Poesía ppt sobre la cultura tradicional.
-Ladrillos Qin, tejas Han, guerreros y caballos de terracota, abanicos de flores de durazno, cloisonné, tallas de jade, lacas chinas, faroles rojos (faroles de palacio, faroles de gasa).
-Marcas de agua grabadas en madera, inscripciones en huesos de oráculos, tiras de bambú, campanas y trípodes, y la dinastía Han.
-El té, la medicina china, los cuatro tesoros del estudio (piedra de entintar, pluma, papel de arroz, tinta) y los cuatro grandes inventos.
-Libros encuadernados en hilo vertical, recortes de papel y cometas
-Budismo, taoísmo, confucianismo, Dharma, Yin y Yang, Zen, Guanyin, ropa de luto, papel moneda.
-Instrumentos musicales (flauta, erhu, tambores, guqin, pipa, etc.)
-Patrones de Dragón y Fénix (patrón Taotie, patrón Ruyi, patrón trueno, palíndromo, patrón Ba) ), Patrón de nubes auspiciosas, bordado chino (bordado, etc.) y Cheng.
-Cerámica pintada, teteras, batik y porcelana.
-Armas antiguas (armaduras, espadas, etc.) y bronces.
2. Conviértase en miembro de la biblioteca con un mínimo de 0,27 yuanes. Vea el contenido completo de la cultura tradicional china y la poesía antigua. Editor original: Jiangling 332 Apreciación de la cultura tradicional china y la poesía antigua Chen Li. Puedo ver que la poesía en China ha reemplazado el papel de la religión... La poesía enseñó a los chinos un concepto de la vida... les dio compasión, les dio un amor infinito por la naturaleza y miró la vida desde una perspectiva artística.
——Lin Yutang Tabla de contenidos, Conferencia 1, Conferencia 2, Conferencia 3, Conferencia 4, Apreciación de la poesía, Vida poética, Conferencia 1, Conocimiento básico de la poesía, 1. La poesía es un género literario, lo que refleja vida y expresar emociones a través del lenguaje rítmico y rítmico. Según el ritmo, hay (1) poemas antiguos, incluidos poemas anteriores a la dinastía Tang, Chu Ci y poemas Yuefu.
Trayectoria de desarrollo: Libro de canciones → Chu Ci → Han Yuefu → Canciones populares de las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte → Poesía de Jian'an → Poemas de cinco caracteres de Tao Yuanming y otros literatos → Nuevo Yuefu de la dinastía Tang. (2) Poesía moderna: en comparación con la poesía clásica, es un tipo de poesía métrica formada en la dinastía Tang. Existen regulaciones estrictas sobre el número de palabras, oraciones, nivel y rima.
(1) Deng Dufu tiene oraciones atributivas, rimas, palabras, pronunciaciones y pares antitéticos. El viento es fuerte y el cielo está alto. Los simios lloran y los pájaros vuelan de regreso a través del lago claro y. arena blanca. (Parte 1) Las hojas caían como agua de una cascada y observaba el largo río siempre avanzando.
Vengo de tres mil millas de distancia. Con la tristeza del otoño, con mi tristeza centenaria, subí solo a esta altura. La desgracia ha formado una capa de amarga escarcha en mis sienes, y el dolor y el cansancio son una espesa capa de polvo en mi vino.
(Pareado de cola) 2 Cada cuatro líneas de cuartetas se pueden dividir en tres, cuatro, cinco, seis, siete y varios caracteres según el "carácter". Los más comunes incluyen cuartetas de cinco y siete caracteres y poemas métricos.
2. Ci es una especie de rima, desarrollada a partir de poesía y canciones populares. Originalmente era un estilo de poesía cantada con música. La longitud de las oraciones cambia con la melodía de la canción, también llamadas oraciones largas y cortas. Al recordar que Bai Juyi vivía en Jiangnan, el paisaje alguna vez le pareció familiar.
