¿Cuáles son algunos modismos sobre el Festival del Medio Otoño?
La luna brillante, el cuco soltero, el pastel de luna, el aprecio de la luna, el reencuentro, la calidez, el afecto familiar, el anhelo, la preocupación, la observación,
Los modismos sobre el Festival del Medio Otoño son los siguientes:
1 Falta la luna y falta la luna
Huán Yuèqu
El modismo. explica la escena de decadencia y deterioro. También es una metáfora de la ruptura de relaciones y el divorcio.
El modismo proviene del tercer capítulo del "Pabellón Wangjiang" de Yuanguan Hanqing: "Entonces el banquete de esta noche es el Festival del Medio Otoño. Simplemente cante en voz baja y superficial, no lo trate como a una flor".
Ejemplos idiomáticos: Hemos roto, las flores han caído y la luna se ha desvanecido. ¿A quién le encantarían las tiendas de campaña de brocado? (El tercer capítulo de "Ren Fengzi" de Ma Yuan Zhiyuan)
2 La luna está a miles de kilómetros de distancia
El espíritu de Yuming
Este modismo. Explica que la luz de la luna brilla sobre la tierra. Más tarde, se usó a menudo para describir amigos o amantes que están lejos y se extrañan a través de la luz de la luna y la noche oscura.
El modismo proviene de "Yuefu" escrito por Xiezhuang en la dinastía Song del Sur: "La belleza camina en el polvo, a miles de kilómetros de distancia, y la luna brillante está en el cielo".
Ejemplo de modismos de hoy: el mes que viene, un viejo amigo vendrá a miles de kilómetros de distancia y Jing Luan se reorganizará en el tocador. Esto se le quita al feto en lugar de músculos y huesos. (Cuarto pliegue de "Peach Blossom Spring" de Yuan Mingshi)
3 Hay pocas lunas y estrellas
yuè míng xīng xī
El modismo explica cuándo. aparecerá la luna brillante; las estrellas aparecerán escasas.
Este modismo proviene de una breve canción de Cao Cao en "El romance de los tres reinos": "La luna es escasa y las estrellas son escasas, y el mirlo vuela hacia el sur. Rodea el árbol tres veces, ¿En qué sucursal puedo confiar?"?
"Li Shuangshuang" de Li Zhun es un ejemplo del modismo: "En el sitio de construcción de la presa en el recodo del río, la luna y las estrellas son escasas y el pequeño río fluye silenciosamente hacia el canal".
4. En la luna Chang'e
Yang Guifei
Explicación del modismo Chang'e: se dice el hada en el palacio de la luna. que ella era la esposa de Hou Yi y fue al palacio de la luna por robar el elixir de la inmortalidad. Una metáfora de una belleza encantadora.
El modismo proviene del tercer capítulo de "Making Fast Passes" de Yuan Anonymous: "Mi hermana es Chang'e en la luna".
Se parece a Chang'e en la luna. luna.
5. Las flores florecen en la luna.
Huāzhāo Yuèxè
El modismo explica que hay flores por la mañana y una luna brillante por la tarde. Gran momento y paisaje.
El modismo proviene del "Libro antiguo Tang · Luo Wei Zhuan": "Cada noche de luna, canto el mismo poema que mi invitado, lo cual es muy cariñoso".
Un ejemplo del modismo es "Yuehua", y también nos conocemos y jugamos.
(Capítulo 102 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin)