Poesía Tang en el Festival de los Faroles
1. "Observando linternas y buscando diversión" de Li Shangyin de la dinastía Tang
Texto original: Moonlight Mountain llena la capital imperial y carros de incienso cubren las calles. En su tiempo libre, no podía presenciar el gran Festival de los Faroles en el Año Zhongxing, por lo que tuvo que llevar a sus compañeros del pueblo a ver la feria del templo y rendir homenaje al dios Zigu.
En la capital imperial, la luz de la luna es como agua por todas partes, las linternas son como montañas y carruajes hermosos y fragantes bloquean la espaciosa avenida. En mi tiempo libre, no tuve la oportunidad de presenciar la gran ocasión del Festival de los Faroles en el Año Zhongxing, así que tuve que seguir a mis compañeros del pueblo para ver la feria del templo y rendir homenaje a la Diosa Púrpura con el rostro lleno. de vergüenza.
2. “Luces en la Decimoquinta Noche del Primer Mes” de Hu Zhang en la Dinastía Tang.
Texto original: Miles de puertas se abren y las luces se encienden intensamente. A mediados del primer mes, Dijing se mudó. Trescientas esposas bailan sobre sus mangas y sus palabras se escriben en el cielo en un instante.
Todos los hogares van a nadar con luces optimistas y las luces están brillantemente iluminadas en todas partes. Chang'an está muy animado el decimoquinto día del primer mes lunar. Muchas geishas que eran buenas cantando y bailando en el palacio bailaron entre sí, y la alegría de cantar y bailar en el mundo se elevó hacia el cielo en ese momento.
3. “La Decimoquinta Noche del Primer Mes” de Su Weiwei en la Dinastía Tang.
Texto original: Árboles de fuego y flores plateadas, cerradura de puente de estrellas. La multitud se agitó, el polvo volaba bajo los cascos de los caballos; la luz de la luna llenaba todos los rincones, donde la gente podía ver la luna sobre sus cabezas. La cantante, maquillada y a la luz de la luna, cantó "Plum Blossom". La capital ha sido abandonada. No te preocupes por la oportunidad de filtrar jade. No dejes pasar la única noche del Festival de los Faroles de este año.
Las luces son como flores de color blanco plateado en los árboles. En el puente Hecheng, las luces son como estrellas, todas cerradas y abiertas a cualquiera. Los cascos de los caballos bailaban en la oscuridad, levantando polvo, y la brillante luna parecía seguir a los peatones. Las geishas que admiraban la luna estaban todas vestidas y cantando "Plum Blossoms Fall" mientras caminaban. La Guardia Imperial en Kioto ha levantado hoy la prohibición de las marchas nocturnas, así que no se apresure temprano en la mañana a buscar su clepsidra cronometrada.
4. “Seis poemas sobre la noche de la dinastía Yuan (Parte 1)” de Cui Ye de la dinastía Tang.
Texto original: La olla de plata con fugas de jade no tiene prisa, la cerradura de hierro está completamente abierta. ¿Quién no puede hacer nada en la luna? ¿Dónde puedo oler las luces?
Drip Arrow Pot, no te apresures así y no pases tan rápido. Las puertas permanecerán abiertas hasta el amanecer de esta noche. Nadie se quedará quieto cuando vea la luna brillante, y nadie la mirará cuando escuche las luces parpadeantes.
5. “Quince noches mirando la linterna” de Lu en la dinastía Tang.
Texto original: Un banquete fragante, los primeros años de Lan. El color está lejos, la luz está lejos. Los chinos sospechaban que después de la caída de la estrella, el edificio parecía una luna colgante. No sonrías de mil maneras, ven y presume tus Nueve Ramas.
El día quince del primer mes lunar, la gente de Jinli se reunirá y cada hogar celebrará un gran banquete. Bajo las exquisitas lámparas, los jóvenes lucen más glamorosos. Los aleros y pabellones a ambos lados de la calle están cubiertos de hermosos faroles, formando un mar interminable de faroles que se conectan con las estrellas del cielo.
Las luces que conectan la Vía Láctea son como estrellas fugaces, y las luces de colores apoyadas en edificios altos son como la luna que cuelga en el cielo. Todas las mujeres en la calle están bellamente vestidas, con caras sonrientes tan brillantes como la luna llena y linternas brillantes que se reflejan entre sí.