Cuando llega la primavera, el sol sale del río. Las flores del río son más brillantes que el rojo, y el río verde es más verde que la hierba azul. ¿No recuerdas a Jiangnan?
3. Poemas antiguos sobre la cultura tradicional china.
"Día de enero" de Wang Anshi de la dinastía Song del Norte: El sonido de los petardos tiene un año y el viento del este trae calidez a Tusu.
Con el sonido de los petardos, damos la bienvenida al Año Nuevo y despedimos el año viejo. La gente bebía vino Tusu y la brisa primaveral les soplaba en la cara.
Wang Anshi de la dinastía Song del Norte, "Yuan Ri": Miles de hogares tienen que reemplazar los melocotones viejos por otros nuevos todos los días.
En cada hogar se han colgado nuevos amuletos de melocotón y se han quitado los viejos.
Xin Qi Ji de la "Caja de Jade Yuan Xi" de la dinastía Song: miles de árboles florecen en una noche de viento del este, y las estrellas caen y llueve. Las tallas de BMW llenaron el camino con fragancia, los fénix revolotearon, las linternas giraron y los peces y dragones bailaron toda la noche.
Así como el viento del este se lleva miles de árboles y flores, también se lleva los fuegos artificiales como si fuera lluvia. El lujoso carruaje está lleno de fragancia. El melodioso sonido de la flauta del fénix resuena por todas partes, la luna como una olla de jade se pone gradualmente en el oeste y las linternas de peces y dragones bailan durante toda la noche.
"Guía de cumpleaños·Yuan" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: el año pasado, durante el Festival de los Faroles, el mercado de flores se iluminó como la luz del día. A finales de mes, al anochecer.
El año pasado, a medianoche, las luces del mercado de flores eran tan brillantes como el día. La gente guapa se encuentra cuando la luna está sobre las ramas de los sauces y después del anochecer.
"Guía de cumpleaños·Yuan" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: en el Festival de los Faroles de este año, la linterna de la luna sigue siendo la misma. Ya no puedo ver a mis viejos amigos del año pasado y mi ropa está empapada de lágrimas.
En la cena de este año, la luz de la luna y las luces siguen brillando.
Pero falta la belleza del año pasado y las mangas de la camisa de primavera están mojadas por las lágrimas del mal de amor.
"Vivir en las montañas y recordar a los hermanos Shandong" de la dinastía Tang: Al vivir en una tierra extranjera, extraño aún más a mis familiares durante las temporadas festivas. Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme.
Cuando una persona es huésped en un país extranjero, cada vez que se encuentra con un buen festival, siempre extrañará aún más a sus familiares en su ciudad natal. Aunque estoy en una tierra extranjera, durante mucho tiempo he pensado que hoy es el Festival Doble Noveno y que los hermanos de mi ciudad natal deberían escalar alto y mirar lejos. Creo que cuando se pongan los cornejos se darán cuenta de que no estoy.
4. ¿Qué poemas antiguos existen sobre "promover la cultura tradicional china"? 1. "Residencia de montaña en memoria de los hermanos Shandong" de Wang Wei de la dinastía Tang.
Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las vacaciones.
Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, se sentirán un poco arrepentidos porque no pueden alcanzarme.
2. "January Day" de Wang Songanshi
Con el rugido de los petardos, el año viejo pasó; la cálida brisa primaveral marcó el comienzo del año nuevo y la gente bebió felizmente. vino elaborado Tusu.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
3. "Flores y nubes borrachas, niebla y nubes espesas, nunca triste" de Song Qingzhao
La niebla se llena de nubes espesas, los días se pasan con tristeza, el pájaro de Kapoor en el medio del quemador de incienso. En el Festival Doble Noveno, estaba acostado en la cama en medio de la noche y el aire frío acababa de empapar mi cuerpo.
