Poemas sobre la despedida de los seres queridos
2 Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. Sinceramente, aconsejo a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares. (Wang Wei: "Envía a Yuan II a la paz")
Amigo, te he estado viendo bajar de la montaña, hasta ahora, en la oscuridad, cerré la puerta de la casa con techo de paja. La hierba primaveral es verde todos los años, pero mi amigo Príncipe, ¿y tú? . (Despedida de Wang Wei)
4 La lluvia fría entró en Wu por la noche y despedí a mis invitados en Chushan solo. (Wang Changling: Rompiendo con Xin Jian en Furong Inn)
Mo Chou no tiene amigos en el futuro y nadie en el mundo te conoce. (Gao Shi: "Don't Be Big")
El agua te trae la sensación de estar en casa y permite que tu barco viaje trescientas millas. ("Adiós a los amigos en el ferry Jingmen" de Li Bai)
Aquí, debes dejarme y alejarte a lo largo de cientos de millas como algas sueltas. Las nubes flotantes son como vagabundos, les gusta vagar, y la puesta de sol baja lentamente de la montaña, pareciendo nostálgica. ("Send Off a Friend" de Li Bai)
"Peach Blossom Pond Thousand Feet" no es tan bueno como el de Wang Lun. (Li Bai: "Para Wang Lun")
La vela solitaria está muy lejos en el cielo azul, y solo el río Yangtze fluye en el cielo. (Li Bai: "Adiós a Meng Haoran camino a Yangzhou")
Oh príncipe de los amigos, te has ido otra vez y los oigo suspirar detrás de ti. (Bai Juyi: "Adiós a la hierba antigua")
Lloramos, pero no decimos nada. En este mundo frío y ventoso, ¿qué puedo desear para ti? . (Lulun "Enviar a Li Duan")
Aquí es donde tus compañeros deben dejarte, girando al pie de estas montañas de color púrpura. ¿Cuándo podremos volver a levantar una copa y beber mientras caminábamos anoche bajo la luz de la luna? ("Adiós al general Yan en la estación" de Du Fu)
13 Lo vimos caminar hacia el este a través de la puerta de la torre de la rueda, dejando solo huellas de cascos detrás de él. No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo. ("Canción de la nieve blanca" El secretario de despedida, Tian Wu, vuelve a casa)
Frente a la niebla en el agua, todavía agitaba las manos y lloraba. Porque el pájaro volador desapareció en el espacio, sobre una desolada montaña verde. (Liu Changqing "Watching the King Go South")
15 Chushan y Qinshan son ambos Baiyun, y el director de Baiyun está contigo. El dragón te siguió hasta las montañas Chushan y las nubes blancas te siguieron a través del río Xiangshui. En el río Xiang, las mujeres visten túnicas y las nubes blancas pueden acostarse y regresar temprano. ("Baiyunge envía a Liu a Beijing" de Li Bai)
Afuera del Salón 16, al lado del camino antiguo, la hierba es azul y el cielo es azul. El viento de la tarde sopla la flauta de sauce y el sol se pone sobre las montañas. Al borde del horizonte, en un rincón del mar, los amigos íntimos están medio desaparecidos. Un cucharón de vino me hace feliz. Dile adiós a Menghan esta noche. (Li Shutong: "Adiós") Un poema triste
2. Poema antiguo 1, Tang·"Adiós".
Me bajé del caballo, te serví una copa de vino y te pregunté adónde ibas y por qué. Tú respondiste: "No estoy satisfecho".
Descansarás al pie de la montaña del sur... Justo después de partir, tengo que volver a preguntar, mirando las nubes blancas a la deriva.
2. Chengwei Qutang Wang Wei
También conocido como "Envía Yuan Veintiuno Xi"
La lluvia de la mañana humedeció el polvo de la tierra y la posada La posada, las ramas y hojas de la posada, una hoja nueva.
Aconsejo sinceramente a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares.
