¿Cuáles son algunos poemas antiguos sobre los pastorcillos?
De: "Lo que veo" de Yuan Mei en la dinastía Qing.
Interpretación: El pastorcillo cabalga sobre el lomo de la vaca, y su fuerte canto resuena en el bosque. De repente quise ver a la cigarra cantando en el árbol, así que inmediatamente dejé de cantar y me quedé en silencio junto al árbol.
2. Texto original: Mu Zhiqi está orgulloso de su popularidad. Cuando pastaban, se tumbaban sobre el lomo del ganado y tocaban el flautín, y el ganado araba sus cabezas junto al río.
De: "Libro de madera" de Cui Daorong de la dinastía Tang
Interpretación: El pastor viste una gabardina y un sombrero, y deliberadamente finge ser arrogante cuando se encuentra con otros. Cuando el ganado pastaba, se acostaban sobre los lomos del ganado y tocaban el flautín. Cuando el ganado araba, jugaban en los campos junto al arroyo.
3. Texto original: El estanque está lleno de hierba y las montañas se empapan del atardecer. El hijo del pastor de vacas se sentó en el lomo de la vaca y tocó con indiferencia una melodía en su flautín.
De: "Village Night" de Lei Zhen de la dinastía Song
Interpretación: En un estanque lleno de plantas acuáticas, el estanque está lleno de agua y las montañas captan el sol poniente. y sumergir las olas del agua. El pastorcillo se sentó en el lomo de la vaca y tocó música al azar en el flautín.
4. Texto original: El catre de pasto está a seis o siete millas del campo, y la flauta suena en la brisa nocturna tres o cuatro veces. Por la noche, al regresar de una comida abundante, me acuesto bajo la luz de la luna sin quitarme el impermeable de fibra de coco.
De: "El niño pastor" de Yan Lu de la dinastía Tang
Interpretación: ¿Quién esparce la hierba en el suelo? Hay hierba en un radio de seis o siete millas. En la brisa de la tarde se podía escuchar débilmente el sonido intermitente y melodioso de la flauta del pastorcillo. El pastorcillo regresó y comió bien. Ya era después del anochecer. Ni siquiera se quitó la fibra de cáñamo, simplemente se tumbó en el pasto y miró la luna llena en el cielo.
5. Texto original: Montar en buey está lejos de mil pueblos, y el flautín suena por todo el pueblo. ¿Cuántas personas ricas y famosas en Chang'an no son tan buenas como tú debido a una insuficiencia orgánica?
De: "Los poemas del pastor" de Huang Tingjian de la dinastía Song.
Comentario: El pastor pasó lejos por el pueblo de montaña montado en su vaca. Tocaba el flautín horizontalmente y podía oírlo a través del cielo. Las personas de Chang'an que persiguen la fama y la riqueza no son tan despreocupadas como tú.