Poemas y traducciones sobre gansos salvajes
1. Poemas sobre gansos salvajes
1. “Subiendo a la Torre Yueyang con Xia Doce”
Dinastía Tang: Li Bai
La vista de la Torre Yueyang ha terminado, Sichuan está lejos de Dongting.
Los gansos se llevan el corazón afligido, y las montañas llevan la hermosa luna.
Quedarse en las nubes, recibir copas en el cielo.
Después de estar borracho, sopla la brisa fresca y hace que la gente baile en mangas.
Traducción: Sube a la Torre Yueyang y disfruta del paisaje circundante. El vasto río conduce al abierto Dongting. Ver los gansos salvajes volando hacia el sur despertó mi tristeza, y las montañas a lo lejos sostenían una hermosa luna. Organiza un banquete en el piso de arriba lo suficientemente alto como para alcanzar las nubes y sirve una copa de vino en el cielo. Después de emborracharnos, se levantó una brisa fresca que hizo que nuestras mangas bailaran con el viento y lo seguimos de regreso.
2. "Usando gansos salvajes"
Dinastía Tang: Wei Yingwu
No importa en qué parte de mi ciudad natal esté, puedo sentirme libre de pensar en ello .
En una noche lluviosa de otoño en Huainan, Gaozhai escuchó la llegada de gansos salvajes.
Traducción: ¿Mi ciudad natal está muy lejos y no está clara? Los pensamientos de volver a casa son infinitos. Era una fría lluvia de otoño por la noche en el sur del río Huaihe, y escuché los cantos de los gansos salvajes que venían de lejos y de cerca.
3. "Los orgullosos pensamientos otoñales del pescador"
Dinastía Song: Fan Zhongyan
El paisaje es diferente cuando el otoño llega bajo la fortaleza, pero los gansos en Hengyang se va sin prestar atención. Los sonidos resuenan por todos lados, a miles de kilómetros de distancia, una larga humareda se pone, el sol se pone y la ciudad solitaria se cierra.
Una copa de vino puede llevarte a miles de kilómetros de distancia, pero Yan Ran no tiene forma de regresar a casa. Las pipas Qiang están cubiertas de escarcha, la gente no puede dormir, el pelo de los generales es blanco y sus maridos lloran.
Traducción: El paisaje en la frontera es completamente diferente cuando llega el otoño, y los gansos que vuelan hacia Hengyang no muestran nostalgia. Los sonidos lúgubres de las zonas fronterizas vinieron de todas direcciones junto con el sonido de bocinas, en los picos de las montañas superpuestas. El crepúsculo es intenso, el sol se pone sobre las montañas y la solitaria puerta de la ciudad está bien cerrada.
Bebiendo una copa de vino añejo y recordando mi ciudad natal a miles de kilómetros de distancia, mis pensamientos se llenan de pensamientos, pienso en la injusticia en la frontera, en los logros inconclusos, y no sé cuándo podré. volver a mi ciudad natal. Las flautas del pueblo Qiang tocaron melodiosamente y la escarcha cubrió la tierra. Era tarde en la noche y los soldados no podían dormir tranquilos. Tanto los generales como los soldados tenían el cabello teñido de blanco por la escarcha y la nieve, por lo que solo podían llorar en silencio.
4. "El enviado a la fortaleza"
Dinastía Tang: Wang Wei
La bicicleta quiere preguntar por el costado, pero el país está demasiado lejos lejos.
Zheng Peng abandonó Hansai, regresó a Yan y entró en Hutian.
El desierto es solitario y el humo es recto, y el sol se pone sobre el largo río.
Siempre que Xiao Guan monta, siempre protege a Yan Ran.
Traducción: Quería ir a la frontera en bicicleta para expresar mis condolencias, pero el país vasallo por el que pasé ya había pasado por Juyan. Miles de kilómetros de cápsulas voladoras también han salido flotando de Hansai, y los gansos salvajes que regresan al norte se elevan en el cielo. El humo solitario se eleva hacia el vasto desierto y la puesta de sol es perfecta en el interminable río Amarillo. Ve a Xiaoguan y conoce al caballero explorador, quien me dice que el Protector ya está en Yanran.
5. "Luna helada"
Dinastía Tang: Li Shangyin
Cuando escuché por primera vez que no había cigarras entre los gansos salvajes, había cientos de pies de agua que llegan al cielo.