Dongli bebió hasta el anochecer y la leve fragancia del crisantemo amarillo llenó sus mangas. Mo Tao nunca se olvida de sí mismo, el viento del oeste sopla detrás de la cortina y la persona es más delgada que una flor amarilla.
4. ¿Cuándo saldrá la luna brillante de Su Shi de la dinastía Song?
En el Festival del Medio Otoño, Chen Bing bebió felizmente hasta la mañana siguiente. Cuando estaba borracho, escribió este poema y extrañó a su hermano Su Zhe.
¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No sé el palacio en el cielo, ni el mes ni la hora. Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que en el pabellón de jade fino no podré soportar el frío de nueve días. Baila y admira la sombra de la luna, que se encuentra en el mundo.
La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento. La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente se va? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Les deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.
5. "Festival Qingming" de Du Mu de la dinastía Tang
Durante el Festival Qingming llueve mucho y los peatones en la carretera quieren morir.
Disculpe, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua.
5. Poemas que promueven la cultura tradicional china, el río está lleno de flores rojas, rojas, la ira de Yue Fei, corriendo hacia la corona, apoyándose en la barandilla y lloviendo.
Levanta la cabeza, mira al cielo y ruge, fuerte y feroz. Treinta años de fama, polvo y tierra, ocho mil millas de nubes y luna.
No esperes, está blanco y triste. Jingkang está avergonzado, pero todavía no hay nieve.
¿Cuándo se enfadan los cortesanos? Conduciendo un coche largo para abrirse paso, la montaña Helan es mediocre.
Anhela la carne de Du y anhela la sangre de Xiongnu con una sonrisa. Deja atrás el principio, limpia las viejas montañas y ríos y sube al cielo.
La teoría de la juventud de China, las reglas del discípulo, la universidad, la Santa Amatista y cientos de apellidos familiares oran por Wen Yiduo. Por favor dime quién es de China y dime cómo recordarlo. ¡Por favor, cuéntame la grandeza de esta nación, dímelo suavemente y no hagas ruido! Por favor, díganme quién es chino, quién tiene el corazón de Yao y Shun, cuya sangre es la sangre de Jing Ke y Nie Zheng, y quién es el legado de Shennong y Huangdi. Me dijo que la sabiduría es mágica y que fue un regalo del hipopótamo; también me dijo que el ritmo de esta canción fue enseñado originalmente por Jiudao Yafeng;
¿Por favor dime el silencio del Gobi y la solemnidad de las Cinco Montañas? ¿Y dime que las zapatillas de piedra del Monte Tai todavía gotean pacientemente y que los grandes ríos y el Río Amarillo fluyen hacia atrás en armonía? Dime otra vez, ¿esa gota de lágrimas claras fue el dolor de Confucio por su propia muerte? Háblame de la risa. ——Zhuang Zhou, Chunyu Kunkun1, sonríe. Por favor dime quién es China y dime cómo recordarla. Por favor, cuéntame la grandeza de esta nación, dímelo suavemente sin hacer ruido.
6. ¿Cuáles son algunos poemas antiguos que promueven la "cultura tradicional china"? Dinastía Song del "Día Yuan": Wang Anshi; con el rugido de los petardos, el año viejo pasó; la cálida brisa primaveral marcó el comienzo del año nuevo y la gente bebió felizmente el vino Tusu recién elaborado. Miles de hogares siempre reemplazan los viejos talismanes por melocotones nuevos.
Dinastía Song "Jade Case Yuan·Xi": Xin Qiji; miles de árboles florecen en la noche del este. Sopla y las estrellas son como lluvia. El coche tallado de BMW está lleno de fragancia en la carretera.
La flauta del fénix se mueve, la olla de jade gira y el pez y el dragón bailan toda la noche. Polillas, nieve, sauces, hilo de oro. La risa se apagó. Búscalo entre la multitud. De repente mirando hacia atrás, esa persona estaba allí, las luces estaban tenues.
