Modismos sobre la guerra
1. Destrucción
Explicación: Colapso: derrota, desintegración. Destrozados y sin equipo. Describe un fracaso desastroso.
De: Capítulo 8 del Volumen 1 de "Li Zicheng" de Yao: "Cuando el espíritu del enemigo comienza a decaer, puedes aprovechar el punto vital y golpear con fuerza para derrotar al enemigo".
Segundo, fracaso como el agua
Explicación: Describe la derrota del ejército, que estaba tan fuera de control como el agua salpicando el suelo.
De: "Informe de inspección sobre el movimiento campesino en la Hunan moderna" de Mao Zedong: "En el primer período, lo que los campesinos ricos oyeron fue que Jiangxi había sido derrotado y que Chiang Kai-shek se lastimó la pierna y voló de regreso. a Guangdong."
Tres, esta línea [ré n y m: ng m m: f ā n]
Explicación: El caballo cayó al suelo. Descrito como golpeado brutalmente. También una metáfora del caos.
De: Capítulo 115 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "La familia de Jia Lian estaba vacía, por lo que invitó al rey a ayudar con la cocina. La hermana Qiao lloró por su madre día y noche , y ella también estaba enferma. Por eso, en Fu Rong, apareció Un salto de caballo a caballo."
4. Sangrado de cabeza a cabeza [tóu pò xuè liú]
Explicación: Sangrado de cabeza a cabeza, cara cubierta de sangre. A menudo se utiliza para describir un fracaso trágico.
De: Capítulo 44 de "Cheng En y Viaje al Oeste" de Wu Ming: "Mientras se rasque la cara del sacerdote taoísta, el pobre será derribado al suelo, con su piel y su carne". magullado."
5. Deseche el casco y la armadura [Diū ku y Qi Ji m:]
Explicación: Casco y armadura: Casco y armadura. Perdí mi armadura cuando me escapé. Describe la apariencia de huir después de la derrota.
De: "Mencius·Huiliang·King" Durante el Período de los Reinos Combatientes, Mencius dijo: "Cuando los tambores están llenos, las armas deben estar conectadas. Cuando los soldados se separan de la armadura, pueden detenerse a cien pasos o detenerse a cincuenta pasos."
p>
Cuando sonaron los tambores de guerra, los soldados de ambos ejércitos tocaron sus espadas y armas, se quitaron los cascos y las armaduras, y huyeron con sus armas detrás de ellos. Algunos se detuvieron después de correr cien pasos y otros se detuvieron después de correr cincuenta pasos.