La joven Su'e puede soportar el frío y pelea con Chanjuan en la escarcha en medio de la luna.
Traducción: Justo cuando escuché por primera vez el canto de los gansos salvajes dirigiéndose hacia el sur, el canto de las cigarras ya había desaparecido. Subí a un edificio de treinta metros de altura y miré a lo lejos, donde el agua y el cielo se fusionaban en una sola pieza. La Diosa de las Escarcha, Qingnu y Chang'e en la Luna no le temen al frío, compiten por su belleza en la luna fría y las heladas, compiten por su belleza en la luna fría y las heladas, compiten por su apariencia pura y hermosa. . 2. Poemas sobre gansos salvajes
Algunos poemas sobre gansos salvajes son:
1. Cuando los gansos salvajes están volando, sus plumas deben ser solemnes.
Traducción: Los gansos salvajes vuelan en el aire, batiendo sus alas y emitiendo un silbido.
Fuente: "El Libro de los Cantares"
2. ¿Cómo se puede alcanzar el sello de jade? Un ganso salvaje vuela entre las nubes a miles de kilómetros de distancia.
Traducción: La carta de amor del pendiente está lista, ¿cómo se puede entregar? Sólo puedo depositar mi esperanza en el cisne que acaba de llegar al cielo.
Fuente: "Lluvia de primavera" de Li Shangyin
3. Cuando escuché por primera vez que los gansos volaban, no había más cigarras y el agua a treinta metros de altura llegaba al cielo. .
Traducción: Justo cuando escuché por primera vez el canto de los gansos salvajes dirigiéndose hacia el sur, el canto de las cigarras ya había desaparecido. Subí a un edificio de treinta metros de altura y miré a lo lejos, donde el agua y el cielo se fusionaban en una sola pieza.
Fuente: "Frost Moon" de Li Shangyin
4. ¿Quién diablos envió el libro de brocado? Cuando regresa el ganso salvaje, la luna está llena en la torre oeste.
Traducción: Donde ruedan las nubes blancas, ¿quién enviará el libro de brocado? Es la época en la que los gansos salvajes forman el carácter "人" y regresan al sur.
La luz de la luna es brillante y sumergida, llenando el pabellón apoyado contra ella en el oeste.
Fuente: "Un corte de flores de ciruelo, otoño con la fragancia de raíces de loto rojo y esteras de jade restantes" de Li Qingzhao
5. ¿Dónde puedo conseguir los libros rurales? Regreso a Yanluoyang.
Traducción: No sé cuándo llegará la carta que envié a casa. Espero que los gansos salvajes que regresan del norte la lleven a Luoyang.
Fuente: "Al pie de la montaña Cibeigu" de Wang Wan
6. Los gansos salvajes aislaron a Hu Tianyue por las nubes, y las ovejas en Longshang regresaron al humo de la hierba.
Traducción: Cuando me detuvieron en Beihai, la música y los libros fueron cortados, y la luna brillaba intensamente en el cielo sobre mi cabeza cuando las ovejas regresaron del desierto, el humo del crepúsculo era; ya se eleva sobre la vasta pradera.
Fuente: "Templo Su Wu" de Wen Tingyun
7. Todavía quiero cruzar el río, pero las orquídeas y los crisantemos son la mitad de iguales. El edificio está lejos. La nieve blanca vuela. Hay gansos todos los años.
Traducción: Todavía estoy pensando en la escena en la que el río Jifen cruza el río y las orquídeas y los crisantemos son mitad y mitad. El edificio y el barco han desaparecido, la nieve vuela, lo único que se ve son los gansos salvajes que vienen cada año.
Fuente: "Labios rojos no hay necesidad de estar triste en otoño" de Su Shi 3. Poemas sobre gansos salvajes
Hay poemas sobre gansos salvajes: 1. Los gansos salvajes vuelan, y sus plumas son solemnes.
Traducción: Los gansos salvajes vuelan en el aire, batiendo sus alas y emitiendo un silbido. Fuente: "El Libro de los Cantares" 2. ¿Cómo se puede alcanzar el sello de jade? Un ganso salvaje vuela en las nubes a miles de kilómetros de distancia.
