Dos niños jugando con modismos.

Trata los asuntos serios como triviales

Pronunciación: shtóngér x

Explicación: Trata las cosas como si fueran niños jugando. Las metáforas no son lo mismo y son extremadamente importantes.

Fuente: familia de Shihou Zhou Bo: “Si te atreves a intimidar y asesinar al ejército, si tocas con tus oídos, podrás atacarlo y capturarlo”.

Lectura ampliada:

◆Incluso si una mujer comete un delito, sigue siendo culpable. ¿Cómo podría considerarse su vida un juego de niños? No fue primero a Corea del Norte, sino que fue a su oficina. No fue al departamento para encontrarse con Zhang Fang, sino que pasó la noche. (15 República de China, novelas, asuntos judiciales de la dinastía Han)

◆ Por lo tanto, los funcionarios y coleccionistas no deben tratar la indiferencia hacia la vida humana como algo natural. (13 Dinastía Ming, novelas, maravillas antiguas y modernas (Parte 2))

◆La mayoría de los soldados navales son de Fujian, y sólo el comandante en jefe Ding Titai es de Huaishang. Los generales de Fujian no lo tomaron en serio y las órdenes y reglamentos militares fueron tratados como asuntos triviales. Nadie vive en el barco por debajo del nivel de los comandantes del ala izquierda y derecha.

(15 años de la República de China, novelas, historia secreta de la dinastía Qing)