Introducción a los modismos en "Mencius"
2. Lenguaje salvaje Qidong: Qidong: el este de Qi; las palabras de un compatriota. Mencio despreciaba a los agricultores y creía que lo que decían no tenía fundamento y no debía ser escuchado. La metáfora es ridícula y sin fundamento.
3. Apariencia incómoda: Indica que la virtud se expresa externamente, pero tiene una apariencia gentil y un estado sincero. Se refiere al comportamiento de una persona de alto carácter moral. "Mencius: Devoting the Heart" dice: "Un caballero se comporta como un ser humano, y la benevolencia y la rectitud están arraigadas en el corazón de la sabiduría. Su color también se puede ver en la cara, la espalda y los cuatro cuerpos, que es auto- evidente."
4. Pez pájaro: Una mala metáfora, que equivale a conducir a la gente hacia el enemigo. Texto "Mencius Li Lou Shang": "Quienes conducen peces al abismo son nutrias; quienes conducen gorriones en grupos también se avergüenzan; quienes alejan a la gente de Tang Wu son arrogantes".
5. El anillo del tejido roto: la madre de Mencio advirtió a su hijo, quien abandonó sus estudios a mitad de camino cortando el hilo en el telar para que no se pudiera tejer el hilo en el telar. Más tarde utilicé esta historia para advertir a las personas que abandonaron la escuela.
6. Elegir vecinos para vivir: para educar a Mencius para que no se rinda a mitad de camino, la madre de Meng utilizó la metáfora de cortar hilo. La madre de Meng se mudó tres veces y eligió un buen ambiente para influir en el crecimiento de Mencius; .
7. De repente infeliz: muy enojado. Cuando estás enojado, te ves pálido. Del clásico "Mencius Gongsun Chou" [Mencius] dijo: "¿Pero quiénes son mi hijo y Guan Zhong?" De repente se sintió infeliz y dijo: "¡Nunca te han comparado con Guan Zhong!"
8 .Bordado de yeso: hace referencia a la vida lujosa de los ricos. También se refiere a algo exquisito y costoso. El texto principal "Mencius Gaozi 1" y "Poesía" dicen: "Borracho de vino para llenar la virtud". ' Las palabras están llenas de benevolencia y rectitud, por lo que no son del gusto de la gente primitiva; la reputación de Wenguang se aplica al cuerpo, por lo que no es el bordado original. "Nota:" Delgadas, las vigas son como pasta; Wenxiu, ropa bordada. "
9. Equilibrio y problemas: describe cómo hacer lo mejor que puedas. "Mencius Gaozi 1": "Estar atrapado en el corazón, sopesar las consideraciones y luego actuar. "
10. Auto-ahogamiento y auto-hambre: también llamado "auto-hambre y auto-ahogamiento". Las palabras provienen de "Mencius Li Lou Xia": "Pensé que había gente ahogándose en el mundo, y se ahogaron; pensé, todas las personas hambrientas en el mundo tienen hambre, por eso tienen prisa. "Más tarde, debido a que la gente consideraba que" ahogarse y ahogarse a sí mismo "o" ahogarse a sí mismo y a sí mismo "como algo autoinfligido, era mi responsabilidad ineludible aliviar el dolor de las personas.
11. Wei El dilema de Jiao: Wei Jiao, originario de las dinastías Shang y Zhou, fue una vez un hombre de negocios debido al caos en el mundo "Mencius Gaozi 1": "El Gluo se cultiva en pescado y sal. Más tarde, se metió en problemas porque la "trampa de pegamento" se refiere a la ausencia de los eruditos.
12 Comer cereal de arroz: La frase proviene de "Mencius Liang Wang Huixia": "Comer cereal de arroz para dar la bienvenida al división del rey. "Originalmente significa que las cestas de bambú contienen arroz y las ollas contienen vino y té para recibir al ejército del rey. Posteriormente se refiere al ejército que el pueblo acoge y consuela.
13. Incorruptible y cobarde: Noble moral La integridad puede inspirar a las personas a seguir adelante. Cita de "Mencius: Wan Zhang 2": "Quienes escuchan el estilo de Boyi son tercos pero leales, cobardes pero decididos. "
14. Llevar una corona de borlas: Significa que es mejor llevar una corona, simplemente atándola al cuello. Es una metáfora de estar ansioso por rescatar. Las palabras provienen de "Mencius Li Lou Xia": "Ahora hay personas en la misma habitación que están luchando para salvarlo. Aunque esté coronado, puede salvarse. "
15. Los sirvientes se inclinan con entusiasmo: se inclinan repetidamente. Las palabras provienen de "Mencius · Wan Zhang": "Zi Si pensó que cocinar carne para que los sirvientes la adoraran no es la forma de criar a un caballero. "
16. Vaca Sagrada: "Mencius Huiliang Wang Shangshang": "El rey () está sentado en el salón, si hay una vaca, la ve y dice: '¿Qué le pasa a la vaca? ? ’ Sí: ‘Será una campana’. El rey dijo: ‘Déjalo. No podía soportar que me envolvieran, si fuera inocente moriría. "Sí: '¿Pero por qué usar una campana?' Yue: '¿Qué se puede desechar? Cambiémoslo por una oveja". Más tarde, "la vaca sagrada de Wang Qi" se usó como metáfora de la compasión del emperador por sus súbditos.