Traducción: La carta de amor del pendiente está lista, ¿cómo se puede entregar? Sólo puedo depositar mi esperanza en el cisne que acaba de llegar al cielo.
Fuente: "Spring Rain" de Li Shangyin 3. Cuando escuché por primera vez que los gansos volaban, ya no había cigarras y el agua a treinta metros de altura llegaba al cielo. Traducción: Acabo de escuchar el canto de los gansos salvajes que se dirigen hacia el sur, pero el canto de las cigarras ya ha desaparecido.
Subí a un edificio de treinta metros de altura y miré a lo lejos, donde el agua y el cielo se fusionaban en una sola pieza. Fuente: "Frost Moon" de Li Shangyin 4. ¿Quién en las nubes envió el libro de brocado? Cuando regresa el ganso salvaje, la luna está llena en la torre oeste.
Traducción: Donde ruedan las nubes blancas, ¿quién enviará el libro de brocado? Es la época en la que los gansos salvajes forman el carácter "人" y regresan al sur. La luz de la luna es brillante y sumergida, llenando el pabellón apoyado contra ella en el oeste.
Fuente: "Un corte de flores de ciruelo · La fragancia de las raíces de loto rojo y la estera de jade restante en otoño" de Li Qingzhao 5. ¿Dónde puedo conseguir los libros rurales? Regreso a Yanluoyang. Traducción: No sé cuándo llegará la carta que envié a casa. Espero que los gansos salvajes que regresan del norte la lleven a Luoyang.
Fuente: "Al pie de la montaña Cibeigu" de Wang Wan 6. Los gansos salvajes aislaron a Hu Tianyue por las nubes, y las ovejas en Longshang regresaron al humo de la hierba. Traducción: Cuando me detuvieron en Beihai, cortaron la música y los libros, y la luna brillaba intensamente en el cielo sobre mi cabeza; cuando las ovejas regresaron del desierto, el humo del crepúsculo ya se elevaba sobre la vasta pradera.
Fuente: "Templo Su Wu" de Wen Tingyun 7. Todavía quiero cruzar los pantanos, y las orquídeas y los crisantemos están medio juntos. El edificio está lejos.
La nieve blanca vuela en caos. Hay gansos todos los años.
Traducción: Todavía estoy pensando en la escena en la que el río Jifen cruza el río y las orquídeas y los crisantemos son mitad y mitad. El edificio y el barco han desaparecido, la nieve vuela, lo único que se ve son los gansos salvajes que vienen cada año.
Fuente: "No hay necesidad de llorar el otoño" de Su Shi, de Su Shi. 4. Poemas sobre gansos salvajes
1. "Revelación de amor sincero · Hibisco, crisantemo dorado y dulce fragancia" [Dinastía Song] El agua que fluye de Yan Shu es ligera y el cielo es azul.
El camino es vasto. Juicio basado en alta visión.
Cuando llegan los gansos cisne, hay un pensamiento interminable. Vernácula: el agua corriente se vuelve escasa lentamente, el cielo azul se vuelve cada vez más largo, el camino de la vida es vasto, mirando a lo lejos desde un lugar alto, los ojos desaparecen, y cuando vienen los gansos salvajes, siempre evoca un anhelo infinito. .
2. "El pescador orgulloso: Pensamientos sobre el otoño" [Dinastía Song] Fan Zhongyan dijo que el paisaje es extraño cuando llega el otoño, pero los gansos en Hengyang se van sin prestar atención. Se escuchan sonidos de todos lados, a miles de kilómetros de distancia, largas columnas de humo, el sol se pone y la ciudad solitaria se cierra.
Vernáculo: el paisaje de la fortaleza fronteriza se vuelve particularmente diferente en otoño. Los gansos salvajes en Hengyang vuelan y no dejan nada atrás. Voces de todas direcciones comenzaron a recordar, a miles de kilómetros de distancia, el humo de la Gran Muralla, el sol poniente y la ciudad solitaria en el desierto cerrándose lentamente.
3. "Un corte de flores de ciruelo, otoño con la fragancia de raíces de loto rojo y esteras de jade" [Dinastía Song] Poema de Li Qingzhao "Otoño con la fragancia de raíces de loto rojo y esteras de jade". Desnudó a Luo Shang ligeramente y abordó solo el barco de las orquídeas.
