Una colección sencilla y completa de poemas antiguos sobre el amor maternal e imágenes.

1. Canciones errantes

Dinastía Tang: Meng Jiao

La madre usaba la aguja y el hilo en su mano para hacer ropa para su hijo que había viajado una larga distancia.

Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde.

¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera?

Esta amable madre sostiene en sus manos aguja e hilo para confeccionar ropa nueva para sus hijos que están a punto de viajar lejos. Antes de irse, cosió bien los puntos, temiendo que la ropa de su hijo se dañara si regresaba tarde. ¿Quién dijo que una persona tan débil y filial como la hierba podría pagarle a Chunhui Puze por una madre tan amorosa?

2. Pensando en la madre

Dinastía Yuan: Gong Yu

Las flores de escarcha y las flores de caña derraman lágrimas y ropa mojada, y la calva ya no confía. sobre leña.

En mayo del año pasado, Huang Meiyu Zeng Dian regresó a su ciudad natal vestido de sotana.

Al ver la escarcha destruyendo las flores de caña, no pude evitar derramar lágrimas de tristeza; mi anciana madre de cabellos grises nunca volvería a visitarme, apoyada en el portón de leña y deseando visitarme. a mí. En mayo pasado, durante la temporada de lluvias, se cortó la luz en casa, por lo que tuvimos que regresar a casa en sotana para cuidar a mi madre.

3. ¿Llegar a casa a fin de año? /? Llegar a casa a fin de año

Dinastía Qing:? Jiang Shiquan

Amo infinitamente a mi hijo y estoy feliz de estar en casa.

La ropa fría es como un bordado, y las cartas a casa son como manchas de tinta.

Cuando encuentras poca misericordia, buscas dificultades.

Me avergüenzo del Hijo del Hombre y no me atrevo a suspirar.

Traducción:

El amor de una madre por su hijo es infinito. Lo más feliz es que un vagabundo pueda regresar a casa antes del Festival de Primavera. Usó puntadas densas para coserme un abrigo de algodón, y la escritura a mano y las marcas de tinta en los libros de casa estaban intactas. Tan pronto como vi a mi madre, ella me dijo cariñosamente que había perdido peso y me llamó para preguntarme sobre las dificultades de mi viaje. Madre, mi hijo siempre se ha avergonzado de ti y no soporta contarte el cansancio y las dificultades de vagar afuera.

4. ¿Te acuerdas de tu madre?

Dinastía Qing: Ni Ruizhuo

Es difícil cruzar el río, ¿qué te parece?

Cuando estoy en la oscuridad, tengo miedo de llorar más.

No es culpa mía que el río sea ancho, es porque al barco le cuesta moverse. ¿Me pregunto cómo estás últimamente? ¿Estás a salvo? A menudo lloro en secreto porque extraño a mi madre, ¡pero tengo miedo de que mi madre derrame más lágrimas si me extraña!

5. No seas una madre anciana

Dinastía Qing: Huang Jingren

Cuando voy al rayo del río de mi madre con una reverencia, mis lágrimas son blanco.

Esta es una miserable noche de nieve en Chaimen. Tener hijos en esta época es mejor que no tener nada en absoluto.

Estaba a punto de partir hacia Heliang. Abrí la cortina de la puerta y me despedí de mi madre de mala gana, con una mirada triste y a punto de llorar pero sin lágrimas. En esta noche nevada, no podía ser filial con mi madre, pero tenía que ocultar la trágica muerte de Chai Men. No pude evitar suspirar: ¿De qué sirve adoptar un hijo? Todavía no lo quiero.