Poesía de la primavera en flor de durazno
Tao Yuanming
La familia Ying (Yǐ n) estaba sumida en el caos y los sabios lo evitaban. ¿El bien supremo de Huang Qi (qǐ), Yi? La gente también fallecerá. Fueron sumergidos en huellas (yān) y los caminos fueron destruidos. Están destinados a cultivar la tierra y el sol está descansando (qi). La morera y el bambú cuelgan a la sombra, el mijo se utiliza para preparaciones artísticas; los gusanos de seda recogen filamentos en primavera y se vuelven blancos cuando maduran en otoño. La carretera desierta está llena de tráfico cálido, gallinas y perros ladrando. (zǔ) Los frijoles todavía están viejos, pero la ropa no es nueva. (rú) Los niños cantaban en la fila vertical y toda la clase nadaba alegremente. (y ü) La hierba es floreciente y armoniosa, la madera es débil y el viento es fuerte. Aunque no hay calendario, son cuatro años. Ocultos 500 rastros extraños que alguna vez estuvieron abiertos al mundo sagrado. La delgadez proviene de diferentes fuentes y la sinuosidad también está aislada. Me gustaría preguntarles a los alquimistas errantes cómo medir el ajetreo y el bullicio del mundo. Quiero decir una brisa fresca y elevar mi oración (q).
Suplemento:
Tao Yuanming (352 o 365-427), de personalidad alegre, también era conocido como "Jingjie" y era conocido en el mundo como el Sr. Jingjie. Pueblo Xunyang Chaisang. Un gran poeta y letrista desde finales de la dinastía Jin del Este hasta principios de la dinastía Song del Sur. Se desempeñó sucesivamente como magistrado del condado de Jiangzhou Jijiu, Jianweijun, Zhenjun y Pengze. Su último puesto oficial fue el de magistrado del condado de Pengze. Estuvo más de 80 días sin trabajar y se retiró al campo. Es el primer poeta pastoral y paisajístico de China, y es conocido como "¿el antepasado de los poetas ermitaños en los tiempos antiguos y modernos?". Tiene "La colección de Tao Yuanming".
2. Un poema sobre las flores de durazno. Los manantiales de montaña fluyen alrededor de las escaleras y miles de flores de durazno reflejan el pequeño edificio. ——Los "Cinco poemas de autorreflexión" de Yuan Zhen
Las cálidas y vivas flores de durazno y ciruelo florecieron por un tiempo, pero ya pasó y la hierba primaveral se está volviendo más grande y más verde. ——Zeng Gong "Al sur de la ciudad, la lluvia cruza el estanque, el agua cruza el terraplén"
El melocotón rojo también contiene la nueva lluvia de la noche a la mañana, sauces verdes y un toque de humo primaveral. ——"Siete jardines y seis jardines" de Wang Wei
Los gansos y los patos no saben que ha pasado la primavera y todavía se apresuran a alcanzar las flores de durazno. ——"Spring Day, Xiqu Green" de Chao Chongzhi
Un par de golondrinas, ¿cuándo volaste de regreso? Las ramas de durazno a ambos lados del río estaban empapadas en el agua y florecían flores de durazno rojo. ——"Excursión de primavera en el lago" de Xu Fu
En medio de los ladridos de los perros, las flores de durazno están floreciendo. ——"Entrevista con el sacerdote taoísta Dai Tianshan" de Li Bai
Las flores de durazno llovieron en el río Lanxi durante tres días y las carpas llegaron a la playa a medianoche. ——"Song of Lanxi" de Dai Shulun
Lo que caen como cortinas son melocotones marchitos, diez dragones ciruela y las sombras de los árboles. ——"Escena primaveral de Yangchun" de Zuo Hu
Las flores en Momo no tienen dueño y el tabaco está lleno de cuervos. ——"Soldados de la aldea de Sophora" de Dai Fushi
En el estudio de pintura a principios de la primavera, una flor de durazno sonríe. ——"Pequeños labios rojos, mirada en primavera" de Ling Tingkan
Los talentos de Wuxing se quejan de la brisa primaveral y las flores de durazno están llenas de entusiasmo. ——Li He es "Canción de despedida a Shen Ya" y su prefacio.
Las altas puertas y pabellones del palacio están bañados por el resplandor del sol poniente, con flores de durazno y ciruelo floreciendo y amentos bailando al viento. ——"Poesía del asistente de palacio Guo He/Regalo de cosas para Guo" de Wang Wei
3. Los poemas sobre la primavera de la flor del durazno 1, "Regalo al jardín de duraznos de Wuling" se recopilaron en la dinastía Tang.
El sendero Wulingchuan se adentra en un lugar tranquilo, donde hay gallinas, perros y la familia Qin.
¿Quién lo vio primero? El agua está fluyendo ahora.
Traducción:
Después de entrar en el tranquilo Wulingyuan, el pueblo está lleno de gallinas y perros, que fue el hogar de la dinastía Qin.
¿Quién vio primero este hermoso paisaje? Ahora el agua en Wulingyuan sigue fluyendo y las flores de durazno están floreciendo nuevamente.
