Poesía Gusu: Amantes
Suavemente, en silencio
Con las primeras lluvias.
Deambulando
Trayendo nuevos conceptos ecológicos.
Cosas indispensables en la vida
El verano es un ángel que siente esperanza.
Hermosa y mágica.
Mientras las flores blancas florecen
Las mariposas permanecen
Cantando enérgicamente
Como el cielo en la tierra
Otoño Es un mago que transforma la atmósfera natural.
Personalidad hermosa y cambiante
Es el símbolo más bello del otoño.
Cada hoja caída
es un milagro de la naturaleza.
Himno de la vida
Winter es una encantadora niña de las nieves.
En la pureza hay frescura.
Están cayendo los copos de nieve
Es la seda de colores que la niña de las nieves baila ligeramente.
Esta es una mosca romántica.
2. Es mejor describir el Qijue de "Acacia in the Snow" como un poema completo, y debe ser un poema, no 1, Cielo de perdiz, nieve brillando en la ciudad montañosa, dedos de jade. frío.
Dinastía Song: Escrito por Liu
La nieve brilla sobre la ciudad montañosa y los dedos de jade están fríos, y los Qiang administran el edificio.
Hay muchas flores de ciruelo en el sur del río Yangtze, pero no hay pastos aromáticos en ningún lugar del mundo.
Las estrellas están punteadas y la luna es redonda. Vuelve al río y entra en la Copa y el Plato.
Tres mil poemas románticos de Hanlin, se los envié a Wu Ji con lágrimas en los ojos.
Traducción
La nieve que cubre el suelo refleja la ciudad montañosa. En el hielo y la nieve, el flautista de arriba siente frío, ¿no? El sonido de la flauta Qiang que tocas está lleno de la tristeza de la despedida, flotando en el aire. Las flores de ciruelo en Jiangnan florecen y caen, y caen y florecen de nuevo. ¿Cuántas veces han florecido? Estoy vagando hacia el fin del mundo, mis sienes están tan grises.
Frente a las estrellas brillantes y la brillante luna llena en el cielo, bebía sin parar solo. Bebiendo, bebiendo, parece que la Vía Láctea en el cielo regresa a mi taza. Yo, un soltero de Hanlin, escribí tres mil poemas sobre mi mal de amor y quiero dárselos a tu amante en el sur, para que puedas leerlos lenta y cuidadosamente con lágrimas en los ojos.
2. Amentos 22
Dinastía Qing: Cao Jiada
Las elegantes venas son demasiado tristes y el humo primaveral roto brilla sobre el Quxi. No se sorprenda, parece haber desaparecido, Long Beach es inolvidable.
El viento vuelve a la dinastía Song, la nieve es primero dudosa y la lluvia moja el corazón y se convierte en barro. Me molesta estar lejos y mi situación es tan buena como desplazarme hacia el oeste del edificio de pintura.
Traducción:
El estilo elegante es demasiado sombrío y encantador, y la madera rota brilla en la sinuosa corriente de primavera. No te sorprendas. Parece que no puedes olvidar Long Beach cuando vas a la pista.
El viento vuelve y las velas levantan nieve sospechosa, y la lluvia moja el corazón y lo convierte en barro. Está muy lejos para ser una fortaleza fronteriza, y mucho menos al oeste del edificio de la pintura.
3.
Bodhisattva, el viento del norte se lleva la nieve de la noche.
Dinastía Qing: Nalan Xingde
El viento del norte se lleva la nieve en medio de la noche, pero el alma todavía está enamorada de la luna en flor de durazno. Sueña bien, no te despiertes y deja que se beneficie.
Escucha el rincón para nada, el hielo rojo sobre la almohada es fino. El Marsella abucheó y las estrellas restantes ondearon sus banderas.
Traducción
El viento frío del norte se llevó los copos de nieve que caían en medio de la noche. En el sueño, la persona enamorada todavía está obsesionada con la brillante noche de luna cuando las flores de durazno están en plena floración. El sueño es tan hermoso, no lo despiertes, déjalo girar en el hermoso sueño.
Sin previo aviso, de repente escuché el sonido de unos cuernos sacando en mi sueño. Cuando desperté, mis lágrimas habían formado una fina capa de hielo rojo sobre mi almohada. Lo que oí en mis oídos fue el relincho de Marsella, y lo que vi en mis ojos fue la bandera militar con su estrella rota colgando de lado. Qué visión tan sombría y magnífica.
