Un poema sobre el edificio más alto
Li Bai de la dinastía Tang
El edificio alto del templo en la montaña es muy alto, como treinta metros, y la gente en la El piso superior es como si pudieran levantar las estrellas del cielo con una mano.
No te atrevas a hablar en voz alta por miedo a asustar a la gente.
[Nota]
Edificio peligroso: edificio alto se refiere a un templo construido en la cima de una montaña.
Cien Pies: Ficticio, no real, los edificios aquí son muy altos.
Estrellas: estrellas en el cielo. Miedo: tengo miedo.
(Traducción)
¿Qué altura tiene el alto edificio del templo en la montaña? La gente puede extender la mano y recoger las estrellas del cielo. No me atrevo a hablar en voz alta por miedo a alarmar a los dioses del cielo.
[Apreciación]
"Dormir en el templo de la montaña" es un poema breve escrito por Li Bai durante su viaje.
La primera frase describe la arquitectura del templo empinada, recta e imponente. Cuando se acuña la palabra "peligro", de repente resulta sorprendente. La inteligente combinación de la palabra "alto" en la misma oración describe de manera precisa, vívida y vívida el extraordinario impulso del templo de la montaña que se encuentra en la cima de la montaña y domina el mundo.
La segunda frase utiliza una técnica extremadamente exagerada para resaltar los imponentes picos de las montañas y los templos. Cada palabra lleva la visión estética del lector al cielo nocturno estrellado. En lugar de sentir "demasiado frío en la cima", da a la gente una sensación de amplitud. La belleza de la noche estrellada despierta el anhelo de la gente por los "edificios peligrosos" altos.
Tres o cuatro frases de "no te atrevas" describen el estado mental del autor en el peligroso edificio por la noche. A partir de la psicología del "reto" y el "miedo" del poeta, podemos imaginar completamente la distancia entre el "templo de la montaña" y el "hombre celestial", por lo que la altura del templo de la montaña es evidente por sí misma.
Aquí, el poeta utilizó su audaz imaginación para exagerar la extraordinaria altura del templo de montaña, mostrándonos así un magnífico edificio casi inimaginable.
2. ¿Qué poemas antiguos describen los edificios más altos? 1. "Quedarse de noche en el templo de la montaña"
Dinastía Tang: Li Bai
Los altos edificios del templo en la montaña son muy altos, como treinta metros, y la gente en los pisos superiores puedes recogerlo con una mano hasta las estrellas en el cielo.
Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por miedo a alarmar a los dioses en el cielo.
2. "Cuando subas a la Torre Yueyang, verás al Señor en sus brazos."
Dinastía Tang: Cao Ye
Sube a la Torre Yueyang en el sur y mire Chang'an Road en el norte. Miles de árboles en las montañas son como hierba, pero no se ven por ninguna parte en Shengpingli.
Mi carne y mi sangre están en Nanchu, y muchas veces me levanto temprano para preocuparme. La sociedad blanca está vacía y la hierba otoñal será arrasada.
A menudo escucho a los poetas decir que no hay que envejecer cuando se aprende caligrafía. Lai Zhidan y Yuan Jun también visitaron Pengdao cuando vinieron aquí.
3. Poemas de Teng
Dinastía Tang: Wang Bo
Wang Teng llegó al río Zhu y Mingluan fue a bailar.
El edificio de la pintura mira hacia las nubes de Nanpu y la cortina de cuentas se enrolla bajo la lluvia de la montaña occidental al anochecer.
La sombra del grupo de nubes inactivas es larga, y las cosas cambian y las estrellas se mueven unos años.
¿Dónde está hoy el emperador en el gabinete? Fuera del umbral, el río Yangtze fluye libremente.
4. "Lanzar la pelota"
Dinastía Tang: Feng Yansi
Cantando después de beber, sin parar, el puente es cristalino. Las ondas blancas que sacuden las flores del ciruelo son tristes,
El viento entra en la ropa y se pega al frío. Además, tendrá que hacer todo lo posible para celebrar esta noche cuando Moss regrese.
Después de ganar, la lluvia aún no había desaparecido y el viento soplaba frente al edificio. Gu Ying habla de encaje suave:
Cuando estás borracho, escuchas el sonido del agua. Cuando se trata de dinero, ¿quién es el más cariñoso?
Puede que la primavera esté llegando al patio trasero, pero ¿puede el paisaje ser implacable? Por la noche, las olas del lago Quchi todavía están heladas.
La hierba se encuentra con el barco y el verde no se agota. Mire hacia arriba y vea la luna a través de la abertura.
Las montañas de otoño están cubiertas de escarcha y los árboles son rojos, y la espada roja cuelga de la torre de roca. Las nubes blancas están lejos del odio y las hojas amarillas se ahuman con el viento profundo. Al igual que la ópera de Liangzhou, cuyo Emperador de Jade es quien actúa.
Todos los días estoy feliz y no discapacitado. La gente en el edificio rojo está dispersa y deambulando sola. Una especie de niebla fría cuelga del papel de aluminio.
La cara está llena de viento del oeste y se apoya contra la valla de jade. Debía haber estado ebrio cuando llegué a casa, porque al principio la nueva piscina del patio estaba fría.
