¿Cuáles son algunos modismos de cuatro caracteres sobre Buda?
Explicación: Es una metáfora de utilizar las cosas de otras personas como un favor.
De: El Sutra de las causas y condiciones de la vida pasada y presente: "Hoy mi hija está demasiado débil para salir adelante, así que por favor envía dos flores al Buda".
Ejemplo : Alguien regaló hoy un faisán muy fresco. Hiérvelo y cómelo. Muy bien, así que pedí prestadas flores para ofrecérselas al Buda. ?
◎Liu Qing·E "Los viajes de Lao Can" (Capítulo 6)
Gramática: vínculo; usado como predicado, objeto y metáfora del uso de cosas de otras personas como favores.
2. ¿Corazón de serpiente y boca de Buda? 【shéxīn fóküu】?
Explicación: Boca de Buda, corazón de serpiente. Aunque la metáfora suena bonita, el corazón es extremadamente cruel.
Ejemplo: Wang Kui, si te atreves a ofender a Buda, iré a visitar la tumba, definitivamente atraeré tu espíritu maligno y romperé todas las relaciones conmigo. ?
◎Wang Mingyufeng "Quemar incienso, provoca desastres"
3. ¿Es el Buda un brujo? 【hē fó dǐ w】?
Explicación: "Awesome" y "Oh" son lo mismo. Judas dijo que Buda maldijo a los antepasados. Bruja, mago.
De: "Registros de sacrificio al estado de Wei Yuan" de Song Zhuxi: "Mi hermano es muy inteligente. Mantiene este corazón, presta atención a esta advertencia y habla en voz alta. El gran Buda insultó al bruja, probó los rituales, lo halagó y lo enterró."
p>4. ¿Changzhai bordando a Buda? [长zhāI xio fó]
Interpretación: Changzhai: vegetariano durante todo el año; estatua de Buda bordada: una estatua de Buda bordada. Haz un largo ayuno frente a la estatua de Buda. Describe la práctica del budismo.
De: "La canción de los ocho inmortales bebiendo" de Du Fu de la dinastía Tang: "A Su Jinjiuzhai a menudo le gusta meditar en estado de ebriedad antes de bordar al Buda".
5. ¿Los ojos de Buda y el corazón de Buda? [ fó yǎn fó xīn ]?
Explicación: Metáfora del buen trato a las personas.
De: "Crónica de la gloria de Baiyangdian" de Sun Li: "Aún tienes ojos de Buda y un corazón de Buda, y tratas a las personas como buenas personas".
6. ¿La boca es como el corazón de una serpiente? [fóküu shéxīn]?
Explicación: Boca de Buda, corazón de serpiente. Aunque la metáfora suena bonita, el corazón es extremadamente cruel.
Ejemplo: Aunque mi cara es fea, mi corazón es muy bondadoso, a diferencia de ti. ?
◎Capítulo 70 de "Yue Zhuan" de Cai.
Gramática: combinación; utilizada como complemento y atributivo; metáfora de miel y veneno.