Redacción de estilo antiguo, llorosa y triste.
2. El país es pintoresco, ¿cómo podría ser el cinabrio entre tus cejas? ¿Cómo podría creer que me pusiste el mundo patas arriba si no tenías palabras?
3. Me has protegido durante la mitad de mi vida, entonces, ¿qué hay de malo en dedicarte toda mi vida?
4. Un pensamiento próspero y un pensamiento gris, un pensamiento feliz, prosperidad por todas partes y brocado por todas partes. Cuando pienso en ello, lo extraño centímetro a centímetro.
5. Tengo miedo al mal de amores, ya lo he echado de menos. Es el turno del anillo del mal de amores, con un rastro entre las cejas.
6. Una vez que una mujer joven muere en primavera, es difícil saber si las flores se han caído o han muerto.
7. El tiempo pasa volando, no entiendo las costumbres locales, me quedo sin agua y mis pensamientos están vacíos.
8. Dependemos unos de otros durante un largo camino y odiamos estar separados. Nos extrañamos en belleza y tratamos a los demás con lástima.
9. Te consolaré durante la mitad de mi vida. Puedes tomar mi mano, te prometo toda la vida, puedes quedarte conmigo por mil generaciones.
10. ¿Pero cuántas personas pueden tener un hermoso sueño sabiendo que fue tallado en una piedra en la vida anterior?
11. El agua quieta corre profunda, y el ruido canta; tres veces el sol está claro, una está triste y otra está feliz.
12. Preferiría que no nos importemos el uno al otro. Espero que nunca nos olvidemos.
13. Varias historias, pero sentimientos heridos; la gente en Xiaoshui se ha ido y la luna es como escarcha.
14. Cuántas bellezas están apáticas, cuántos pedazos de mal de amor se rompen en pedazos, dejando sólo sangre manchada de tinta y lágrimas.
15. Las sienes blancas están arrugadas, las varas de bambú crecen en las manos, los pájaros silban, el viento del norte no tiene pelo y sólo queda la línea de las cejas.
16. Los amentos rara vez soplan sobre extraños y no tardan mucho en ir y venir. Cantando y bebiendo al atardecer, nadie se obsesiona con quién.
17. Eres una enfermedad oculta para la que nunca podré recibir tratamiento médico en mi vida. Comenzó con amor a primera vista y finalmente se alejó.
18. Sólo porque siento que cuando te miro, extraño tu dinastía y tu anochecer.
19. Diez años de vida y muerte son tan vastos, nada en qué pensar, una tumba solitaria e inolvidable a miles de kilómetros de distancia, ningún lugar donde expresar la desolación.
20. Es difícil quemar todos los libros y derramar lágrimas en una canción triste.