Dinastía Song "Tea Saint Ziyuan Xi": Ouyang Xiu; el decimoquinto día del primer mes lunar, el mercado de flores está tan brillante como el día. La luna salió sobre los sauces y él y yo tuvimos una cita al anochecer. En el Festival de los Faroles, el decimoquinto día del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces siguen siendo las mismas que el año pasado. Ya no puedo ver a mis viejos amigos del año pasado y mi ropa está empapada de lágrimas.
Sobre las vacaciones en la montaña, pensamientos de Wang Wei, un hermano de Shandong en la dinastía Tang: Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las vacaciones. Desde la distancia supe dónde había subido mi hermano. Había una persona desaparecida en el cornejo.
"Pasando por la antigua aldea" Dinastía Tang: Meng Haoran; este viejo amigo preparó una deliciosa comida y me invitó a su hospitalaria granja. Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad. Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos. Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.
"Las flores borrachas están a la sombra, la niebla es espesa y las nubes son espesas, y el dolor es eterno" Dinastía Song: Li Qingzhao; la niebla es espesa y las nubes son espesas, los días se pasan en tristeza; , y Kapoor está entre los pájaros en el incensario. En el Festival Doble Noveno, estaba acostado en la cama en medio de la noche y el aire frío acababa de empapar mi cuerpo. Después de que Dongli bebiera hasta el anochecer, la leve fragancia del crisantemo amarillo llenó sus mangas. Mo Tao nunca se olvida de sí mismo, el viento del oeste sopla detrás de la cortina y la persona es más delgada que una flor amarilla.
Traducción del Día del Yuan:
Con el sonido de los petardos, el año viejo pasó; la cálida brisa primaveral marcó el comienzo del año nuevo, y la gente bebió felizmente el vino Tusu recién elaborado.
El sol naciente brilla sobre miles de hogares, y están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.
Fondo creativo:
Este poema fue escrito cuando el autor rindió homenaje al primer ministro por primera vez y comenzó su New Deal. En 1067, Song Shenzong sucedió en el trono y Wang Anshi fue nombrado prefecto de Jiangning, e inmediatamente fue nombrado soltero y conferencista de Hanlin. Para deshacerse de la crisis política y económica que enfrentaba la dinastía Song y la constante intrusión de Liao y Xixia, en 1068 d.C., los dioses convocaron a Wang Anshi para "entrar en la dinastía una y otra vez". Wang Anshi inmediatamente escribió una carta. abogando por la reforma. Al año siguiente, se dedicó a la política y presidió reformas políticas. Durante el Año Nuevo chino del mismo año, Wang Anshi vio que todos los hogares estaban ocupados preparándose para el Festival de Primavera. Pensando en la nueva atmósfera al comienzo de la reforma, escribió este poema con emoción.
Apreciación:
Este poema describe la escena de despedida de lo viejo y bienvenida a lo nuevo durante el Festival de Primavera. El sonido de los petardos despide el año viejo, mientras se bebe el suave vino Tusu y se siente el aliento de la primavera. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y los melocotones de cada hogar son reemplazados por otros nuevos.
Esta es una pieza improvisada sobre la bienvenida al Año Nuevo en la antigüedad. Se basa en costumbres populares, absorbe con sensibilidad los materiales típicos de la gente común durante el Festival de Primavera y captura los detalles representativos de la vida: encender petardos, beber vino Tusu y cambiar los símbolos del melocotón, demostrando plenamente la atmósfera alegre del Año Nuevo. Festival y lleno de Un rico sabor a vida.
"El sonido de los petardos tiene un año de antigüedad y la brisa primaveral es cálida". Lanzar fuegos artificiales el día de Año Nuevo es una antigua costumbre que continúa hasta el día de hoy. En las costumbres antiguas, el primer día del primer mes lunar de cada año, toda la familia bebía vino Tusu, luego envolvía los restos en un paño rojo y lo colgaba en el marco de la puerta para "alejarse de los malos espíritus" y evitar la plaga.
