Poemas clásicos para el Festival del Medio Otoño y el Día Nacional
Tiempos modernos: Liu Yazi
China, China, miles de kilómetros de ríos y montañas, han cambiado sus antiguos colores. Mirando el mundo, en todo el mundo, el dragón levanta la cabeza, arriba y abajo durante miles de años.
En primavera, verano, otoño e invierno, hay flores por todas partes, y las verdes montañas y las verdes aguas nunca se oscurecen. De cara al Día Nacional, soy joven y me mantengo erguido.
Los hijos e hijas de China hablan y crean milagros y paz en todo el mundo. Hay nuevas provincias en el sur, paisajes primaverales en el norte de Xinjiang, cantos en el Mar Oriental de China y cantos en la meseta noroeste.
Desde la antigüedad, han surgido grandes cantidades de héroes, los tiempos son pacíficos y prósperos y el futuro es brillante. Ha liderado durante miles de años y ha estado profundamente arraigado en los corazones de las personas.
Traducción
La tierra de China, con sus miles de kilómetros de ríos y montañas, ha cambiado desde su antigua apariencia. Mire el turbulento mundo actual, con dragones majestuosos de todo el mundo durante miles de años. Durante todo el año, las flores florecen y las colinas verdes brillan.
En el Día Nacional, felicitaciones al país por su comportamiento juvenil y su firme columna vertebral. Las heroicas palabras de los hijos e hijas chinos han creado una paz y prosperidad mágicas. Hay nuevas provincias en el sur, hermosos paisajes en el norte, cantos en el mar del este y mesetas en el noroeste. Un héroe de todas las épocas, una época pacífica y próspera, con un futuro brillante en todas partes. A partir de entonces, liderará durante miles de años y estará en los corazones de personas de todo el país.
"Comunicación Clásica" - Apreciación del Día Nacional y Poemas del Medio Otoño
Apreciación de los Poemas del Medio Otoño
Noche de Luna
Wen/Liu
La luz de la luna oscurece la mitad de la casa y el Beidou está seco e inclinado hacia el sur.
Esta noche, a través de la ventana de pantalla verde, sé que la primavera es cálida y el sonido de los insectos es fresco.
Traducción
La noche es muy tarde, la luz de la luna brilla oblicuamente en la mitad del patio, la Osa Mayor está horizontal en el cielo y la Osa Sur también está inclinada hacia el oeste.
Esta noche sentí inesperadamente el calor del comienzo de la primavera y pude escuchar el sonido de los insectos primaverales perforando las pantallas verdes de las ventanas.
Mirando la luna, pensando en una a lo lejos
Texto/Zhang Jiuling
La luna ahora está sobre el mar, sobre el cielo * * * .
Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman.
Apagué las velas y me enamoré de esta habitación iluminada por la luna. Me puse mi ropa y deambulé en el frío y profundo rocío de la noche.
No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños.
Traducción
Una luna brillante sale sobre el vasto mar. Tú y yo estamos lejos, pero admiramos la luna.
Las personas sentimentales resienten las largas noches de luna y extrañan a sus seres queridos toda la noche.
Apaga las velas y aprecia la luz de la luna en la habitación. Deambulé vestido, sintiendo el frío de la noche.
No puedo regalarte la hermosa luz de la luna, sólo espero encontrarte en mis sueños.
Frost Moon
Escrito por Li Shangyin
Acabo de empezar a escuchar el canto de los gansos salvajes en el sur. El canto de las cigarras ha desaparecido. Hasta la cima y miró a lo lejos, el agua y el cielo se vuelven una sola pieza. (Techo 1: Edificio Sur/Taiwán)
Shuang Shenqingnu y Yue Zhongyue no le temen al frío En la feliz lucha contra las heladas, obtienen un extra de belleza y pureza.
Traducción
Al principio escuché el canto de los gansos que viajaban hacia el sur, y el canto de las cigarras había desaparecido. Subí al edificio de treinta metros de altura y miré lo más lejos que pude, donde el agua y el cielo se encontraban. Los dioses del hielo Qingnu y Chang'e en medio de la luna no temen el frío severo y compiten en belleza y apariencia en la luna fría y las heladas.