Poesía sobre la montaña Wanxian
Poemas sobre la montaña Wanxian (Poemas sobre el pabellón de la noche del amor) 1. Poemas sobre el pabellón Ai Ye.
En la dinastía Tang, había un poema de Du Mu sobre sus viajes por las montañas, que trataba sobre el Pabellón Ai Ye.
Viajes de montaña en la dinastía Tang: Du Mu
En las frías montañas a lo lejos, los caminos de piedra están inclinados y hay gente en lo profundo de las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
Traducción:
A lo largo del sinuoso camino que sube a la montaña, hay gente en lo profundo de las nubes blancas.
Detuve el auto porque me gusta el paisaje de finales de otoño del bosque de arces. Las hojas de arce están teñidas con escarcha otoñal y son más hermosas que las flores de primavera en febrero.
El Pabellón Aiwan es uno de los cuatro pabellones famosos de China. Está situado en el Cañón Xia Qingfeng en la Montaña Yuelu, Hunan. El pabellón fue construido durante el período Qianlong por Luo Dian, quien era el decano de la Academia Yuelu en ese momento. Su verdadero nombre es Pabellón Hongye, también llamado Pabellón Aifeng. Posteriormente se cambió a Pabellón Aiwan. Es uno de los cuatro pabellones más famosos de China junto con el Pabellón Zuiweng en Anhui, el Pabellón Hu Xin en Hangzhou y el Pabellón Taoran en Beijing.
Datos ampliados:
Haz un comentario agradecido
Se trata de una cuarteta de siete caracteres que describe y ensalza el paisaje de montañas y bosques de finales de otoño. La primera frase: "El camino de piedra en Hanshan está muy lejos". De abajo hacia arriba, escribe un camino de piedra que serpentea hacia las montañas llenas de colores otoñales. La palabra "frío" apunta a finales de la temporada de otoño; la palabra "yuan" describe la longitud del camino de montaña; la palabra "Xian" se ocupa de la palabra "yuan" al comienzo de la oración, escribiendo un alto y suave; montaña. Como la pendiente no es pronunciada, se puede llegar en coche.
La palabra "alguien" en la segunda frase recuerda el humo que sale de la cocina, el canto de los gallos y los ladridos de los perros, haciéndoles sentir que las montañas están llenas de vida y que hay nada como la muerte. La palabra "sentado" en la tercera frase "Detente en el bosque de arces y siéntate por la noche" se interpreta como "porque" porque la puesta de sol en el bosque de arces es tan encantadora, y el poeta se detuvo deliberadamente para mirarla. La palabra "tarde" en esta oración se usa de manera muy inteligente.
La cuarta frase: "Las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero" es la frase central de todo el poema. Las descripciones de las tres primeras oraciones están allanando el camino para esta oración. ¿Por qué el poeta utiliza "Yu Hong" en lugar de "Hongru"? Debido a que "el rojo como" es como una flor de primavera, no es más que una modificación de la belleza natural. Y "Red in" es incomparable con Spring Flowers. No sólo es más colorido, sino que también es más resistente al frío y puede resistir la prueba del viento y las heladas.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Sogou_Viajes a la montaña
2 Poemas sobre cuevas
1, Wang Dongting
Autor: Liu Yuxi-Tang
El lago y la luna se reflejan entre sí y no hay gafas en la superficie de la piscina.
Mirando al Dongting desde la distancia, hay un caracol verde en el plato de plata.
2. "Cruzando el Dongting"
Autor: Li Yusong
El vasto flujo fluye a través de miles de estanques y miles de kilómetros.
La mitad de la inundación invadió a Chu y Yi, y una rama regresó a Wutou.
El eje móvil es la nueva era y la Fiesta del Medio Otoño.
El impulso se extiende sobre Jingkou y el sonido se extiende sobre Yueyang.
El pulsante Yue Ziheng en la distancia, el continente naranja ligeramente frío.
Las estrellas se van moviendo, y el azul y el verde van desapareciendo uno a uno.
Poco a poco aterrizó en las ramas del ganso y dio vueltas sobre el barco.
La ascensión es impredecible, entonces ¿por qué preocuparse por un camino seguro?