3. "A Li, el enviado de Zizhou" Tang·
Las majestuosas montañas, los árboles altísimos y los cucos cantan en lo profundo de las montañas. La lluvia primaveral en las montañas no ha cesado en toda la noche, y los árboles en las copas de los árboles también se han vuelto primaverales.
Una mujer china arroja un trozo de tela o los agricultores se pelean por un campo de taro. Espero que lleve adelante los logros de Wen Weng, continúe sus esfuerzos y avance con valentía.
4. "Llegó a la escuela de Qian y fracasó" Dinastía Tang
No hubo ermitaños en la era política de Qingming, y surgieron talentos de servicio para la administración de la corte imperial. Incluso tú, un ermitaño en las montañas y los bosques, ya no imitas a Boyi y Shu Qi Shu Qi para arrancarte el pelo.
Si puedes pasar por la Puerta del Caballo Dorado o no, esto es el destino. ¿Quién dice que estoy equivocado? Pasaste por JAC durante el Festival de Comida Fría el año pasado y te quedaste varado en Beijing.
También tomamos una copa de despedida en las afueras de la ciudad de Chang'an. Nuestros amigos cercanos ahora están separados de mí. Estás planeando navegar el barco hacia el sur y podrás recolectar tu propia leña en unos días.
Los árboles en las montañas lejanas cubren tu sombra, y el atardecer es hermoso y colorido. Cuando no te contratan es pura casualidad. ¡No creas que este amigo es raro!
5. "Enviando amigos" de Tang Libai
Las montañas verdes están ubicadas en el lado norte de la muralla de la ciudad y el agua cristalina rodea el este de la ciudad. Aquí nos despedimos y tú, como si perdieras a tu padre, te dejas llevar por el viento y viajas muy lejos.
Las nubes flotantes son como vagabundos, les gusta vagar, y la puesta de sol baja lentamente de la montaña, pareciendo nostálgica. Con un movimiento de su mano, fueron separados el uno del otro. Su amigo a caballo lo llevaría en un largo viaje, soplando el largo viento, como si no pudiera soportar irse.
6. "Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou" de Tang Libai
Viejos amigos me saludaban con frecuencia, se despedían de la Torre de la Grulla Amarilla y viajaban a Yangzhou en esta hermosa primavera con amentos persistentes y pájaros cantando y flores fragantes.
Estoy navegando solo en el cielo azul, pero puedo ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
7. "Adiós amigos en Jingmen Ferry" de Tang Libai
Navega desde Jingmen Ferry y pronto estarás con los sureños. Donde terminan las montañas y comienzan las llanuras, los ríos serpentean a través de la naturaleza.
La luna se eleva como un espejo, y las nubes del mar brillan como un palacio. El agua te hace sentir como en casa y permite que tu barco viaje trescientas millas.
8. "Du Shaofu's Ren Zhoushu" de Wang Bo de la Dinastía Tang
Al otro lado del muro de las Tres Dinastías Qin, hay una capa de niebla y un río. Nos despedimos tristemente y los dos oficiales caminamos en direcciones opuestas.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño. ¿Por qué te demoras en la bifurcación del camino, niña? * * * sosteniendo una toalla.
9. "Adiós a Weiwan" Tang Lijun
Canta una canción de despedida para el vagabundo. Anoche hubo la primera helada en el río.
La persona más preocupada tiene miedo de escuchar el canto del cisne, el viajero solitario en el silencio de la nube de la montaña alabando.
El amanecer en Guancheng es cada vez más frío y el jardín al anochecer acelera el ritmo del lavado.
Este es el Centro de Entretenimiento Chang'an. ¿Estás perdiendo el tiempo aquí? .
El 11 de noviembre, Furong Inn y Xin Changling se separaron
La lluvia brumosa envolvió el cielo de Wu durante la noche; te despediré por la mañana, tan solo que me siento tan triste; ¡En la montaña Chushan!
Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan simplemente que sigo siendo Bingxin Okho y mantengan mi fe!
12. "Don't Move Big" Tang Cen Shen
Como un pájaro, todavía agita sus alas a las seis, se compadece de sí mismo y ha estado lejos de Beijing durante mucho tiempo. más de diez años.
