Poemas sobre la convivencia armoniosa del hombre y la naturaleza.
Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan libremente, los regordetes peces mandarines nadan felices en el río y los melocotones que flotan en el agua son tan brillantes y regordetes.
Un anciano en el banco, vestido con un sombrero de bambú verde y un impermeable, desafió el viento y la lluvia y pescó tranquilamente. Quedó fascinado por el hermoso paisaje primaveral y ni siquiera regresó a casa.
Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan libremente, las flores de durazno florecen en las orillas del río, el agua del manantial comienza a subir y los peces mandarines en el agua están regordetes. El pescador, que llevaba un sombrero azul y una gabardina verde, pescaba tranquilamente bajo el viento oblicuo y la llovizna, y ni siquiera volvió a casa después de la lluvia.
2. El arroyo de observación de aves de Wang Wei en la dinastía Tang.
La gente está ociosa, las caídas de osmanthus perfumadas y las montañas están tranquilas por la noche.
Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y sus voces se filtran en el arroyo manantial.
En el valle silencioso, solo el osmanthus de dulce aroma caía silenciosamente. Más profundamente en medio de la noche, todo estaba en silencio, como si no hubiera nada. La luna brillante sale y brilla intensamente, asustando a los pájaros que viven en las montañas. De vez en cuando cantaban junto a la primavera.
3. "Mirando a Lucheng a principios de la primavera de Jinling" de Du en la dinastía Tang.
Sólo aquellos que viven lejos de casa son especialmente sensibles a los cambios en la fenología natural. El sol con colores brillantes sobre el mar está a punto de salir y Jiangnan, en el sur del río Yangtze, está reviviendo.
La cálida primavera hace cantar a las oropéndolas y la lenteja de agua se oscurece bajo el sol claro. De repente, escuchar la simple melodía que cantaste me trajo pensamientos de llanto.
Sólo quienes trabajan como funcionarios fuera de casa son especialmente sensibles a la transformación y renovación de la fenología natural. Las nubes humean sobre el mar y el sol se pone por el oeste. Las flores de ciruelo en el sur del río Yangtze y los sauces verdes en el norte del río Yangtze acaban de volver a la vida. El cálido aire primaveral insta a las oropéndolas a cantar y la lenteja de agua verde se oscurece bajo el brillante sol. De repente te escuché cantar una canción sencilla, que despertó mi nostalgia y me hizo llorar.
4. "Dos escenas nocturnas junto al río Huichong/Dos pequeñas escenas junto al río Huichong" de Su Shi de la dinastía Song.
Las dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y los patos en el agua son los primeros en notar el calor de la primavera.
La playa está cubierta de ajenjo, han empezado a brotar espárragos y los peces globo se preparan para nadar río arriba desde el mar hasta el río.
Los gansos salvajes vuelan hacia el norte, como gente que quiere volver al norte, pero por apego, el pobre equipo.
Antes de volar hacia el norte, ya sabía que el desierto del norte estaba lleno de viento y nieve, y que todavía era el sur donde pasé la mayor parte del Festival de Primavera.
Hay dos o tres flores de durazno floreciendo fuera del bosque de bambú. Los patos que juegan en el agua son los primeros en notar el calentamiento del río a principios de la primavera. La playa está cubierta de artemisa y de los juncos brotan cogollos cortos. En este momento, el pez globo nadará desde el mar hasta la parte superior del río.
Los gansos salvajes que vuelan desde el norte son como personas que regresan al norte, reacias a irse y casi quedándose atrás. A miles de kilómetros de distancia, ya sabemos que el desierto del norte está muy nevado, por lo que es mejor quedarse en primavera en el sur del río Yangtze durante medio mes.
5. "Pasando por la antigua aldea" de Meng Haoran de la dinastía Tang
Este viejo amigo preparó una comida deliciosa y me invitó a su hospitalaria granja. Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad.
Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos. Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.
Mi viejo amigo preparó una suntuosa cena y me invitó a visitarlo en su masía. Bosques verdes rodean el pueblo y una colina verde se inclina débilmente fuera de la muralla de la ciudad. Abra la ventana y mire hacia la era y el huerto, beba vino y charle sobre la agricultura. El Doble Noveno Festival ya está aquí, vendré aquí a ver los crisantemos.