Sentados entre altos edificios y miles de montañas, los gansos salvajes vuelan y los colores del otoño están secos. Enciende la vela roja, las nubes se fusionan,
Lo que el viento se llevó, Jinjing Han. A miles de kilómetros de distancia, todavía recuerdo la fiesta de anoche.
5. "Cantando bajo la luna en la torre oeste de la ciudad de Jinling"
Dinastía Tang: Li Bai
La noche en Jinling es tranquila y fresca. y puedo ver las Cinco Montañas Sagradas solo desde un edificio alto.
Las nubes blancas reflejan el agua y sacuden la ciudad vacía, y el rocío blanco cae en la luna de otoño.
He estado pensando profundamente bajo la luna durante mucho tiempo y mi vista ha sido escasa desde la antigüedad.
Shi Dao Qinghe es tan puro como la práctica espiritual, lo que hace que la gente recuerde a Xie Xuanhui durante mucho tiempo.
Mitos sobre la Torre de la Grulla Amarilla
Según la leyenda, un hada adoptó forma humana y bebió vino en la Torre de la Grulla Amarilla. Inesperadamente, no había mucha plata en la bolsa de hadas y el dueño de la tienda no profundizó en ella. El sabio agradeció al comerciante su generosidad y dibujó una grulla en la pared. Y dile al comerciante que para pagarle por dejar una grulla amarilla, solo necesitas aplaudir y la grulla amarilla bailará en el aire para entretenimiento de todos, pero debes recordar que la grulla amarilla solo baila para todos. Después de decir eso, el hada se fue. El dueño de la tienda probó el método dejado por el inmortal y, efectivamente, la grulla amarilla bailó. Todo el mundo lo aprecia. Cuando un alto funcionario escuchó la noticia, alquiló todo el lugar y ordenó al dueño de la tienda que dejara bailar a Huang He. Indefenso, el dueño de la tienda aplaudió cuatro veces y Huang He salió de la pared y bailó con pasos pesados. Entonces apareció la luz dorada y el comerciante vio al inmortal regresar. El inmortal dijo: "Huang He no puede bailar solo por su propia felicidad". Después de decir eso, Zuoyun se fue y Huang He también lo siguió.
Versión 2:
Había una vez un hombre llamado Xin que se ganaba la vida vendiendo vino. Un día, llegó un invitado alto y andrajoso. Con calma le preguntó a Xin: "¿Puedo tomar una copa?". Seis meses después, Xin no mostró ningún aburrimiento porque los invitados no podían pagar las bebidas y aun así los invitó a beber todos los días. Un día, el invitado le dijo a la familia de Xin: "Les debo mucho dinero para el vino y no puedo pagarlo". Así que saqué las cáscaras de naranja de la canasta y dibujé una grulla en la pared. Como la piel de naranja es amarilla, la grulla pintada es amarilla. Mientras las personas en los asientos aplaudan y canten, la grulla amarilla en la pared bailará y marcará el ritmo con el canto, y los huéspedes del hotel pagarán por esta cosa maravillosa. Más de diez años después, Xin acumuló una gran riqueza. Un día, el huésped harapiento volvió al hotel. Xin dio un paso adelante para agradecerle y le dijo: Estoy dispuesto a apoyarte y satisfacer todas tus necesidades. El invitado sonrió y respondió: "¿De dónde saqué esto?" Luego sacó su flauta y tocó algunas canciones. Pronto vi nubes blancas cayendo del cielo. La grulla amarilla siguió a Bai Yunfei hasta el invitado, y el invitado se subió a la espalda de la grulla amarilla y se dirigió al paraíso de Bai Yunfei. Para agradecer y conmemorar a este invitado, Xin utilizó el dinero que ganó en los últimos diez años para construir un pabellón en la Roca Huangqi. Al principio la gente la llamaba "Torre de Xin". Más tarde se llamó "Torre de la Grulla Amarilla".
En el poema de Li Bai, el poema sobre el edificio más alto es: El edificio peligroso tiene treinta metros de altura y puedes coger las estrellas con las manos.
Fuente:
Esta frase proviene de "Quedarse de noche en el templo de la montaña" de Li Bai en la dinastía Tang.
Texto original:
El edificio alto del templo en la montaña es muy alto, como treinta metros. Las personas en la cima del edificio son como recoger estrellas del cielo. con una mano.
Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por miedo a alarmar a los dioses en el cielo.
Explicación:
Los rascacielos del templo en la montaña son realmente altos, como si tuvieran 100 pies. La gente de arriba parecía poder arrancar las estrellas del cielo con una mano.
Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por miedo a alarmar a los dioses en el cielo.
Sobre el autor:
Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, fue un poeta romántico de la dinastía Tang y fue aclamado como el "Inmortal de la poesía" por generaciones posteriores. Su hogar ancestral es Jicheng (por probar) en Longxi, y nació en la ciudad de Suiye en las regiones occidentales. Cuando tenía 4 años, se mudó con su padre a la ciudad de Mianzhou, provincia de Jiannan. Li Bai tiene más de mil poemas, entre los que "La colección de Li Taibai" se ha transmitido de generación en generación. Murió en 762 a la edad de 61 años. Su tumba está en Dangtu, Anhui, y hay salones conmemorativos en Jiangyou, Sichuan y Anlu, Hubei.