Yuan, quien tradujo “El Caso Jade”;
Al igual que el viento del este que se lleva miles de árboles y flores, también se lleva los fuegos artificiales y cae como lluvia. El lujoso carruaje está lleno de fragancia. El melodioso sonido de la flauta del fénix resuena por todas partes, la luna como una olla de jade se pone gradualmente en el oeste y las linternas de peces y dragones bailan durante toda la noche. La bella mujer llevaba joyas brillantes en la cabeza y caminaba entre la multitud, sonriendo y oliendo bien. La busqué miles de veces entre la multitud, me di la vuelta de repente y sin darme cuenta la encontré entre las luces dispersas.
Fondo creativo:
Esta palabra fue escrita en 1174 o 1175 (el primer o segundo año de Xichun en la dinastía Song del Sur). En ese momento, enemigos poderosos estaban suprimiendo el territorio y el país estaba en decadencia. Sin embargo, la clase dominante de la dinastía Song del Sur no quería recuperarse, por lo que se establecieron en Jiangzuo y se entregaron a cantar y bailar para encubrir la paz. Xin Qiji, que tenía una idea de la situación actual, quería reparar el cielo y deseaba ser bendecido. Está lleno de pasión, tristeza y resentimiento, entrelazados en esta imagen de la búsqueda de Yuan.
Apreciación:
La primera mitad de este poema trata sobre la noche del decimoquinto día del primer mes lunar, cuando toda la ciudad está brillantemente iluminada y disfrutando del carnaval.
Datos de referencia
Sitio web de poesía antigua: http://so.gushiwen.org
7. Se quedaron en la valla, descansando bajo la llovizna.
Levanta la cabeza, mira al cielo y ruge, fuerte y feroz. Treinta años de fama, polvo y tierra, ocho mil millas de nubes y luna.
¡No te quedes ocioso, es inútil y triste! La vergüenza de Jingkang aún no se ha revelado; ¿cuándo se disgustarán los cortesanos? Conducir un coche largo para superar las deficiencias de la montaña Helan. Come carne de cerdo cuando tengas hambre; bebe la sangre de los hunos cuando tengas sed.
¡Deja un nuevo comienzo, limpia las viejas montañas y ríos y sube al cielo! ——Yue Fei> ¿Alguna vez has visto cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hacia el océano para nunca regresar? ¿Has visto alguna vez ese hermoso cabello en el brillante espejo de la habitación alta, aunque por la mañana era negro como la seda, por la noche se convertía en nieve?
¡Oh, que el hombre animoso se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! . Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se utilicen! En cuanto a Qian, aunque están separados, volverán a estar juntos.
Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran trago! . Sr. Cen, Dan Qiusheng, ¡traigan el vino! ¡Mantén tu taza fluyendo! .
¡Déjame cantarte una canción! ¡Deja que tus oídos participen! . ¿Qué son las campanas y los tambores, las delicias y los tesoros? ¡Déjame embriagarme para siempre y nunca ser racional! .
Los hombres sobrios y sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos. En un banquete en el Palacio de la Compleción, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro y todos se rieron y bromearon.
¿Por qué dices, señor mío, que te falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! . Wu entregó a los dos hombres al Taiwei y les pidió que les intercambiaran buen vino y compartieran las alegrías y las tristezas contigo - Li Bai>.