¿Quién en las nubes envió un libro de brocado? Cuando el ganso salvaje regresó, la luna estaba llena en la torre oeste. Vernácula: Las raíces de loto rojo están maduras, las flores de loto se han marchitado y las esteras se han enfriado, hasta que llega el otoño.
Me quité la ropa y abordé solo el barco de las orquídeas. ¿Quién en las nubes entregó la carta desde mi ciudad natal? Cuando los gansos salvajes regresaron, la luz de la luna llenó el edificio oeste. 4. "Guiyan" [Dinastía Tang] Du Fu viajó miles de kilómetros desde el Este y decidió regresar después de unos años.
Los gansos salvajes en el río desconsolado vuelan alto y hacia el norte.
Vernácula: Los huéspedes del este que se encuentran a miles de kilómetros de distancia no regresarán hasta unos años después de que se haya resuelto la guerra.
Me siento tan preocupado que mi corazón se ha roto. Los gansos salvajes en Jiangcheng están volando alto en el cielo hacia el norte. 5. "El ganso salvaje solitario" [Dinastía Tang] El ganso salvaje solitario de Du Fu no bebe ni picotea, sino que vuela y grita al rebaño.
¿Quién puede compadecerse de una sombra y extrañarse miles de veces? Vernácula: Los gansos callejeros no saben beber agua ni picotear arroz. El sonido del vuelo y el canto es que extrañan a sus gansos perdidos. ¿Quién se compadecería de esa sombra y se perdería en las nubes a miles de kilómetros de distancia? 5. Poemas antiguos sobre gansos salvajes
Temprano en la mañana, los gansos salvajes salen volando del río dorado en otoño y se van de luto.
La luz de la luna de la palma de las hadas pasó y la lámpara de la puerta larga se atenuó varias veces. Cabe señalar que Hu Qi está aquí uno tras otro, ¿cómo puede perseguir la brisa primaveral una por una?
No odies a Xiaoxiang, un lugar con poca gente y mucha agua, arroz salvaje y musgo de bayas en las orillas. Al regresar a Yan Qian, Qian partió de Xiaoxiang y regresó a casa tranquilamente. El agua es clara y la arena está brillante con musgo en ambos lados.
Veinticinco cuerdas tocan la luna en la noche, pero todo el resentimiento sale volando. El ganso solitario Li Qingzhao se quedó dormido por la mañana bajo la cama de mimbre y la tienda de papel, y no podía decir eso. no tenía buenos pensamientos. La madera de agar intermitente y el horno de jade están fríos, acompañan mis sentimientos como agua. La flauta suena tres veces, las flores del ciruelo se rompen y hay tanto amor en primavera.
El suave viento y la llovizna hacen crujir el suelo, provocando mil líneas de lágrimas. El flautista se ha dirigido a la torre de jade vacía. ¿Quién está apoyado contra él con el corazón roto? No hay nadie en el mundo ni en el cielo que pueda enviar unas líneas del ganso solitario Cui Tu. Regresa a la barrera, ¿dónde puedo pensar en ti solo? La lluvia de la tarde ha dejado de llamar y ya es demasiado tarde para bajar al estanque frío.
Las nubes en Nagisa están oscuras y la luna está fría. Es posible que no puedas pagar cuando te encuentres, pero volar solo es sospechoso.
Li Qingzhao, un ganso solitario, escribió poemas según el mundo y sus escritos fueron muy populares. Intenté escribir un artículo y descubrí que el prefacio no era descabellado.
Al quedarme dormido bajo la cama de mimbre y la tienda de papel, tengo un sinfín de pensamientos. Las cenizas del humo se rompen por el frío del horno de jade y mis sentimientos son como agua.
Tres pasos en la flauta, el corazón de la flor del ciruelo se rompe, tanto amor en primavera. El suave viento y la llovizna hicieron crujir el suelo, provocando miles de lágrimas más.
Cuando el flautista vaya a la torre de jade, ¿en quién se apoyará con el corazón roto? Si rompes una rama, no habrá nadie en el mundo ni en el cielo a quien puedas enviársela. Guiyan y Du Fu vinieron desde miles de kilómetros de distancia desde el este y regresaron después de unos años.