La diferencia entre gas y polvo es como mirar hacia afuera.
Este cuerpo está grueso, descansemos.
3. "Fu Dongting"
Autor: Ke Peng-Chunqiu
Es difícil contemplar las ochocientas millas a la redonda.
La sombra del cielo de la alcantarilla de agua es más amplia y el terreno es más alto.
Jia Ke se detuvo por un largo tiempo, pero el pescador se dio la vuelta varias veces.
Donde sopla el viento, hay tambores y olas.
4. "Noche de Otoño en Dongting"
Autor: Zhang Mitang
Las velas acaban de zarpar, el vino acaba de colgar y el atardecer es insoportable. .
Hay miles de kilómetros de nubes al atardecer en el norte y está la isla Frost Orange Cave en el sur.
La brisa del arroyo trae lluvia sobre el Templo de Otoño y dragones de piedra caen al estanque nocturno.
No cuelgues tu alma en el aire. Nueve dudas y nueve preocupaciones nunca podrán encerrar el humo.
5. "Cueva"
Obra: Zhou Ye Modern
La hierba del alero se balanceaba al atardecer y el espacio abierto en la era estaba en silencio.
Mi casa es sólo una cueva, donde observé el viento seco durante un día.
El ají me quemó la cara y la toalla enterró mi cabeza como una antigüedad.
Los surcos y arrugas son todo expectativas, esperando que el suelo esté siempre cálido.
Pon el caballo en la cima de la montaña y observa la arena amarilla en las montañas lejanas.
La pila de trigo de ayer ya no estaba, y toda la gente en el auto también se había ido.
Las ruedas rotas están cubiertas de musgo. ¿Pueden las nubes flotantes sostener al ganso solitario?
Cuando un niño llora, son los pobres los que tiemblan.
3. Poesía sobre observar la lluvia
"Después del océano Lingding, las montañas están vacías después de la lluvia, y el otoño comienza al anochecer" de Wen Tianxiang - ("La vida en otoño" de Wang Wei ") No llueve en el camino de la montaña, el aire es Qingshi - "En las montañas" de Wang Wei, "Solo en una noche fría y lluviosa" de Wu, "Mirando solo a Chushan" - "En las montañas" de Wang Changling
Cuando * * * se cortan las velas en la ventana oeste, hablamos de Lluvia tardía - ("Notas para amigos en el norte sobre noches lluviosas" de Li Shangyin escribe sobre la escena de la lluvia en Yuzhou, "Primavera Cuando llega, la mitad de la ciudad florece, miles de flores florecen en la niebla." (Shi "Mirando al sur del río Yangtze, Obras de Chaoran Terrace") El agua y el sol están medio cubiertos, La ciudad está llena de flores, el La niebla es brumosa y miles de hogares están en la neblina, escribiendo el brumoso paisaje de lluvia primaveral de Mizhou (el estado está ubicado hoy en el condado de Zhucheng, provincia de Shandong)
"La lluvia primaveral es suficiente, tiñendo el nueva corriente verde." (Cinco Dinastías). "Kinmen" de Qianzhuang utiliza la palabra "tinte" para conectar "lluvia de primavera" y "verde fresco", describiendo vívidamente la corriente bajo la lluvia de primavera.
" La lluvia primaveral añade flores y el calor primaveral mueve las montañas." ( (Guan "Todas las cosas buenas llegan pronto en los sueños") Al caminar por el camino de la montaña en primavera, la fragancia natural y desenfrenada de las flores es encantadora; las flores se tocan y se humedecen. por la lluvia, haciendo que el paisaje primaveral por toda la montaña se mueva.
"La luz de la luna es brumosa, una planta. "El peral está bajo la llovizna". ("Hojas de frijol amarillo" de Chen Ke de Dinastía Song) En una noche de primavera, las nubes cubren la luna y cae la llovizna. Un peral está cubierto de lluvia y rocío, lo que parece muy poético.
"El sonido del pequeño edificio cayendo repentinamente. "(Xie "Langtaosha·Late Spring") Cuando escribía durante el Festival de Qingming, la ventana fue golpeada por la lluvia por la noche, y el repiqueteo de la lluvia primaveral hizo que el autor se sintiera incómodo y lleno de pensamientos.