4. Pabellón de pesca en la nieve
Dinastía Song: Jiang Kui
Hay un viento largo y seco en la nieve fría y nadie mete la caña de pescar. la melancolía.
De vez en cuando, los barcos oficiales cruzan el puente y las gaviotas blancas vuelan hacia la playa.
Traducción
En una noche fría y nevada, me sentí muy solo y miré a mi alrededor. Ni siquiera hay un pescador, lo que hace que la gente se sienta melancólica. De vez en cuando pasan por el puente barcos oficiales, pero guardan silencio. Incluso las garcetas que normalmente compiten por Jixiang volaron silenciosamente en este momento.
5.
Al caminar sobre la arena, la nieve es como flores de ciruelo.
Dinastía Song: Lu Benzhong
La nieve es como las flores de los ciruelos y las flores de los ciruelos son como la nieve. Los gustos y disgustos son geniales.
Olor desagradable. ¿Quién sabe? Encuentra el mes de la torre sur.
Recuerdo el año pasado, la temporada de floración del ciruelo. Nadie habla del pasado.
¿Por quién estás borracho, por quién estás despierto? Todavía odio irme fácilmente.
Traducción
La nieve es tan blanca como las flores de los ciruelos, y las flores de los ciruelos son tan claras como el cristal como la nieve. Te guste o no, todavía se ve bien. Pero esta hermosa ciruela de nieve me recuerda mi tristeza. ¿Quién puede conocer esta melancolía? Sólo la luna brillante en la torre sur es mi testigo.
Recuerdo que era una temporada como esta en años anteriores, pero estaba caminando contigo en la nieve buscando flores de ciruelo. La luna brillante brilla sobre nosotros dos. A medida que pasa el tiempo, la gente envejece y las cosas pasan a ser cosa del pasado. ¡Nadie volvió a mencionarlo! Estaba borracho y sobrio, sobrio y borracho otra vez, pero ¿para quién? ¡Ay, hasta el día de hoy, todavía me arrepiento de haberte dejado tan fácilmente!
3. Ciudad natal desaparecida, familiares desaparecidos, 50 poemas antiguos, 1. Pensando en una noche tranquila, Li Bai, ¿podría haber escarcha en la línea brillante al pie de la cama? .
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia. 2. "La tribu de jade" de Li Bai de la dinastía Tang. Sus pasos de jade estaban cubiertos de rocío frío y su trasero de seda estaba mojado.
Vuelve a la habitación y baja las cortinas de cristal, sin dejar de mirar la exquisita luna a través de las cortinas. 3. "Qiupu Song Thirteen" Li Bai de la dinastía Tang La luna clara es clara sobre el agua clara y las garcetas vuelan sobre la luna.
El hombre regresó después de escuchar a la niña recogiendo castañas de agua y cantando por las noches. 4. "Beber solo la luna brillante" Li Bai, de la dinastía Tang, tenía una jarra de vino entre las flores y yo bebí solo. Nadie está conmigo.
Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas. La luna brillante no sabe beber y su sombra está frente a ella.
Tengo que relacionarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera. Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de deambular.
Nos despertamos y nos divertimos juntos, y cuando nos emborrachamos nos dispersamos. Me gustaría estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, como la Vía Láctea de la Vía Láctea.
5. "Guanshan Moon" Li Bai de la dinastía Tang La luna brillante cuelga en lo alto del cielo y el mar de nubes es vasto. El fuerte viento sopla miles de kilómetros y pasa por el paso de Yumen.
En ese momento, los soldados Han apuntaban directamente a los caminos de montaña, y Tubo codiciaba el vasto territorio de Qinghai. Este es un lugar donde las guerras han durado generaciones y pocos soldados han sobrevivido.
Los soldados se dieron la vuelta y miraron hacia la frontera, pensando en casa con ojos anhelantes. La esposa del soldado miró hacia la torre y se lamentó de poder ver a sus familiares a lo lejos.
6. "Beber y preguntarle a la luna" Li Bai de la dinastía Tang ¿Cuándo vendrán el cielo despejado y la luna brillante? Hoy me detuve a tomar una copa y pregunté: ¿La luna brillante es inalcanzable, pero la luna sigue a la gente? Brillante como un espejo volador, ¿se ha extinguido el humo verde? Pero cuando ves la noche venir del mar, ¿preferirías saber que se dirige hacia las nubes? La luna se esconde detrás del conejo blanco, el otoño y la primavera, la vida solitaria de Chang Oh y ¿quiénes son los vecinos? La gente de hoy no se ve en la luna antigua, pero son la gente antigua en la luna actual. Como dice un antiguo refrán, si una persona es como agua corriente, mira la luna brillante.