Soy un hombre pobre. Si quieres, no tienes que pagar las bebidas cuando nos encontremos hoy.
13. "Adiós a Li Duan" de Tang Lu
Frente a mi antigua puerta, sobre la hierba amarilla, seguimos deambulando, con el corazón lleno de tristeza. La forma en que caminaste hacia el cielo, cuando vi volar la nieve del anochecer, volví de nuevo.
Cuando era joven, mi padre y yo viajamos al extranjero y pasamos por muchas penurias y penurias antes de poder conocerte. Cubriéndose la cara y llorando, ¿adónde irá el polvo?
14, Adiós a Lizhou, Tang Wei y Wu Ying bajo la cortina de lluvia al anochecer
El río Chujiang está envuelto en una fina lluvia y la ciudad que lo acompaña suena en el crepúsculo. Llueve a cántaros, el cielo está mal y los pájaros vuelan lentamente.
A lo lejos, donde el río Yangtze desemboca en el río Yangtze, los árboles están cubiertos de agua de lluvia. Adiós a mi viejo amigo, te amo infinitamente y mis lágrimas caen como lluvia sobre el río.
15. "Enviando gente al Este" Tang Wenting Yun
Huang Ye, insistes en renunciar a este lugar donde una vez viviste. El susurrante viento otoñal te llevará al ferry de Hanyang y el primer sol naciente te recibirá en la montaña Yingshan.
Varios familiares y amigos de Jiangdong están esperando que su barco regrese del horizonte. ¿Cuándo podemos volver a encontrarnos para pasar la resaca?
16 "Saliendo del templo Jingci para despedir a Lin Zifang al amanecer" Yang Wanli, dinastía Song
Este es el paisaje del Lago del Oeste en junio, que es realmente diferente de otras estaciones.
Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un color rojo particularmente brillante al sol.
17, Lin Yu, Song Ling, Liu Yong
Las cigarras otoñales gritaban con tanta tristeza y urgencia, frente al pabellón, era de noche y una lluvia repentina acababa de detenerse.
Todas las tiendas están de mal humor, y el barco azul está arruinado en el lugar del anhelo.
Tomados de la mano y mirándose, las lágrimas brotaban de los ojos, hasta que finalmente no hubo palabras, y miles de palabras quedaron atrapadas en la garganta.
Extraño los miles de kilómetros de olas brumosas y el atardecer que se hunde en el cielo.
Desde la antigüedad, la separación ha sido triste y es aún más digno de descuidar el Festival Qingqiu.
¿Dónde despertarás esta noche? Banco de sauces, brisa vespertina y luna menguante.
Esto es mucho tiempo, las personas que se aman no están juntas, incluso espero estar satisfecho con el buen clima y los hermosos paisajes solo de nombre.
Las aduanas son muy extrañas, ¿con quién puedo hablar?
18. "Broken Fighter, presentado a Zhuang Ci por Chen Tongfu" de Song Xin Qi Ji.
Borracho en el sueño de mirar espadas bajo la lámpara de aceite, soñando con lo antiguo. Días del campamento militar, sonó una bocina.
El fuego principal se dividió a ochocientas millas, la Gran Muralla se cruzó en cincuenta hileras y los soldados cayeron en el campo de batalla.
El caballo corría como un caballo, y el arco y la flecha volaban como un trueno.
Es una lástima que este rey ganara fama tanto durante su vida como después de su muerte.
3. Poemas que describen la partida de amigos. Poemas sobre la partida 1. La vida está naturalmente enamorada y este resentimiento no tiene nada que ver con el romance.
_ _ _ _Ouyang Xiu "El Señor de la Primavera de la Torre de Jade regresa a casa" 2. Sal y ríete del cielo, mi generación es Artemisia. _ _ _ _Li Bai "Los niños de Nanling no entrarán a Beijing" 3. La pasión ha sido herida desde la antigüedad, ¡y quedarse afuera en el frío durante el Festival Qingqiu es aún peor! _ _ _ _"Cigarra Yulin Ling Han" de Liu Yong 4. No te preocupes, no tendrás amigos en el futuro y nadie en el mundo te conocerá.