Los gansos salvajes en el río desconsolado vuelan alto y hacia el norte. Autumn Wild Goose (un poema de Yu Shinan) Chu Liang, el anochecer, las heladas y el viento, lo que dificulta que las plumas giren.
Para transmitir el mensaje, caminé con gracia hacia el bosque. Los gansos cisne volaban antes de la dinastía Qin y sus plumas estaban sujetas.
El hijo está en la guerra y trabaja en la naturaleza. Amor y descuido, lo siento por este viudo.
Los gansos salvajes vuelan y se reúnen en Zhongze. Su hijo construyó cientos de barreras en el muro.
Aunque trabaja duro, todavía vive en paz. Los gansos salvajes vuelan, gimen y gimen.
Este sabio me llama trabajo duro. Eres un tonto y me llamas arrogante.
Escuché que Du Mu llevó a Shuang Nan a ir con los gansos salvajes y pasó una buena noche en Tingsha. ¿Por dónde empezar? Volando alto hasta los confines del mar.
El sonido de entrar en las nubes se desvanece gradualmente y el camino que se aleja de la montaña todavía está a crédito. El sueño de volver a casa se acabó en ese momento y yo quería llegar a casa.
Los gansos salvajes han viajado miles de kilómetros desde su ciudad natal con juncos en la boca, y la nieve y la lluvia vuelan hacia Xiaoxiang. Varias almohadas solitarias me hicieron llorar y varios edificios de gran altura me rompieron el corazón.
Pasar el día alejándose de las sombras, caminando con el viento. Trabajo duro para venir a Hengyue todos los años y mis alas destruyen Longsai Shuang.
Cuando escuché por primera vez que no había cigarras entre los gansos salvajes, el agua a treinta metros de altura llegó al cielo.
6. Modismos y poemas antiguos sobre los gansos salvajes
El ganso se hunde cuando el pez cae, el ganso garra con el corazón tallado, el ganso salvaje se rompe, los gansos salvajes se juntan, los gansos salvajes lloran al pez del río y los gansos salvajes, el ganso salvaje de Hengyang se rompe, la flecha atraviesa la boca del ganso, y la historia del libro del ganso salvaje, el ganso salvaje se hunde y el pez canta, el ganso salvaje es recto, los dos gansos y el ganso salvaje , el ganso salvaje está estacionado en la casa, el pez se hunde y el ganso salvaje está tranquilo, el pez se hunde, el ganso salvaje se hunde, el pez se hunde y el ganso salvaje está vago, el pez se hunde y el ganso salvaje se ha ido, el los intestinos de pescado y el ganso salvaje son pies
Temprano escuché que no quedan cigarras en Zhengyan y que el agua de un edificio de treinta metros de altura llega al cielo. La joven Su'e puede soportar el frío y pelea con Chanjuan en la escarcha en medio de la luna...
------ --- Li Shangyin (Frost Moon)
¿Quién en las nubes envió un libro de brocado? Cuando el ganso salvaje regresa, la luna está llena en la torre oeste
-------- Li Qingzhao (un corte. Ciruela) )
El sueño de un lecho de hielo y plata no puede hacerse realidad, el cielo azul es como el agua y las nubes son ligeras por la noche.
El sonido de los gansos salvajes es. muy lejos de Xiaoxiang, y la luna brilla intensamente en el medio del duodécimo piso
----------Wen Tingyun (Yao Se Yuan)
El. los gansos alejan el dolor y las montañas llevan la buena luna
-------- -Li Bai (Escalando la Torre Yueyang con Xia Twelve)]
Es difícil. para publicar todos los libros, y me preocupa tener muchos sueños
Me gustaría seguir la sombra de la luna solitaria y brillar en Fubo Camp. -----Shen Ruyun (Abuelita)
Quién en las nubes me envió el libro de brocado
Cuando el ganso salvaje regresó, la luna estaba llena en el edificio oeste
--------Li Qingzhao (Un corte de flores de ciruelo)
Un regalo para la hija de siete años de mi hermano
Las nubes se están elevando camino de la despedida, y las hojas se van aclarando al salir del pabellón.
Las personas que se quejan son como gansos salvajes, que no realizan ni un solo vuelo.
Ao Fan Zhongyan del pescador
El paisaje es extraño cuando llega el otoño en Saixia, pero los gansos en Hengyang se van sin prestar atención.