"De repente escuché el sonido de la lluvia golpeando nuevos lotos y mi sueño se hizo añicos." ("Lluvia en el estanque de lotos, Ocho escenas de Xiaolinchuan, Yuediao" Yuanxi Village) El sonido de la lluvia golpeando. Nuevos lotos aparecieron en las noticias, perturbando el sueño del autor. ¿No te quejas? Escribir palabras de despedida bajo la lluvia es una característica importante de la poesía.
Por ejemplo, en "Huanxi Sand" de Li Jing. la dinastía Tang del Sur en las Cinco Dinastías: "Los pájaros azules no envían noticias fuera de las nubes, y las lilas están tristes en el cielo. Mirando hacia atrás, me encontraré con el cielo".
El Los capullos de color lila se sienten miserables bajo la lluvia, lo que indica que el autor está triste y no puede deshacerse de "Slow Sound" de Song Qingzhao: "... Los árboles de sombrilla están lloviznando aún más, goteando agua al anochecer.
Qué palabra más preocupante esta vez, "golpeando los plátanos con la llovizna al anochecer, tratando de exagerar la profundidad de la tristeza y el tormento del mal de amor".
"Blue" de Song He Shu. "Caso de Jade" es un misterio... ¿Cuánto tiempo libre hay? "Humo de Yichuan, ojos llenos de viento, ciruelas y lluvia amarilla" se utilizan para describir una serie de paisajes brumosos como tabaco, viento y amentos, y lluvia de ciruelas. Tristeza ociosa.
Dinastía Song y "Reminiscencias de los poemas de Wang Sunchun":... Por la noche, la lluvia golpeó las flores de pera y cerró la puerta "Escrito sobre la tristeza de las flores de pera en el. patio al anochecer.
"A Falling Rope" de Song Dynasty Lu Wei Jiu: "El viento de otoño tiñe deliberadamente las flores amarillas y la lluvia es ligeramente desoladora. El viento de otoño es sombrío, las flores amarillas son". por todas partes, y la lluvia otoñal es desoladora.
"Narcissus Night Rain" de Guan Yunshi: "Un sonido. El sonido de las hojas de otoño trae un poco de tristeza, y la tercera vigilia llega después de un sueño. Tabaco, ajedrez, y la gente en el pabellón solitario lleva diez años durmiendo. La lluvia otoñal golpea los sicomoros y los plátanos, pero poco a poco, como si golpeara el corazón del vagabundo, revelando una profunda tristeza.
La letra lírica de "Borrowing the Rain" no trata solo sobre separación y tristeza, sino que también expresa una personalidad alegre y de mente abierta y sentimientos firmes. Por ejemplo, "Ding Feng Bo" de Song Su Shi: "Si no escuchas el sonido de las hojas batiendo en el bosque, ¿por qué no caminas en silencio?
Los postes de bambú y las sandalias de paja son más ágil que montar a caballo, ¿qué da tanto miedo? Un impermeable El impermeable de fibra de coco, a pesar del viento y la lluvia, sigue viviendo mi vida ""A Life in the Rain", no se resguarda del viento y la lluvia, se nota de forma natural e implícita. una mentalidad de mente abierta que pueda soportar reveses y dificultades, independientemente de las ganancias y pérdidas.
"Across the Sea on the Evening of June 20th" de Su Shi: "En la tercera vigilia, la lluvia amarga finalmente aclaró". Utilice la palabra "jie" para darle vida a la lluvia amarga. Es muy comprensivo con la trágica situación del poeta y comprende el anhelo del poeta por un día soleado, pero de repente se detiene y deja que el sol brille.
"Reducción de Magnolia" de Wang Zhuo de la dinastía Song: "Media voluta de nubes voladoras, todo el viento y la lluvia". Después de la lluvia, el cielo se aclara y el ardiente atardecer rojo recoge las dificultades del día, y el estado de ánimo es brillante y brillante.
4. Poemas sobre el montañismo
1. Sobre la "escalada"
Li, un poeta de la dinastía Tang
"Going Sube a la montaña durante el día para ver el fuego de Beacon, bebe en el río Mabian al anochecer"
Caminando por las montañas - Du Mu en la dinastía Tang
En la distancia, hay alguien en lo profundo de las nubes blancas. Deténgase y siéntese en el bosque de arces por la noche; las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas.