_ _ _ _"Dos grandes poemas de Bie Dong" de Gao Shi 5. Hay ganancias y pérdidas cada mes y quiero hacer la vida más miserable. _ _ _ _"Poesía de la música universal" de Zhang Mingshan 6. Xu Ming envió a Lan a Xianyang Road.
Si el cielo tiene sentimientos, será viejo. _ _ _ _"Es difícil atar al tigre" de He Zhu 7. No te apoyes solo en la valla, es infinita y más fácil de ver cuando no estás.
_ _ _ _"Las olas de arena vencen la lluvia y el gorgoteo de la lluvia fuera de la cortina" de Li Yu 8. Una vez me despedí de Meirenqiao, pero odio que todavía no haya noticias. _ _ _ _"Willow Branch/Willow Branch Ci" de Liu Yuxi 9. Pasó mucho tiempo antes de conocerla, pero más que después de que nos separamos. Sopla el viento del este y florecen cien flores.
_ _ _ _El tiempo sin título de Li Shangyin fue mucho antes de que la conociera, pero más que después de que rompiéramos (10. Te aconsejo que bebas una copa más de vino, no hay razón para ir). Occidente. _ _ _ _ "Cheng Wei Qu/Ji Yuan II Anxi" de Wang Wei 11. La luna sentimental está solo en la corte de primavera, pero aún conserva la gloria de la gente.
_ _ _ _"Send Away" 12 de Zhang Bi, el viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales bajaron a Yangzhou en marzo. _ _ _ _Li Bai "Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla" 13. La nieve solía ser como flores, pero ahora la nieve es como nieve.
_ _ _ _"Poemas de despedida" 14 de Fan Yun, tomados de la mano y mirando las lágrimas, en realidad sin palabras. _ _ _ _ "Yulin Ling Han Cicada" 15 de Liu Yong, encontrarse después de emborracharse es la vanguardia, ¿adónde irán el viento y la lluvia?
_ _ _ _ "Festival Qixi Inmortal del Puente Magpie" de Su Shi 16. Finalmente nos encontramos entre las flores Las flores donde nos separamos han estado floreciendo durante un año. _ _ _ _Wei "A mis amigos y la armonía" 17. La tristeza por la despedida, la alegría por los nuevos conocidos, el amor entre los niños en los tiempos antiguos y modernos.
_ _ _ _Xin Qiji "Shui Tiao Ge Tou, Renzi Sanshan llama a Chen Duanren para darle regalos y bebidas" 18. La vieja amistad está disminuida y tengo miedo de pasar el año. _ _ _ _"Magnolia lentamente adiós a Fan Biao en Chuzhou" de Xin Qiji 19. ¿Dónde te despertarás esta noche? El miedo es sólo el borde, ante el triste viento de la mañana y el sol menguante de la luna menguante.
_ _ _ _"Cigarra Yulin Ling Han" de Liu Yong 20. Si enseñas a tus ojos a no tener odio, no creerás que hay cabezas blancas en el mundo. _ _ _ _"Partridge Sky, Jackdaw's Sorrow in the Late West" 21 de Xin Qiji, fama a miles de kilómetros de distancia, pero una copa de tristeza.
_ _ _ _ Gao Shi "Enviar a Anxi" 22. ¿Quién está borracho y quién está despierto? Todavía odio irme a la ligera. _ _ _ _Lv Benzhong "Caminando sobre la arena, nieve como flores de ciruelo" 23. Los pétalos han fluido como lágrimas, y el pájaro solitario ha cantado su dolor.
_ _ _ _"Esperanza de primavera" de Du Fu 24. La lluvia cae sobre las hojas del sicomoro y el sonido de las hojas se parte. _ _ _ _El "Día de la perdiz, cuando un poco de rojo está a punto de agotarse" de Zhou Zizhi 25.