Dos poemas de Soñar con escalar altas montañas, Sadu Ci
Fuera de los pinos se escucha el sonido de manantiales en miles de valles, y varias líneas de colores otoñales brotan del gansos salvajes.
Adiós a la secretaria de la escuela, Shu Yun, en la Torre Xie Tiao en Xuanzhou.
Los fuertes vientos envían a los gansos de otoño a miles de kilómetros de distancia, para que puedas disfrutar de este alto edificio.
Wang Wei fue enviado a la fortaleza.
Zheng Peng abandonó la fortaleza Han y regresó a Yan para entrar en Hutian.
Adiós a Dong Da y Gao Shi
Miles de kilómetros de nubes amarillas brillan durante el día y el viento del norte arrastra gansos salvajes y nieve.
No te preocupes, nadie te conocerá en el futuro. Nadie en el mundo te conocerá.
Wangwan al pie de la montaña Cibeigu
¿Dónde puedo conseguir el libro local? Regreso a Yanluoyang.
Recordando el paso Qin'e Loushan de Mao Zedong
El viento del oeste es fuerte y los gansos en el cielo llaman a la helada luna de la mañana.
En la mañana helada y en la luna, se rompe el sonido de los cascos de los caballos y suena la trompeta.
Prefacio al Pabellón Tengwang de Wang Bo
La formación de gansos salvajes asustó al frío y el sonido cortó el Hengyang Pu. 7. Poemas antiguos que describen "gansos salvajes"
1. ¿Quién en las nubes envió un libro de brocado? Cuando los gansos salvajes regresaron, la luna estaba llena en la torre oeste. --------Li Qingzhao (Un corte de flores de ciruelo)
2. Cuando escuché por primera vez que no había cigarras entre los gansos salvajes, el agua de un edificio de treinta metros de altura Llegó al cielo. La joven Su'e pudo soportar el frío y luchó contra la belleza en la escarcha en medio de la luna.--------- Li Shangyin (Frost Moon)
3. El sueño de un lecho de hielo y plata no puede hacerse realidad, el cielo azul es como el agua y las nubes son ligeras por la noche. El sonido de los gansos salvajes está lejos de Xiaoxiang y la luna brilla intensamente. el duodécimo piso. ----------Wen Tingyun (Yao Se Resent)
4. Los gansos se llevan el corazón triste y la montaña lleva una buena luna. ----Li Bai (con Xia Shi (Segundo ascenso a la Torre Yueyang)
"Early Wild Geese"
Era: Dinastía Tang Autor: Du Mu
En el otoño del río Jinhe, los hilos se abren y las nubes se van volando de luto.
La luz de la luna de la palma de las hadas pasó y la lámpara de la puerta larga se atenuó varias veces.
Cabe señalar que Hu Qi está aquí uno tras otro, entonces, ¿cómo puede perseguir la brisa primaveral una por una?
No odies a Xiaoxiang, un lugar con poca gente y mucha agua, arroz salvaje y musgo de bayas en las orillas.
Traducción y notas
Traducción
En agosto, los soldados uigures en la frontera tensaron sus arcos y dispararon flechas, lo que provocó que los gansos volaran y gritaran.
En una noche de luna, un ganso solitario pasó volando por la Palma Celestial Chenglu y su gemido llegó al oscuro Palacio de Nagato.
Debes saber que la guerra arrecia en el norte y que nunca podrás regresar a casa con la brisa primaveral.
No te disguste la zona escasamente poblada de Xiaoxiang. El arroz silvestre y el musgo verde junto al agua pueden protegerte del hambre y el frío.
Notas
⑴Jinhe: Al sur de la ciudad de Hohhot en la actual Mongolia Interior. Mitad de otoño: agosto. Luxiankai: se refiere a la invasión sureña de los uigures.
⑵ Más allá de las nubes: Una obra es "Yunji".
⑶ Palma Celestial: Hace referencia al inmortal de bronce que sostiene la bandeja de rocío en el Palacio Jianzhang de Chang'an.
⑷Changmen: El nombre del Palacio Han. Durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, la reina Chen vivió recluida en el Palacio Changmen cuando cayó en desgracia.
⑸Cabe señalar que la caballería de Hu está aquí una tras otra: un poema es "Aunque siguen a los caballos de Hu". Hu: se refiere a los uigures, también conocidos como uigures.
