Poemas sobre viajes
1.
En el árbol lleno de flores rojas, entre la multitud jubilosa, cantan las oropéndolas, la orilla del Lago del Oeste ya está cubierta de hierba verde, y las garcetas cantan tranquilamente Volando sobre el lago. Cuando hace calor, la gente está de buen humor. Aprovechando la puesta de sol y el sonido de gongs y tambores, la gente rema en botes para divertirse.
En los árboles llenos de flores rojas, continúa el canto jubiloso de las currucas, la hierba verde en la orilla del Lago del Oeste es verde y grupos de garcetas vuelan sobre el lago en calma. El clima era cálido y soleado y la gente estaba de buen humor. Acompañada del sonido de tambores y flautas, la gente remaba en botes y se divertía. )
——"On the Lake" de Xu Yuanjie
2.
El reclutamiento de sacerdotes comenzó por la mañana, sintiéndome triste por mi ciudad natal. El pollo canta en la luna de Maodian y la gente camina por Banqiao en la escarcha.
(Cuando me levanto al amanecer, ya suenan las campanas de los carruajes y de los caballos; en el camino, el caminante extraña su ciudad natal. El gallo canta fuerte, la tienda con techo de paja se baña en el resplandor de Xiao Yue; las huellas están borrosas y el puente de una sola tabla está cubierto con escarcha de principios de primavera)
——Artículo·"Caminata matutina del Ser Supremo"
. 3.
Visita más montañas y ríos, ya que las montañas y los ríos son vastos.
(He viajado por todas partes, y las montañas y los ríos son largos y anchos.)
——"Ir a Luo Dao por negocios" de Lu Ji
4,
Ocupado con ropa y látigos, colgado en el borde del sauce detrás de la luna.
Ocupado recogiendo ropa, felizmente sosteniendo un látigo y colgando la punta del sauce en la luna. )
——"Poemas del amanecer en marzo" de Zhu Yuanzhang
5.
Es otoño de media luna en el monte Emei y el río Pingqiang se refleja.
Frente al imponente monte Emei, cuelga una media luna. La luna brillante se refleja en el río Pingqiang. )
——"La canción de la luna del monte Emei" de Li Bai
6.
Mientras el sol se pone por el oeste, me quedo y vuelvo al humo. de hierba.
No hay manera de quedarse al atardecer. De camino a casa había hierba y humo. )
——"Qingming" de Xue
7.
Las hojas heladas caen en el nido vacío y los fénix acuáticos penetran en el agua.
Hojas heladas caen del nido vacío y las luciérnagas cruzan el agua. )
——Turismo en Jia Dao
8.
Lógicamente, si una persona se cruza en el camino de un pájaro, Jiang Zu hará un rayo de pez. El agua corre, el barco está enfermo y las montañas y las flores están fragantes.
) Esta piedra es tan alta que sólo los pájaros pueden volar sobre ella. Los pescadores construyeron una pequeña presa para pescar en la Piedra Jiangzu. Los rápidos hicieron que el barco de pasajeros corriera muy rápido, las flores de la montaña tocaron los rostros de las personas y hubo explosiones de fragancia. )
——"Song of Autumn Pu" de Li Bai
9.
Xian Jeje, lleva un bastón a Yanquan.
Recientemente, "yo" he estado ocioso y solo, apoyado en un bastón para contemplar el paisaje. )
——"La primavera regresa a los suburbios" de Wang Bo
10.
Ma Jiao evita los eslóganes y el pollo es liberado del gallinero en el primera vista. ¿Quién filmó este drama? Oriole se separó de la Ciudad Prohibida.
(Los orgullosos caballos relincharon con la cabeza en alto junto a la tienda, y las gallinas salieron de las jaulas recién abiertas, cloqueando y buscando comida. Me pregunto quién está apuntando a las aves y lanzando misiles. Los oropéndolas volaron rápidamente al patio junto a la pared y cantaron en el techo)
——"A lo largo del río durante el Festival Qingming" de Wen Liang.