He estado fuera de mi ciudad natal durante muchos años y recientemente he pasado la mitad de mi tiempo allí.
_ _ _ _Él "Pareado de las dos ciudades natales" 26. Peach Blossom Pond tiene más de mil pies de profundidad, no tan profundo como Wang Lun. _ _ _ _El "Regalo a Wang Lun" de Li Bai 27. El marido no derrama lágrimas ni siembra disensiones.
_ _ _ _"Adiós" de Lu Guimeng 28. La luna no me resulta familiar y la odio hasta la médula. La luz de la mañana brilla oblicuamente sobre Zhu Hu.
_ _ _ _"Butterfly Lovers·Juju·Tears" de Yan Shu 29. Un caballero que odia no es como Jiang Lou, que es de norte a sur, de este a oeste, de norte a sur y solo entre ellos. _ _ _ _Lu Benzhong "Los recolectores de moreras te odian tanto como la luna en el fondo del río" 30. No recuerdo haberme despertado borracho.
Los sueños primaverales y las nubes otoñales se juntan y dispersan con facilidad. _ _ _ _ _ "Bie Lian Hua Drunk Farewell and Wake Up in the West Tower" de Yan Daoji 31, una despedida, una flor de pera en el cielo del oeste y una luna brillante.
_ _ _ _Nalan Xingde "Recogiendo semillas de morera en ese momento" 32. Apresúrate reuniones y separaciones, este tipo de odio ocurre todos los años. _ _ _ _"Los pequeños labios rojos y la brisa de las olas" de la señora Wei 33. La primavera aún no está verde, los templos son lo primero.
Hemos estado alejados demasiado tiempo, y poco a poco todo el dolor irá siendo olvidado por el tiempo. _ _ _ _"Gu tiene un sueño" de Jiang Kui 34. La gente se fue en el pasado, pero el agua todavía está fría hoy.
_ _ _ _Luo "Enviar gente a Yishui/Enviar gente a Yishui" 35. Siempre he sido un hombre joven. Es fácil estar eufórico esperando irse.
No hables con frecuencia en banquetes y fiestas de canto. _ _ _ _ "Huanxi Sha siempre ha tenido un cuerpo limitado" de Yan Shu 36. Soledad y desolación, de creación propia.
_ _ _ _"Escribiendo sueños sobre las olas y las arenas" de Gong Zizhen 37. Lo más importante es mantenerse alejado de muchas cosas. Las cosas van fluyendo y finalmente los dos se encuentran. _ _ _ _Página 38 de "El albergue juvenil más importante" de Yan. Es difícil encontrarse pero fácil decir adiós, hermoso como la nieve.
_ _ _ _Wei Zhuang "Si el cielo es largo, no vendré libro de música de medio año" 39. La hierba vuelve a ponerse verde en primavera, pero mi amigo Prince, ¿y tú? ? _ _ _ _Wang Wei "Adiós/Adiós en las montañas/Adiós a los amigos" 40. Cuando se va, convierte la puerta en fuego y camina por el mundo de los mortales. _ _ _ _ "Jiang Linxian envía dinero" 41 de Su Shi, es desgarrador no venir en mitad de la primavera.
_ _ _ _"Qingpingle Farewell to Spring" de Li Yu 42. Debería pensar en ti en las nubes flotantes, así que pienso en mí en el atardecer. _ _ _ _"Enviar a amigos" de Li Bai 43. No importa cuánto tiempo estén separados.
El amor siempre llega cuando nos encontramos. _ _ _ Yan "Xiang Yin Qingyu" 44. Debajo del sicomoro, llovió en medio de la noche y la sensación de despedida fue dolorosa.
_ _ _ _"Más fugas, incienso de horno de jade" de Wen Tingyun 45. En ese momento, no me importaba la persona adecuada, sin importar dónde estuvieran las montañas y los ríos. _ _ _ _Yan Shu "Paseo en el mar sin olas" 46. La primavera en el sur del río Yangtze es desgarradora y la gente de Tingzhou no regresará.
