¿Desde qué dialecto hablo?
"An" es un dialecto de Shandong, pero esta palabra se usa comúnmente en el norte y se usa ampliamente en todo el país. Las áreas populares son principalmente áreas de dialectos del norte, como Shandong, Hebei, Henan, Shaanxi. y el noreste de China. El tono de voz es ligeramente diferente, pero el significado es el mismo: yo, nosotros, mío, nuestro.
Origen de la pronunciación antigua:
En la antigüedad, "yo" siempre se pronunciaba como ngai, lo cual se ha conservado completamente en hakka. La consonante inicial en muchos lugares del norte todavía se pronuncia como ng (por ejemplo, en el dialecto de Shaanxi se pronuncia como nge, como sabrá cualquiera que haya leído Wulin Gaiden) es prueba de ello. "I" es originalmente un derivado de la palabra "我", pronunciada ngan, y este sonido sigue siendo el mismo en el dialecto de la vieja escuela de Shandong. Más tarde, como no hay una consonante inicial ng en mandarín, se convirtió en una.