La cuarta frase de un poema sobre mirar el cielo desde un pozo (poema infantil "Mirar el cielo desde un pozo")
Texto original:
“No conozco a mi marido (xiàn), pero no puedo ayudar él (wā)? Se dice que la tortuga marina del este de China (Bi) dijo: "¡Estoy feliz! Después de dejar Tiaoliang, subí al pozo, fui a descansar y subí al acantilado para buscar jade. Cuando llegué al agua, me abracé los brazos y las manos. Ni siquiera había suficiente barro para matar las cucarachas. También hay mosquitos, cangrejos y renacuajos. ¡No puedo hacerlo! Además, también es importante que mi marido sea bueno aguando en una zanja, pero esté feliz de cruzar un pozo. ¿El Maestro Xi vendrá de visita de vez en cuando? "El pie izquierdo de la tortuga no se movió hacia adentro y su rodilla derecha ya estaba avergonzada. Entonces deambuló y le dijo al mar: "El mar de bendiciones no es suficiente para sostenerlo a miles de kilómetros de distancia, y es no lo suficientemente profundo como para alcanzar la altura de mil millas. "En la época de Yu, el agua aumentó en diez y nueve años; en la época de Tang, hubo sequías en ocho y siete años, y los acantilados no sufrieron daños. El Mar de China Oriental no dura mucho, y sí. ¡No avanzar y retroceder muchas veces, lo cual también es una gran alegría!"
Traducción:
¿No sabes que hay una rana en el pozo poco profundo? Le dijo a la gran tortuga del Mar de China Oriental: "¡Qué feliz estoy! Cuando salgo a jugar, salto sobre la barandilla en la boca del pozo. Cuando regreso, me agacho en el agujero de ladrillo en la pared rota del pozo. para descansar. Cuando salto al agua, el agua solo me sujeta las axilas y las mejillas; cuando piso el barro, la profundidad del barro solo puede cubrir mis pies y cubrirme el empeine. , renacuajos y otros insectos, ¿cuál se puede comparar conmigo? Tengo un charco y puedo saltar y parar cuando quiera. ¿Por qué no vienes a verme más seguido? El pie izquierdo de la tortuga ni siquiera ha entrado al pozo todavía. La pierna derecha se ha quedado atrapada en la pared del pozo. Entonces, dudó un momento junto al pozo y luego regresó, contándole a la rana sobre la escena del mar, diciendo: "Miles de millas están realmente lejos, pero no puede describir la inmensidad del mar; de hecho, es alto". , pero no puede controlar la profundidad del Minghai. En la época de Yuxia, hace 10 años. Ha habido inundaciones durante nueve años, pero el agua del mar no ha aumentado en Shangtang, ha habido siete sequías durante ocho años, pero el agua del mar; No parece disminuir. El mar eterno no cambia con el tiempo, ni cambia con la cantidad de lluvia. ¡Cuánto fluctúa! ¡Ésta es la mayor felicidad de vivir en el Mar de China Oriental! >
2. Sentado en un pozo y mirando al cielo - el modismo "La rana en el pozo"
[Explicación]
La rana en el pozo sólo puede ver. . Un día tan grande como la boca de un pozo. Una metáfora de una persona de mente estrecha.
[De]
"Zhuangzi·Autumn Waters": "Una rana en un pozo no puede hablar con los que están en el mar, sino que permanece en el cielo".
Modismo Sentado en un Pozo y Mirando al Cielo
p>
Explicación del modismo: Sentado en el fondo de un pozo y mirando al cielo. Una metáfora de visión estrecha; conocimiento limitado.
La fuente del modismo: "Yuan Dao" de Tang Hanyu: "Siéntate en un pozo y mira al cielo, diciendo que el cielo es pequeño, pero en realidad no es pequeño".
Una laguna en el idioma
[Explicación]
Lo vi a través de un pequeño agujero. La metáfora es una visión estrecha y unilateral.
[De]
Teoría de Han Yantie: "Adherirse a las reglas pero no seguirlas, apegarse a las reglas pero no seguirlas, aprovechar las lagunas, comprender la verdad , y sin saber el equilibrio."
Epílogo
Mirando al cielo desde un pozo - mirando el paisaje desde un agujero
La rana en el fondo del pozo - miope
La rana en el fondo del pozo - nunca vio el cielo/corto conocimiento