Poemas famosos de la dinastía Yuan
Dinastía Yuan: Ma Zhiyuan
Enredaderas muertas, árboles viejos, cuervos débiles,
Pequeños puentes y agua corriente,
El antiguo camino hacia el viento del oeste es tenue.
Se pone el sol,
Los afligidos están en el fin del mundo.
Al anochecer, un grupo de cuervos se posó en un árbol viejo con enredaderas marchitas y lanzó un grito estridente. Debajo del puente, el agua corriente tintineaba y humo se elevaba desde la granja al lado del puente. Un caballo delgado avanzaba penosamente por el antiguo camino de cara al viento del oeste. La puesta de sol pierde gradualmente su brillo y se pone por el oeste. En la fría noche, sólo el viajero solitario deambula a lo lejos.
2. Tianjin Shaqiu
Dinastía Yuan: Baipu
La puesta de sol en el pueblo aislado, el ligero humo de las grajillas en los viejos árboles del oeste y Un poco de Hong Fei bajo la sombra. Montañas verdes y aguas verdes, hierba blanca, hojas rojas y flores amarillas.
El sol se pone poco a poco por el oeste, y el atardecer en el horizonte se disipa poco a poco, dejando sólo unos pocos colores tenues, reflejando la soledad del tranquilo pueblo a lo lejos.
Un ligero humo flotaba en el aire, algunos cuervos se posaban en un viejo árbol desvencijado y un ganso salvaje voló a lo lejos y cruzó el cielo. A lo lejos hay montañas verdes y aguas verdes, hierba blanca, hojas rojas y flores amarillas mezcladas entre sí. Qué colorido paisaje otoñal.
3. Ciruela Negra
Dinastía Yuan: Wang Mian
El primer árbol en mi lago Xiyan es todo de color tinta claro.
No elogies el color, siempre que sea claro y claro.
Hay un ciruelo en el lago Xiyan, cerca de mi casa. Las flores de ciruelo en flor parecen teñidas con una leve fragancia de tinta. No necesita que otros elogien lo hermoso que es el color, solo necesita esparcir la fragancia entre el cielo y la tierra.
4. "El sonido nostálgico de la venta de flores"
Dinastía Yuan: Zhang Kejiu
El palacio imperial, el Palacio Afang, se llena de cantos y bailes pacíficos. . La Torre de Jade del Jardín Jingu está bajo tierra, añadiendo un nuevo Rey de Nueva York; los sauces antiguos están en el terraplén y la exposición de barcos dragón de Wal-Mart está en el río.
Es difícil mirar atrás, al pasado, el viento del este vuelve a levantarse y el final de la primavera es desolador.
Yu Ji murió en la orilla del río Wujiang y la guerra había quemado Hongya. El general Ban Chao murió en vano en el paso de Yumen.
Las tristes llamas de Qin y Han hicieron miserables a innumerables personas, y quienes leyeron solo pudieron suspirar profundamente.
Traducción: Las mangas del Palacio Afang vuelan, los cantos y los bailes florecen; en el Jardín Jingu, se ha excavado la torre de jade, agregando una nueva escena, los antiguos sauces en el terraplén de Sui son exuberantes; y los barcos dragón en el río son famosos. Es difícil mirar atrás, el viento del este vuelve a levantarse y el paisaje primaveral es sombrío.
La bella concubina se suicidó en la orilla del río Wujiang, y la guerra también quemó miles de buques de guerra en Chibi. El general Ban Chao murió de vejez en el paso de Yumen. Lamentablemente, las guerras de Qin y Han hicieron miserables a millones de personas y los eruditos sólo pudieron suspirar.
5. "La Oda del Hada del Agua al sur del río Yangtze"
Dinastía Yuan: Zhang
El sol brilla sobre el río, unas finas volutas de humo Arriba, y la gente pinta a ambos lados del río. Los aleros están conectados entre sí y las vigas están conectadas entre sí.
El río es tranquilo y está rodeado de flores de loto. Al observar las gaviotas dar vueltas en el río, las cortinas de cada casa se llenan de una brisa fragante. El hermoso barco pareció caer del cielo y la bandera del restaurante ondeó al viento. ¡Realmente amo a Jiangnan!
El sol brilla sobre el río, creando una fina niebla. Los aleros y vigas pintadas por personas a ambos lados del río están conectados. Hay muchas flores de loto en el río y la luz del otoño es desoladora. Mira, las gaviotas vuelan y dan vueltas en el río una y otra vez, y el viento fragante flota en cada cortina de cuentas. Hermosos barcos parecían acercarse desde el horizonte y las banderas de los restaurantes ondeaban al viento. ¡Qué lindo, Jiangnan!