_ _ _ _"Olas primaverales de Jiangnan" de Kou Zhun 47. La lluvia fría entra en Wu día y noche, despidiendo a los invitados. _ _ _ _ "Dos canciones de despedida en Furong Inn y Xinjian" de Wang Changling 48. Las ramas de los sauces se rompen y las flores bailan. ¿Volverán los peatones? _ _ _ _Poema de despedida anónimo 49. El agua te trae el sabor de casa, remando trescientas millas en tu bote.
_ _ _ _"Adiós en Jingmen Ferry" de Li Bai 50. Las flores son como mujeres hermosas. Liu Siyi.
Las flores y los sauces mantienen a los jóvenes. _ _ _ _Ouyang Xiu "El Sauvignon Blanc florece como Irak" 51. El viento sopla en mi corazón y el árbol Xianyang cuelga en el oeste.
_ _ _ _"Jinxiang Adiós a Wei y Xijing" de Li Bai 52. Cuando cae la lluvia fría por la noche, Wu despide a sus invitados solo. _ _ _ _Wang Changling "Separarse de Xin Qiji en Furong Inn" 53. Era una noche ventosa, lluviosa y nevada en Chaimen. Era mejor tener hijos en ese momento que nada en absoluto.
_ _ _ _ "No seas una madre anciana" de Huang Jingren 54. Los caminos del cielo y el karma a corto plazo tienden a unirse y dispersarse fácilmente. _ _ _ _Las "semillas de té crudas y las flores silvestres fragantes al instante" de Yan 55. Todavía estaba lejos de despertar a la gente al anochecer y todavía llovía por todo el cielo.
_ _ _ _"Adiós a Xie Ting" de Xu Hun 56 Luego desapareció en la curva del paso, dejando solo huellas de cascos detrás de él. _ _ _ _ "Una canción de nieve blanca adiós a los campos - El secretario Wu vuelve a casa" de Cen Shen 57. No te acerques al libro de medio año, a una pulgada de los intestinos.
_ _ _ _ "El libro de música de medio año" de Wei Zhuang 58. 17 de abril, eso fue hoy el año pasado, cuando te dejé. _ _ _ _Wei Zhuang "Nv Guanzi 17 de abril" 59. Cuando pienso en mis despedidas, saldré llorando.
_ _ _ _Li "Sueño dentro de un sueño, una vez festejado en la cueva profunda de Taoyuan" 60 Me despido de ti así, no sé cuánto tiempo tengo que esperar. Pero déjame, en mi ladera verde, tener un ciervo blanco. Cuando te necesite, cabalga hacia ti, gran montaña.
_ _ _ _Li Bai "Escalando la montaña Tianmu en un sueño/Bie Dong Road Zhu Gong" 61, La vela solitaria está muy lejos en el cielo azul, y solo el río Yangtze fluye en el cielo. _ _ _ _Li Bai "Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla" 62. Después de separarse, las montañas distantes surgieron y el agua se volvió más chispeante.
_ _ _ _"Yao Doce Meses" de Wang Shifu.
