Poesía sobre las montañas
Los poemas sobre las montañas son los siguientes:
1. En Wulaofeng, en el sureste del monte Lu, se recorta un hibisco dorado en el cielo azul. Se puede contemplar el hermoso paisaje de Jiujiang y aquí anidaré los pinos nubosos. ——"Mirando los cinco viejos picos del monte Lu" de Li Bai
2. Sube miles de pies y corta paredes, frente a un abismo. Cruza el camino accidentado y sinuoso y llega a la cima del majestuoso pico. ¡El cielo está alto y el cielo es peligroso, el agua gorgotea y las cascadas vuelan; las nubes rompen la niebla y la brisa te sopla la ropa! ——"Escalando el monte Lushan"
3. El viento y las nubes alcanzaron el paso del cielo de un solo golpe, Ruyi tuvo esta vista toda su vida. ——Zhang Yanghao de la dinastía Yuan, "Montaña"
4. Emocionante, la nieve cae a borbotones y los truenos, y los oídos quedan atónitos, la tierra se arrepiente y las olas aumentan y; ¡el mundo está girando! Volando sobre el puente roto, el viento ruge y las grullas hacen crujir el hígado y la vesícula biliar, ¡el cuerpo brumoso parece un dios! ——"Escalando el Monte Lushan"
5. Mirando desde la cima del pico Wulao, el fin del mundo es ahora. Llueve por la noche en Xiangtan y hay una niebla fría en Bashu. Las raíces de Taihua están juntas y las venas de Songheng están conectadas. Hay huesos inmortales en el cielo, y el sol y la luna miran la promoción. ——"Climbing Mount Lushan" de Tang Yanqian
6 La belleza de abril en el mundo ha desaparecido y las flores de durazno en el templo de la montaña están comenzando a florecer. El arrepentimiento eterno no tiene adónde regresar en primavera y no sé a quién acudir. ——Bai Juyi
7. Las sombras de bambú en la montaña Lushan duran miles de años y el agua fluye libremente en la cima de las esclusas de nubes. Miles de kilómetros de cinturón de jade flotan a lo largo del río Yangtze y una luna brillante se convierte en una bola dorada. El camino atraviesa tres mil estados del noroeste y tiene el poder de abrumar a millones de estados del sureste. El hermoso paisaje no se puede ver por un tiempo y Tianyuan tiene la oportunidad de regresar. ——"Lushan Poems" de Zhu Yuanzhang
8 Estoy tumbado en lo alto de la terraza Manjusri, apoyado contra el cielo azul por la noche. Las estrellas se esparcieron por todas las llanuras y los monjes de las montañas llegaron con todas sus linternas budistas. ——Wang Yangming
9. Las montañas son brillantes y la luna es blanca, y la noche es tranquila, los pinos y el viento descansan. ——"Viajar al monte Tai" de Li Bai de la dinastía Tang, parte 6
10. El camino de piedra domina el barranco de nubes y el bosque de bambú abre un entorno apartado. ——Wang Xu de la dinastía Yuan, "Visitando el templo Zhulin"
11. La vista del sol se inclina hacia el noreste, con dos rocas intercaladas entre dos acantilados. ——"Viajar al monte Tai" de Li Bai de la dinastía Tang, parte 5
12 Visto desde un lado, parece una cresta y un pico en el costado, con diferentes alturas cerca y lejos. No conozco la verdadera cara del Monte Lu, sólo porque estoy en esta montaña. ——"Inscripción en el muro del bosque occidental" de Su Shi