Solo espero que si canto fuerte contra el cristal, la luz de la luna pueda crecer en la copa dorada. 7. "Amarre nocturno en Jiande" de Tang Meng·Haoran Mi barco amarrado en la niebla Al anochecer, comenzaron los recuerdos de los viejos tiempos.
La inmensidad del desierto es más profunda que los árboles, y la luna está muy cerca. 8. "Luna" Tang Xiao es como un gancho y es avivado por un grupo de aviones Han.
La delgada sombra será redonda ¿En cuántos lugares del mundo se podrá ver? 9. "Mirar la luna y pensar en un lugar lejano" La luna brillante en las montañas Jiuling de Zhangtang ha crecido por todo el mar, y el fin del mundo es * * * en este momento. Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman.
Apagué las velas y me enamoré de esta habitación iluminada por la luna. Me puse mi ropa y deambulé en el frío y profundo rocío de la noche. No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños.
10 "Recordando a los hermanos en una noche de luna" Un vagabundo de Du Fu de la dinastía Tang escucha tambores de guerra y ve los gansos salvajes en otoño. ¡El rocío se ha convertido en escarcha esta noche y la luz de la luna brilla intensamente en casa!
Los hermanos están todos dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte. Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y las guerras a menudo continuaban.
11. Una tarde de otoño en las montañas profundas La montaña vacía después de la lluvia se alzaba en la tarde de otoño.
La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas.
El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco. También puedes darle un descanso en primavera, y el sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
El día 12 me quedé solo en Tangdu Mu Inn, encerrado por la soledad y la tristeza. Recordando la fría luz de regresar a mi ciudad natal para recordar el pasado; como una bandada de gansos salvajes perdidos.
El camino a mi ciudad natal está demasiado lejos. Meng regresó al amanecer. Las cartas desde casa tendrán que esperar hasta el próximo año para ser enviadas a este lugar. El paisaje del río Cangjiang bajo la luz de la luna es tan hermoso. El barco de pesca está justo frente a mi casa.
13. "Un viejo amigo enviando té" La espada de la dinastía Tang apuntaba fuera de la montaña Jiuhua y se llamaba Yujing. Cuando la luna se abre, se oye el sonido de manantiales caóticos bajo tierra.
Invitando a monjes en mitad de la noche, cantando canciones solitarias y hirviendo la luna. El cielo azul es pesado pero los pies están rotos, la fragancia es ligera pero las flores son ligeras.
Los seis órganos están dormidos y el número de poemas es claro. No me atrevía a gastar dinero después del encierro, así que me apoyé en los codos.
14 "La canción de Mujiang" El sol poniente de la dinastía Tang está en el cielo, la mitad del río es Xiaoxiao y la mitad del río es rojo. Es una lástima que en la tercera noche de septiembre las gotas de rocío sean como perlas y la luna como un arco.
15. "Luna helada" Li Shangyin de la dinastía Tang escuchó por primera vez que no había cigarras entre los gansos y que treinta metros de agua llegaban al cielo. Frost God Qingnu y Yue Zhongyue no le temen al frío y, en la feliz lucha contra las heladas, obtienen una belleza y pureza adicionales.
16. "Full of Stars", canción de Du Fu en la dinastía Tang, a sólo unos metros del río, con faroles iluminando la noche. La garza en la cabecera de la arena guarda silencio y los peces en la popa del barco gritan.
17 "Bo Qinhuai" Tang Du Mu fumó una jaula de cigarrillos, el agua fría cubrió la arena y pasó la noche cerca del restaurante Qinhuai. Las mujeres de negocios fuertes no saben cómo odiar a su país, pero aun así cantan en el patio trasero al otro lado del río.
18. "Amarre nocturno junto al puente de arce" La noche de Tang Zhang Jishuang, los pescadores de la brisa del río duermen con tristeza. En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que repicaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros.
La gente de la dinastía Tang extraña aún más a sus familiares durante las temporadas festivas cuando se encuentran en un país extranjero. Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme.