4. Una madre de buen corazón utiliza hilo en sus manos para confeccionar ropa para su hijo descarriado. Antes de irme, me dieron una puntada para evitar que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde. ¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera? ——"Wandering Sons" Meng Jiao
Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las vacaciones. Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme. ——"Extraño a mis hermanos Shandong de vacaciones en las montañas" Wang Wei
Los jóvenes abandonan sus hogares y los ancianos regresan, pero el acento local permanece sin cambios. Cuando los niños conocen a extraños, sonríen y preguntan de dónde es el invitado. ——"Carta de reunión de clase" Él
Los pies de mi cama brillan con una luz tan brillante. ¿Ya hay heladas? Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia. ——"Pensamientos nocturnos tranquilos" Li Bai
Chang'an cayó y el país fue destruido, pero solo quedaron las montañas y los ríos; ha llegado la primavera y la escasamente poblada ciudad de Chang'an está densamente boscosa. En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación. La guerra duró más de medio año y las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro. Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla. ——"Esperanza de la primavera" Du Fu
Afuera del pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba es verde, el viento de la tarde sopla la flauta de sauce y el sol se pone fuera de las montañas. Al borde del horizonte, en un rincón del mar, los amigos íntimos están medio desaparecidos. Una copa de vino turbio de bienvenida me hará feliz y hoy me despediré de Menghan. Afuera del pabellón, al lado del antiguo camino, la hierba es verde, la brisa del atardecer sopla la flauta de sauce y el sol se pone fuera de las montañas. - Adiós a Li Shutong
Un vagabundo escuchó el tambor que anunciaba la batalla, que era la primera llamada del otoño de un ganso salvaje en la frontera. ¡El rocío se ha convertido en escarcha esta noche y la luz de la luna brilla intensamente en casa! Todos los hermanos están dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte. Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y las guerras a menudo continuaban. ——"Moonlight Night Remembering Brothers" Du Fu
El viento anual de otoño sopla hacia la ciudad de Luoyang. El hijo que deambula por la ciudad de Luoyang no sabe cómo están sus familiares en su ciudad natal; Hay mucho que decir. Hay tantos que no sé por dónde empezar. La carta estaba escrita, y le preocupaba no haber terminado lo que quería decir; cuando el mensajero empezó, abrió el sobre y se lo entregó. Qiu Si·Zhang Ji
Cada solsticio de invierno, me acompaña la sombra frente a la lámpara de rodilla. Si quieres quedarte en casa hasta altas horas de la noche, también deberías hablar de viajeros. ——Bai Juyi, Handan Nostalgia en el solsticio de invierno
El niño se tomó de la mano y preguntó: ¿Por qué no has regresado todavía? * * * ¿Quién gana el tiempo para ganar las patillas? ——"Regresando a la Tumba" Du Mu
Eres de mi tierra natal. ¡Cuéntame qué pasó allí! . Cuando pasas por mi ventana, ¿están floreciendo los ciruelos? ——"Poemas varios" Wang Wei
El sonido fuera de las montañas se rompe, el invierno vuelve al invierno y la primavera vuelve a la primavera. Cuanto más me acercaba a mi ciudad natal, más tímido me volvía y no me atrevía a preguntar por la gente de casa. ——"Cruzando el río Han" Wen Zhi de la dinastía Song
Solo hay siete días en primavera y dos años fuera de casa. El día del regreso a casa queda detrás del regreso de los pájaros a la tierra, pero la idea de volver a casa llega antes de que florezcan las flores primaverales. ——"Alguien extraña su hogar todos los días" Xue Daoheng
Cuyo sonido vuela en la oscuridad de la flauta, esparcido por el viento del este que llena Los Ángeles. En este nocturno, el sauce se rompe y nadie puede soportar extrañar su hogar. ——Li Bai, Escuchando el sonido de la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles
Eso es todo lo que pude encontrar. Espero que sea útil.
5. Poemas antiguos sobre la despedida de amigos 1, poemas de despedida
El autor es un desconocido de la dinastía Sui.
Los sauces cuelgan hasta el suelo y las flores son largas y provocativas.
Las ramas de los sauces se rompen y las flores bailan. ¿Volverán los peatones?
Traducción vernácula:
Las ramas de sauce cuelgan verdes del suelo y el sol vuela en el cielo.
El mimbre se rompió y las flores se fueron volando. ¿Puedo preguntar cuándo volverá el viajero?
2. Torre de la Grulla Amarilla: la despedida de Meng Haoran camino a Yangzhou
El autor es Li Bai, dinastía Tang
Viejos amigos me saludaban con frecuencia para que Diga adiós a la Torre de la Grulla Amarilla Viaje a Yangzhou en esta hermosa primavera cuando los amentos persisten, los pájaros cantan y las flores son fragantes.
La sombra de la vela de mi amigo se fue desvaneciendo gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.
Traducción vernácula:
Viejos amigos me saludaban con frecuencia, despidiéndose de la Torre de la Grulla Amarilla, y en este día de primavera de marzo, que era como amentos y lleno de flores, Hice un largo viaje a Yangzhou.
