ah, escapa, navega hacia adelante como en un barco!
Oh alma, deslízate contigo como un barco sobre el agua;
Recoge estas pistas, preludios, cielo azul, hierba, rocío de la mañana,
>Las aroma de lilas, un arbusto de hojas de color verde oscuro en forma de corazón,
Violetas de madera, conocidas como pequeñas flores inocentes y delicadas,
Las muestras y clasificaciones son más que solo para ellas y para sus atmósfera,
Para agregar color a mis arbustos favoritos - para cantar con los pájaros,
Para devolver en la memoria la alegría del trino de la temporada de lilas.
Traducción:
Cántame la alegría de la temporada de lilas,
(De vuelta de la nostalgia).
Para la naturaleza, por favor sigue Yo, labios inteligentes, como recuerdo de principios de verano,
Recoge conmigo esas lindas notas,
(por ejemplo, los niños coleccionan guijarros o hilos de conchas)
Ponlos en abril y mayo, con las ranas piando en el estanque y la brisa soplando,
Abejas, mariposas, gorriones cantando sus monótonos cantos,
Azulejos y golondrinas volando, no te olvides del cielo con alas doradas,
Las nubes pacíficas, la bruma y la niebla persistentes,
El lago donde nadan los peces, Las olas del mar, el cielo azul arriba,
todo lo que brilla, el río que fluye,
el bosque de arces, el fresco día de febrero y el día del azúcar,
el saltador de pecho marrón y ojos brillantes petirrojo,
canta dulcemente al amanecer y canta al atardecer.
O volando entre los árboles del manzano, construyendo un nido para su amante,
La nieve que se derrite en marzo, las frescas franjas verdes del sauce,
¡Porque la primavera ya está aquí! ¡Se acerca el verano!
¿Qué reproduce y qué producirá?
Tú, alma está liberada - No sé qué más anhelo perseguir;
¡Vamos, no nos quedemos más aquí, levantémonos y sigamos adelante!
¡Ah, ojalá un hombre pudiera volar como un pájaro!
¡Ah, poder escapar es como navegar en una lancha rápida!
Usa tu alma, por encima de todo, en todo, como un barco cruzando el océano;
Recoge augurios y señales, cielo azul, maleza, rocío de la mañana,
La fragancia de las lilas, un arbusto cubierto de hojas acorazonadas de color verde oscuro,
Esta violeta amaderada, esta flor pequeña y sombría conocida como "inocencia",
Esta vegetación no es sólo para sí mismo, sino para el entorno que lo rodea.
Decora la jungla que amo: canta con los pájaros,
Canta una canción conmovedora para la alegría de la temporada de lilas que regresa de este recuerdo.
Esto