Estilo Antiguo - Li Bai
Las hadas brillan como estrellas en el Pico del Loto de la Montaña Huashan. Sosteniendo una flor de hibisco blanco con ambas manos, acurrucada formando una bola.
Mirando a Yue - Du Fu
¡Qué paisaje tan majestuoso es el Monte Tai! Al salir de Qilu, todavía se pueden ver los picos verdes. La naturaleza mágica reúne miles de bellezas, separadas entre las montañas en el sur y la mañana y el atardecer en el norte.
¿Amor Caiyun? Mi mente estaba libre y tranquila, y los pájaros volaban de un lado a otro ante mis ojos nerviosos. Logré alcanzar la cima: eclipsaba todos los picos debajo de nosotros.
Promocionar
5. Poemas sobre campos en terrazas
1. Tome una limusina desde Nanqixiaji hasta Garibataan. Dinastía Qing: Chen.
Miles de verduras se vuelven verdes y las terrazas se llenan de fertilizante natural.
Caminando lentamente por las verdes colinas, se pueden ver campos en terrazas con abundante agua que alimentan los cultivos.
2. "Esto es lo segundo en el camino a Tangyisu Lingshi en el condado de Jiexiu" Zhang Renfu de la dinastía Qing
Los campos en terrazas son verdes y están conectados con canales de riego.
Miles de campos en terrazas están verdes y un canal los riega.
3. "La Residencia Inmortal y el Extraño Paisaje y las Rocas" Dinastía Qing: Chen
Al comienzo de la brisa primaveral, las terrazas estaban verdes y los bambúes del templo todavía estaban frío y lluvioso.
La brisa primaveral tiñe de verde las terrazas y los bambúes del templo se empapan con el frío de la lluvia nocturna.
4. "No. 1, Fenghuang Road" Dinastía Qing: Qiu
La cascada pasa a través de rocas peligrosas y se siembran plántulas tardías en las terrazas.
La cascada pasa a través de rocas altas y en las terrazas se plantan plántulas tardías.
5. "Familia Jinbao Lizhuang Qidian" Dinastía Qing: Lin Zhanmei
El humo de la tarde se esparce por el suelo y el agua fluye por las terrazas.
El humo de la cocina impregna los caminos de montaña y los arroyos fluyen lentamente hacia los campos en terrazas.
6. Poemas de Erhai
1. "Adiós" de Xiong Mei en la dinastía Qing
Las nubes separan las montañas Cangshan y el alma de la luna desaparece. junto al lago Erhai.
Traducción vernácula: Las nubes en el cielo están bloqueadas desde la montaña Cangshan y el brillo de la luz de la luna se disipa en el lago Erhai.
2. Matando al Dragón en las "Ramas Huaifeng" de la Dinastía Ming
Después de partir, no hubo noticias, pero el sueño seguía viajando hacia el oeste del lago Erhai.
Traducción vernácula: Después de partir, no hubo noticias de Cangshan, así que tuve que volver a visitar el lago Erhai en mi sueño.
3. El moderno río Zhufan lleno de Dali rojo.
El lago Erhai es vasto y el agua y el cielo son del mismo color.
Traducción vernácula: El lago Erhai se extiende hasta donde alcanza la vista, con los ojos mirando la amplia superficie del agua y el vasto cielo en la distancia.
4. "Snow Screen Song·To Zhao Kaogong" Luo Hongxian de la dinastía Ming
Esparcidos en el lago Erhai occidental, reflejando el hibisco de jade.
Traducción vernácula: El agua separada desemboca en el lago Erhai en el oeste, reflejando las hermosas flores de hibisco.
5. "Canción del país montañoso en las imágenes de Zhang Si" de Gu Yu de la dinastía Ming
El agua desciende directamente al lago Erhai y la tierra se encuentra con la tierra. .
Traducción vernácula: el lago Erhai está escondido en las profundidades de los dieciocho arroyos de la montaña Cangshan. La montaña Cangshan y Dali se elevan en contraste entre sí.