Colección de citas famosas - Libros antiguos - ¿Qué significa pedir prestadas flores y ofrecérselas a Buda, y qué significa Buda?

¿Qué significa pedir prestadas flores y ofrecérselas a Buda, y qué significa Buda?

Flores: entregadas como obsequio; Buda: se refiere al destinatario del obsequio.

"Xianhua" es un modismo chino que significa tomar prestadas cosas de otras personas para entretener a los invitados o regalarlas. Clásicos de causa y efecto del pasado y del presente. Tipo de vínculo; usado como predicado, objeto y atributivo; metáfora de usar cosas de otras personas como favores.

Ahora usamos la expresión "pedir prestadas flores para ofrecérselas a Buda" para ilustrar que tomar las cosas de otras personas como un favor no es algo que venga del corazón. De hecho, la interpretación moderna del modismo es exactamente opuesta a su connotación. "Buda presentador de flores" es un término budista que cuenta el origen de la unión eterna entre el Buda Sakyamuni y su esposa antes de alcanzar la iluminación.