20. Aparte de las luces frías del hotel por la noche [Tang], ¿por qué se entristecen los corazones de los huéspedes? Esta noche extraño mi ciudad natal, es otro año de la dinastía Ming. 21. Al regresar a casa [Dinastía Tang], el hijo de Du Mu preguntó por qué no había regresado en tanto tiempo. * * * ¿Quién gana el tiempo para ganar las patillas? 22. Nostalgia [Dinastía Song] La gente de Li Gou decía que el sol poniente es el fin del mundo, pero cuando miras el fin del mundo, no puedes ver el hogar. Odio las Montañas Azules, todavía cubiertas por las nubes del crepúsculo. El día 23, la capital recibió una carta de [Ming] Yuan Kaijiang, que contenía 15 líneas de palabras. No hay nada más que decir excepto regresar temprano a casa. 24. El gran maestro y yo visitamos por primera vez las montañas y los ríos para enviar parientes a Beijing [Tang luego volvió lentamente a sus pensamientos. Una noche de otoño en Huainan, la llegada de golondrinas llegó desde Gaozhai. 26. Poemas varios (Wang Wei) ¡Tú que vienes de mi tierra natal, cuéntame qué pasó allí! Cuando pasas por mi ventana y las flores de ciruelo están en plena floración, ¿son flores de ciruela? 27. En la pared de una posada en el norte de la montaña Dayu (dinastía Song, Wen Zhi), hay un escrito: "Mira hacia atrás, ¿volveré de mi viaje al sur este mes?". El río se detuvo durante la marea baja y los bosques se llenaron de niebla, pero mañana por la mañana, sobre la montaña, podrás ver la belleza de Longtou. El día 28, Du Jingmen se despidió de Li Bai y abandonó el estado de Chu para viajar. Las montañas siguen a las llanuras y los ríos desembocan en el desierto. El espejo volador está bajo la luna, las nubes son largas y el mar se está formando. Todavía siento lástima por el agua en mi ciudad natal, que envía barcos a miles de kilómetros de distancia. 30. Al mirar la luna la noche número 15 (Wang Jian), hay cuervos en los árboles blancos del patio y las flores de osmanthus guardan silencio en el frío rocío. Esta noche, la luna está llena de esperanza. No sé en qué casa caerá Qiu Si. 31. "Lun Heng" El camino desde mi ciudad natal hasta la capital es largo y largo, y los dragones y las campanas lloran en mis mangas. No necesitarás lápiz ni papel tan pronto como te reúnas, simplemente deja un mensaje diciendo que estás a salvo. 32. Muéstrale a tu hijo (Lu You) que todo está vacío después de su muerte, pero él mira a Kyushu con tristeza. Es un honor contarles sobre el sacrificio familiar. 33. El orgullo del pescador (Fan Zhongyan) Llega el otoño y llegan las maravillas. Los gansos salvajes de Hengyang no se dan cuenta de los fantasmas y hacen ruidos en todas direcciones. A miles de kilómetros de distancia, hay una larga humareda y una noche solitaria. Una copa de vino turbio hizo posibles miles de kilómetros, pero Ran Yan no dejó de pensar. Yu estaba cubierto de escarcha. La gente permanecía despierta, el general tenía el pelo gris y el rostro lleno de lágrimas. 34. Volvió a llover. Cuando llego a casa, lavo mis batas de invitado. La palabra plata es fuerte y el corazón es fragante. Los streamers pueden deshacerse fácilmente de las personas. Las cerezas son rojas y los plátanos verdes. 35. Qiu Si (Ma Zhiyuan) en el patio la arena es ayahuasca, los árboles viejos son cuervos oscuros, los pequeños puentes son agua corriente y los caminos antiguos son delgados. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo. 36. Sauvignon Blanc Nalanxingde La montaña es un viaje, el agua es un viaje. No existe tal sonido en mi ciudad natal.
37. La gente solo extraña a Xue Daoheng durante siete días en primavera y han estado fuera de casa durante dos años. Cuando la gente regresa y pasan los gansos, te extrañan frente a las flores. 38. Mi ciudad natal, Xinghuatang, planea enviar flores y vino para celebrar la apertura de la nueva tienda. Las flores se envían a la izquierda y las tazas de té a la derecha. Si le pides una sepia y una copa de vino, ¿en qué pueden ser diferentes los viejos amigos? 39. Nostalgia: Waihe Village es una canción triste y única en un país extranjero cada año.