¿Cuáles son los modismos sobre "familia"?

/p>

[ shì dú qíng shēn ]

Una metáfora del amor por los niños.

Fuente

"Libro de la biografía posterior de Han·Yang Biao": "Aún aprecio el amor de una vaca vieja que lame a su ternero".

Ambos parientes de carne y hueso

[ gǔ ròu zhì qīn ]

Se refiere al pariente más cercano.

Fuente

"Tres Reinos·Libro de Wei·Biografía de Xianbei": "¿Por qué no me lo devuelves? Tú y yo somos parientes cercanos de carne y hueso, ¿Cómo podemos ser enemigos?"

La carne y los huesos están conectados

[ gǔ ròu xiāng lián ]

Como los huesos y la carne, están conectados entre sí . La metáfora está muy estrechamente relacionada y no se puede separar.

Fuente

"Libro de la biografía norteña de Qi·Yang Min": "El rey Changshan hizo una reverencia con un ladrillo y dijo además: 'Su majestad y yo estamos conectados por carne y sangre. '"

pulgada草春晖

[ cùn cǎo chūn huī ]

Cuncao: hierba; Chunhui: sol de primavera. Los escasos pensamientos de la hierba no pueden compensar el afecto del sol primaveral. Es una metáfora de la bondad de los padres, que es difícil de devolver.

Fuente

"Youzi Yin" de Tang Mengjiao: "El hilo en las manos de una madre amorosa; la ropa en el cuerpo del vagabundo; las costuras están apretadas antes de partir; tengo miedo que volveré tarde; ¿quién podrá distinguir el corazón de un centímetro de hierba?" "¿Pagar los tres rayos de la primavera?"

La felicidad de las relaciones familiares

[ tiān lún zhī; lè]

Tianlun: solía referirse a relaciones de parentesco como padre e hijo, hermanos, etc. Se refiere generalmente a la diversión familiar.

Fuente

"Prefacio al banquete nocturno de primavera del jardín de melocotones de mi hermano" de Li Bai de la dinastía Tang: "Conoce el jardín de melocotones y ciruelas; prefacio a la alegría de las relaciones familiares".

Frases de ejemplo

En cuanto entres en su nuevo hogar, sentirás que es un lugar cómodo para descansar y un hogar donde hablar alegremente.