17. Toma de palacios: "Mencius Teng Wengong Lun": "¿Y por qué Xu Zi no tomó palacios para la educación?" Palacio es el nombre colectivo de las casas en la antigüedad. Más tarde se le llamó "ir a buscar cosas al palacio" y era muy cómodo de utilizar en la propia casa.
18. La enseñanza de las tres suertes: "Biografía de Nv" de Xiang: Trajo consigo a un joven Mencio. Al principio vivió cerca del cementerio, y Mencio fingió estar triste; , y luego aprendió a presumir como un hombre de negocios; la madre de Meng se mudó a Cerca de la escuela, Mencius aprendió etiqueta desde allí y pidió ir a la escuela. Las generaciones posteriores utilizaron las metáforas de los "Tres movimientos de Meng Mu" y los "Tres movimientos educativos" para elegir un entorno de vida adecuado para que sus hijos educaran.
19. Cuñada ahogando al tío Yuan: La cita proviene de "Mencius Li Lou": "También es de buena educación que hombres y mujeres no tengan intimidad; si te ahogas, la persona que ayudó tienes derecho." Más tarde fue " "Mi cuñada ahoga la ayuda de mi tío" es una metáfora para cambiar el enfoque de uno según la situación real.
20. Chixian, China: Durante el Período de los Reinos Combatientes, Zou Yan, un nativo de Qi, llamó a la tierra de China "China Chixian". Consulte "Registros históricos" y "Biografía de Mencius Xunqing". "La primera respuesta a Xiangzhou para Jing" de Liu Tang Yuxi: "Cuando se trata de Chixian en China, el respeto y la falta de respeto no son los mismos que en otros países". Más tarde, China fue llamada en broma "Chixian Shenzhou" o "Chixian Shenzhou". ".
21. Comer Olla de Arroz y Leche: Para dar la bienvenida a las tropas de apoyo, recompénsalas con arroz y agua en la olla. El texto principal de "Mencius·Huiliang·Wangxia": "Dale la bienvenida al maestro del rey con la carne del caldero".
22. Considéralo un Koukan: "Mencius·Li Loushang": "El rey ve A sus ministros les gusta el estiércol. Te veo como un entrenador". Más tarde, la metáfora de "ser tratado como un entrenador" fue extremadamente odiosa.
23. Cumplir las promesas y luchar: Significa que el operador es sencillo y el dador es generoso. El libro en chino "Mencius·Jinxinshang": "Hablando de los que están cerca, señalando a los que están lejos; los que cumplen su palabra y predican también son buenos".
Cuatro libros y. Cinco Clásicos: Cuatro Libros: También conocidos como los Cuatro Libros, a saber, "El Gran Aprendizaje", "La Doctrina del Medio", "Las Analectas de Confucio", "Mencio" los Cinco Clásicos: Poemas, Libros, Ritos, Yi; , Periodo Primavera y Otoño. Se refiere a los clásicos confucianos.
25. Tongshu ayuda a su cuñada: "Mencius Li Lou Shang": "Chun Yu Kun dijo: 'Los hombres y las mujeres dan y reciben sin tener intimidad, ¿cómo pueden ser armoniosos los ritos?" dijo: 'Li también. ’ dijo: ‘Si ahogaras a tu cuñada, ¿la salvarías? ’ Es un chacal decir: ‘Mi cuñada se está ahogando y no ayuda’. Los hombres y las mujeres son educados incluso si no son cercanos; el hombre que ayuda a su cuñada a ahogarse tiene este derecho. [Usar a un tío para ayudar a una cuñada] se consideró más tarde una medida conveniente.
26. Perforación a través de la pared: también llamada "perforación a través de la pared". También conocido como "espiar por encima del muro". "Mencius: Duke Tengwen": "Si no esperas las órdenes de tus padres y sigues el consejo del casamentero, perforas un agujero para encontrarse y trepas por la pared juntos, entonces los padres y el persona es despreciable". Más tarde, "perforar el muro para trepar por encima del muro" se refiere a la relación entre hombres y mujeres.
27. Pez y patas de oso: "Mencius Gaozi 1": "Quiero pescado, pero también patas de oso; el pez y las patas de oso no pueden tener ambos, el pez y las patas de oso no pueden tener ambos". que todo el mundo quiere y es difícil elegir.
28. Yujuan Congjue: "Mencius Li Lou": "Se dice que los que ahuyentan a los peces también se avergüenzan; los que ahuyentan a la gente por Tang Wu son arrogantes. "Arrogantes". Más tarde, "Los peces en aguas profundas reúnen a los príncipes" era una metáfora de la mala política, que llevó al pueblo a rendirse al enemigo.
29. Zou Yan Tan Tian Lun: "Registros históricos·Mencius·Xunqing Biografía": "La técnica de Yan Yan es tortuosa y controvertida; también es difícil usar material de oficina... así cantó la gente de Qi 'Tan Tian Lun' Yan, dragón tallado 'Más tarde, debido a la "charla de Zou Yan", la metáfora fue elocuente. Zou, transmitido como "Li".
30. Come de ambos lados: "Mencius Li Lou Shang": "Si tienes un conocimiento profundo, puedes tener ambos lados". Se solía decir que cuando regreses a casa después de estudiar, lo tendrás. beneficiarse de todo. Más tarde, significa que las cosas se pueden hacer fácilmente.