La sombra solitaria de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía una línea del río Yangtze, corriendo hacia el cielo distante.
3. Weicheng Qu/Enviar a Yuan Ershi en Anxi
Autor Wang Wei, Dinastía Tang
La lluvia de la mañana humedeció el polvo de la tierra, el posada de la posada, las ramas y hojas de la posada, una hoja nueva.
Aconsejo sinceramente a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares.
Traducción vernácula:
La ligera lluvia de la mañana humedeció el polvo del suelo de la Acrópolis. El aire era fresco y el hotel se volvió más verde.
Aconsejo sinceramente a mis amigos que tomen otra copa de vino. Después de dejar Yangguan y dirigirse hacia el oeste, es difícil encontrarse con parientes antiguos.
4. Rompiendo con Xinjian en Furong Inn
Autor Wang Changling, Dinastía Tang
La niebla y la lluvia envolvieron el cielo de Wu durante la noche. Fuera por la mañana, Solitario en Chushan, ¡tristeza infinita!
Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan simplemente que sigo siendo Bingxin Okho y mantengan mi fe!
Traducción vernácula:
La niebla y la lluvia llenaron el río Wudi durante la noche; al verte partir por la mañana, ¡me siento solo y triste por Chushan!
Amigos, si mis familiares y amigos en Luoyang preguntan por mí, ¡digan que sigo siendo Bing Xin y sigan mis creencias!
5. Adiós al Gobernador y se dirigió a Shuzhong
Autor Wang Bo, Dinastía Tang
Más allá del muro de la Dinastía Tres Qin, y una capa de niebla, un río.
Nos despedimos tristemente, los dos oficiales caminando en direcciones opuestas.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño.
¿Por qué deambulas por la bifurcación del camino, niño* * * sosteniendo una toalla?
Traducción vernácula:
Wei Chang'an, la tierra de las Tres Dinastías Qin; muy lejos de Sichuan, pero muy lejos. Tú y yo tenemos destinos muy similares. Estamos ocupados con nuestras carreras y lejos de casa.
Mientras tengas amigos cercanos, el mundo nunca te sentirás lejos. Incluso desde los confines de la tierra me siento como un vecino cercano. Romper en una bifurcación del camino realmente no requiere amor ni lágrimas a largo plazo.
6. Poemas que describen a seres queridos desaparecidos. Mirando hacia atrás desde los altos edificios de la ciudad, desearía poder ser como el pabellón de la luna, viajando miles de millas contigo (Dinastía Song)
Esto ha pasado mucho tiempo, las personas que se aman son No juntos, espero incluso estar satisfecho con el buen tiempo sólo de nombre, buen paisaje. Las costumbres son muy extrañas, ¿con quién puedo hablar sobre ellas? ——"Lin Yuling" de Liu Yong
El águila pescadora de Guan Heming acompaña a la pequeña isla en el río. Una dama hace un caballero. ——Anónimo "El Libro de las Canciones·Zhou Nan·Guan Luo"
La luna ya está en el mar en este momento, sobre el cielo * * * en el fin del mundo. Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman. Apagué las velas y me enamoré de esta habitación llena de luz de luna. Me puse la ropa y deambulé en el profundo y frío rocío de la noche. No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños.
Lo que odio de ti no es la luna, el norte y el sur, el este y el oeste, el norte y el sur, el este y el oeste, sino el uno al otro. Odiarte es como un mes en el río. Si estás lleno, perderás; si estás lleno, perderás. ¿Cuándo os reuniréis?
La raíz de loto rojo huele fragante y el jade persiste en el otoño. Desata suavemente a Luo Shang y ve solo con Lan. ¿Quién envió el Libro Yunjin? Ci Yan regresa, la luna está llena en la torre oeste. Las flores flotan de agua en agua, una especie de mal de amores y dos sentimientos de tranquilidad.
No hay forma de eliminar esta situación excepto fruncir el ceño y prestar atención.