8. Poesía de la cultura tradicional Cultura tradicional: Poesía antigua En esta torre imponente, el final de la ciudad, el comienzo de la naturaleza, nuestro deseo es hasta el océano o el cielo, el hibisco es el flor junto al foso, en el viento repentino Las enredaderas a lo largo del muro fueron azotadas por la lluvia inclinada A trescientas millas de distancia, no se podía ver nada, sólo los vagos bosques y montañas, y los nueve anillos del río, serpenteando en nuestros intestinos. . * * * Cuando llegamos a Baiyue Tattoo Land, ni siquiera teníamos una carta, mantengámonos en contacto con casa. ——Han Yu "Sube a la Torre Liuzhou y envía a Zhang Ting a sellar los cuatro estados" Conociendo la temporada de lluvias, sucederá en primavera. Adentrándose en la noche con el viento, todo está en silencio. El camino salvaje está oscuro por las nubes. Los barcos en el río estaban llenos de fuego. Mira el lugar rojo y húmedo, las flores de la ciudad de la corona dorada son pesadas. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Spring Night Happy Rain" A miles de kilómetros de distancia, las flores son verdes y los sauces rojos, y la ciudad del agua está llena de banderas de vino. El Salón 480 de la Dinastía del Sur estaba cubierto de niebla y lluvia. ——Poema "Día de primavera en el sur del río Yangtze" de Du Fu de la dinastía Tang Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera están muriendo. Lo siento, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua. —— "Qingming" de la dinastía Tang Du Mu Las cuerdas grandes zumban como lluvia, y las cuerdas pequeñas son como susurros y susurros, y luego se entrelazan, como perlas de varios tamaños vertiéndose en un plato de esmeralda. ——"La leyenda de Pipa" Cultura tradicional Dinastía Tang·Bai Juyi Prefacio: "Extraño a mis hermanos de Shandong durante las vacaciones en la montaña. Los extranjeros extrañan aún más a sus familiares durante los festivales".
"Festival de Qingming" Llueve intensamente durante el Festival de Qingming y los peatones en la carretera quieren morir. "Día de enero", el sonido de los petardos de un año de antigüedad, la brisa primaveral trae calidez a Tusu.
¿Hay miles de hogares especialmente buenos para parpadear? ¿Xinyanlu está en peligro? ? "Yuanxi" Anoche, el mercado de flores estaba muy iluminado. A finales de mes, al anochecer.
En el Festival de los Faroles, el decimoquinto día del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces siguen siendo las mismas que el año pasado. Ya no puedo ver a mis viejos amigos del año pasado y mi ropa está empapada de lágrimas.
En la Luna de Medio Otoño, las nubes del crepúsculo están nubladas y frías, y el hombre de cabello plateado gira la placa de jade en silencio. Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el año que viene?
9. Al final de este pueblo, al comienzo del desierto, en la torre donde nuestros deseos están tan lejos como el océano o el cielo, ¿qué poemas antiguos sobre la cultura tradicional hay?
Las flores de hibisco junto al foso se mecían con el viento repentino y la lluvia inclinada azotaba las enredaderas junto a la pared.
A trescientas millas de distancia no se veía nada, excepto una mancha de bosques y montañas, y nueve ríos serpenteando en nuestro vientre.
* * *Ven a Baiyue a hacerte un tatuaje, no necesitas ni carta, seguimos en contacto con casa.
——Han Yu "Sube a la Torre Liuzhou y envía a Zhang Ting a los cuatro estados"
Cuando llega la primavera, la buena lluvia conoce la estación. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio. Los senderos salvajes están oscuros por las nubes, pero los barcos del río brillan. Mire los lugares rojos y húmedos, Golden Crown City está llena de flores. ——"Spring Night Happy Rain" de Du Fu
Miles de kilómetros de pájaros cantan en verde y rojo, y la ciudad del agua está llena de banderas de vino. El Salón 480 de la Dinastía del Sur estaba cubierto de niebla y lluvia. ——"Poemas de primavera de Jiangnan" de Du Fu de la dinastía Tang
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera están muriendo. Lo siento, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua.
——"Qingming" de Tang Dumu
Las cuerdas grandes zumban como lluvia, las cuerdas pequeñas zumban como secretos y luego se mezclan, como si se vertieran perlas grandes y pequeñas en un Panyuli. ——"Prefacio a Pipa" de Tang Juyi.