Una historia sobre no tener miedo a los fantasmas (más corta)

Un erudito viajaba, ya era casi de noche, y se disponía a pasar la noche.

Alguien le dijo que había una casa frente a él, y que allí habían ahorcado a alguien. Desde entonces, está embrujada. Varias personas que pasaron la noche fueron encontradas colgadas allí al día siguiente. El erudito no creía en el mal y se dirigió directamente a la casa.

Entré a la casa, encontré una habitación y me quedé dormido.

En medio de la noche, el erudito escuchó un sonido. Cuando se levantó para mirar, la habitación estaba muy iluminada y un hombre entró. El hombre estaba bien vestido y sostenía un gran círculo redondo en la mano. El hombre le dijo al erudito: "Mira, hay paisajes maravillosos y una vida feliz en mi círculo". El erudito miró el círculo y, efectivamente, al otro lado del círculo había pabellones, árboles verdes, hierba verde, y la fragancia de pájaros y flores. El hombre dijo: "Mira, qué hermoso lugar, qué hermosa vida, ¿no la quieres? Estira la cabeza, mira y entra a gatas". El erudito respondió: "Es un lugar tan hermoso". Los corazones de la gente laten." Entonces, el erudito extendió un brazo hacia el otro extremo del círculo. El hombre dijo: "¿Cómo puede ser suficiente un brazo?" El erudito estiró otra pierna en el círculo. El erudito dijo: "Me gusta lo hermoso que se ve, así que estiro mis brazos y piernas para experimentarlo. Pero tengo la vida que tengo ahora y viviré bien si trabajo duro, así que no sobreviviré". "El hombre vio que el erudito todavía se negaba a pasar. Suspiró impotente, dejó caer el círculo y desapareció.