⑹Moyan: Una palabra es "bueno". 8. ¿Cuáles son los poemas sobre los "gansos salvajes"?
1. El paisaje es diferente cuando llega el otoño en Saixia, pero los gansos de Hengyang se van sin prestar atención. ——Fan Zhongyan, "The Proud Fisherman·Autumn Thoughts"
Traducción: El paisaje en la frontera es completamente diferente cuando llega el otoño, y los gansos que vuelan hacia Hengyang no muestran nostalgia.
2. ¿Quién diablos envió un libro de brocado? Cuando el ganso salvaje regresó, la luna estaba llena en la torre oeste. ——"Un corte de flores de ciruelo, la fragancia de las raíces de loto rojo y la estera de jade restante en otoño" de Li Qingzhao
Traducción: Pregunté quién podía traer su carta y contarme sus noticias cuando. Respondió, la luna llena brillaba intensamente.
3. Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco, y el viento del norte arrastra gansos salvajes y nieve. —— "Dos canciones de despedida a Dong Da" de Gao Shi
Traducción: El viento del norte aúlla, la arena amarilla está a miles de kilómetros de distancia, cubriendo el cielo y el sol, y todo es gris, así que que las nubes parecen haberse vuelto amarillas. La luz del sol, originalmente brillante y deslumbrante, ahora se desvanece, como el resplandor del sol poniente. Cayeron fuertes nevadas y los gansos volaron hacia el sur en ordenada formación. No te preocupes porque no tienes amigos cercanos en el lugar al que vas. ¿Quién en el mundo no te conoce?
4. Zheng Peng abandonó Hansai, regresó a Yan y entró en Hutian. ——"Enviado a la Fortaleza" de Wang Wei
Traducción: Miles de millas de cápsulas voladoras también han salido flotando de la Fortaleza Han, y los gansos salvajes que regresan al norte se elevan en el cielo.
5. Los gansos salvajes vuelan alto a la luz de la luna, y el Chanyu escapa en la noche. ——Lu Lun, "He Zhang Pu She Sai Sai Xia Song·Parte 3"
Traducción: Los gansos negros volaron alto en la luna quieta, y Chan Yu aprovechó la noche oscura para escapar silenciosamente .
6. ¡Tres copas de vino y dos copas de vino ligero no pueden derrotarlo cuando llega tarde por la noche! Los gansos salvajes pasan y estoy triste, pero es un viejo conocido. ——"Slow Voice·Xunxunmimi" de Li Qingzhao
Traducción: ¿Cómo pueden unas copas de vino fino que se han bebido en los tristes intestinos resistir el viento frío y el frío de la noche? Mirando al cielo, vi pasar una fila de gansos otoñales (recordé que en el poema que le envié a mi esposo Zhao Mingcheng, imaginé que los gansos salvajes enviarían cartas con sus pies. Pero ahora que mi esposo falleció. de distancia, no hay nadie para enviar la carta, así que veo los gansos que vienen del norte y del sur (que recuerdan a las palabras del poema), Yan es un viejo conocido y me siento aún más triste.
7. ¿Dónde puedo conseguir la carta de origen? Regreso a Yanluoyang. ——Wang Wan, "Under Cibeigu Mountain"
Traducción: Simplemente no sé cómo enviarlo de regreso a mi ciudad natal. Los gansos salvajes acaban de regresar al norte y la carta me trae de vuelta mi amor. Sólo pídeles a los gansos salvajes que entreguen la carta.
8. Los fuertes vientos envían a los gansos de otoño a miles de kilómetros de distancia, y puedes disfrutarlo con muy buen humor. —— "Adiós al secretario Shu Yun en la Torre Xuanzhou Xieyuan" de Li Bai
Traducción: La traducción trata sobre los cisnes que regresan al sur arrastrados por el viento. Frente a esta escena, pueden trepar a lo alto. edificio y tomar una copa.
9. Los gansos están en las nubes y los peces en el agua. ——"Qing Ping Le·Small Characters on Red Notes" de Yan Shu
Traducción: Aunque hay gansos en el cielo y peces nadando en el agua, no pueden entregar cartas por sí mismos, por lo que están llenos de melancolía.
10. ¿Quién puede compadecerse de una sombra y extrañarse entre miles de nubes? Apartar la mirada parece ver, y llorar parece escuchar más. ——"Lone Goose" de Du Fu
Traducción: ¿Quién se apiadará del ganso solitario en el cielo?
Mirando hacia el fin del mundo, me parece ver la silueta de mis compañeros; los gemidos resuenan en el valle, como si escuchara las voces de mis compañeros.
9. Modismos y poemas antiguos sobre los gansos salvajes
El pez cae en el ganso salvaje, el ganso con el corazón tallado y las garras, el ganso salvaje se rompe, los gansos salvajes se juntan, los gansos salvajes lloran el río El pez y los gansos salvajes, el ganso salvaje de Hengyang se rompe, la flecha atraviesa la boca del ganso salvaje y la historia del ganso salvaje El libro, el ganso salvaje cae y se hunde, el pez canta, el ganso salvaje es recto, los dos gansos y el ganso salvaje, el ganso salvaje está estacionado en la casa, el pez se hunde y el ganso salvaje está tranquilo, el pez se hunde, el ganso salvaje se hunde, el pez se hunde, el ganso salvaje está vago, el pez se hunde, el ganso salvaje Se ha ido, los intestinos de pescado y las patas de ganso salvaje se escuchan por primera vez, los gansos ya no son cigarras, Un edificio de treinta metros de altura con agua que llega al cielo. La joven Su'e puede soportar el frío. pelea con Chanjuan en la escarcha en medio de la luna... --------- Li Shangyin (Luna helada) Quien en las nubes envía un libro de brocado, cuando regresa el ganso salvaje, la luna Edificio Manxi ------- Li Qingzhao (Una flor de ciruelo) El sueño de un lecho de hielo y plata no puede hacerse realidad, el cielo azul es como el agua y las nubes son ligeras por la noche El sonido de los gansos salvajes está lejos. de Xiaoxiang, y la luna brilla intensamente en el duodécimo piso ------ ----Wen Tingyun (El resentimiento de Yao Se) El ganso salvaje se lleva el corazón triste, y la montaña tiene el título de buena. luna. -----Li Bai (Subiendo a la Torre Yueyang con Xia Doce)] El ganso salvaje dificulta el envío de todos los libros, y el dolor está lleno de sueños. No. Me gustaría seguir la sombra del. luna solitaria y brillo en el Campamento Fubo ---------Shen Ruyun (Abuelita) Quien en las nubes envió un libro de brocado con la palabra "Goose" cuando regresé al edificio oeste, la luna estaba llena-- ------ Li Qingzhao (Un corte de flores de ciruelo) Adiós a la hija de siete años de su hermano. Lu Yunchu se levanta y sale del pabellón con una hoja delgada.
Las personas que se quejan son como gansos salvajes, que no realizan ni un solo vuelo. Ao Fan Zhongyan del pescador El paisaje es extraño cuando llega el otoño bajo la fortaleza, pero los gansos en Hengyang se van sin prestar atención.
Dos poemas de Soñar con escalar altas montañas, Sadu Ci El sonido de los manantiales en miles de valles se ha ido, los pinos se han ido y los gansos salvajes se acercan en varias hileras de colores otoñales. Adiós al secretario Shu Yun en la Torre Xie Tiao en Xuanzhou Li Bai El viento largo envía a los gansos de otoño a miles de kilómetros de distancia y puedes disfrutar de este edificio de gran altura.
Wang Wei envió al enviado a la fortaleza, Zheng Peng, y abandonó la fortaleza Han, regresando a los gansos salvajes y entrando en Hutian. Adiós Dong Da Gao Shi Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco, el viento del norte sopla gansos salvajes y nieve.
No te preocupes, nadie te conocerá en el futuro. Nadie en el mundo te conocerá. Al pie de la montaña Cibeigu, Wangwan, ¿dónde puedo conseguir el libro local? Regreso a Yanluoyang.
Recordando el paso Qin'e Loushan de Mao Zedong El viento del oeste es fuerte y los gansos en el cielo llaman a la helada luna de la mañana. En la mañana helada y en la luna, se rompe el sonido de los cascos de los caballos y suenan las trompetas.
Prefacio al Pabellón Tengwang de Wang Bo La formación de gansos salvajes es aterradora y el sonido rompe la piscina Hengyang.