2. "Huerto de melocotones en las orillas del río Dianjiang" de Qin Guan de la dinastía Song
Borracha en el barco, la letra fluye hacia las profundidades de las flores. El destino de Dust es malo y Hua y Hua no tienen intención de vivir.
El humo y el agua son ilimitados y la puesta de sol está a miles de kilómetros de distancia. Innumerables montañas son tan rojas como la lluvia. No recuerdas por dónde viniste.
Traducción:
Estaba borracho, cargando un bote, ondeando en el lago, dejando que el agua empujara el bote hacia las flores y plantas. El mundo real está lleno de fama y fortuna, y no hay forma de vivir en este país de las maravillas parecido a una flor.
La vasta niebla está envuelta por el resplandor del sol poniente. Hay innumerables montañas verdes a ambos lados del estrecho. El viento de la tarde sopla y las flores caen como lluvia. No recuerdo por dónde llegué.
3. Liu Tang Yuxi, "El jardín de melocotones hiere al taoísta Xue"
El altar está lleno de pinos en el nido de la grulla vacío, y el ciervo blanco deambula por el antiguo camino. .
El corazón plantado con las propias manos crece en miles de árboles, y no hay brisa primaveral en las montañas.
Traducción:
El viejo pino al lado del macizo de flores todavía está allí, pero el nido de la grulla está vacío. Los ciervos blancos caminan tranquilamente por los antiguos senderos de las ovejas.
Miles de melocotoneros rojos plantados por un viejo amigo (en referencia al taoísta Xue) han florecido por toda la ladera, pero el dueño ya no está aquí, por lo que solo pueden dejarlos florecer.
4. Song Sushi, Taoyuan les recuerda a viejos amigos.
El sueño de Hua Xu le rompió el corazón. Escuchó el canto de los pájaros en los manglares. ¿Cuándo llueve en Rosetown? Solo y sin preocupaciones.
El viento cálido persistió e innumerables personas quedaron hechas pedazos. Arriba, espero con ansias el regreso de la primavera, pero la hierba se ha perdido.
Traducción:
Al igual que Hua Xu, el sueño de felicidad y paz está completo. ¿Dónde está la gente? Sólo podía oír a los oropéndolas cantando en los manglares. Las gotas de rocío de las rosas caían como lluvia fragante, caminando solitarias hacia el patio vacío.
La cálida brisa primaveral no sabe hacer crecer flores, pero se las sopla a las personas una por una. La gente de arriba observaba desde la distancia cómo la primavera estaba a punto de pasar, la hierba alta del suelo había desaparecido y la gente no podía ver el camino a casa.
5. La puerta de Chenzhou Tashaxing Inn
El balcón se pierde en la niebla y la luna atraviesa el laberinto. El paraíso no se encuentra por ningún lado. El pabellón solitario se cierra en la fría primavera y el cuco canta bajo el sol poniente.
Las flores del ciruelo se envían por correo. Este tipo de odio no tiene peso. Afortunadamente, Chen Qiang pasó por alto a Chen Shan. ¿Para quién fue a Xiaoxiang?
Traducción:
La niebla es espesa, el balcón es difícil de distinguir, la luna está brumosa y el ferry está escondido. Mirando hacia el fin del mundo, el paraíso ideal no se encuentra por ningún lado. ¿Cómo puedes soportar vivir solo en una casa de huéspedes solitaria? ¡La primavera es fría, el sol se pone y los cucos cantan tristemente!
Las noticias de amigos lejanos me brindaron cariño e instrucciones, pero sólo aumentaron mi profundo sentimiento de despedida. Chen Qiang, puedes fluir alrededor de tu Chen Shan, ¿por qué deberías fluir hacia Xiaoxiang?
4. Frases estéticas antiguas que describen Peach Blossom Forest 1. Debajo del árbol de flor de durazno, al lado del agua que fluye, al lado de las flores que caen y el agua que fluye, el color es rojo claro y brillante, las mangas de la flor de durazno están teñidas con fragancia, las flores están borrachas, el humo frío es verde, tengo un copa de vino. Todos estaban despiertos y yo estaba borracho solo.
2. Diez millas de melocotoneros, diez millas de flores de durazno y montañas llenas de flores ardientes.
3. Yuxi, el color es como las flores de durazno, lo que excita a la gente; cuando los labios son como colorete, están borrachos, miles de flores de durazno no son tan buenos como tu sonrisa.
4. El Templo de la Flor de Melocotón en la Primavera de la Flor de Melocotón, el Hada de la Flor de Melocotón en el Templo de la Flor de Melocotón, el Hada de la Flor de Melocotón es tan hermosa como los Siete Inmortales. ¿Cuándo podré volver a ver a Peach Blossom Fairy?
5. Las flores de durazno están floreciendo, pintando el paisaje primaveral en el sur del río Yangtze. Las flores de durazno son rojas, reflejando los viejos rostros fuera de la cerca. Las flores de durazno bailan y los paraguas de papel. Están manchados con ropa blanca, las flores de durazno se elaboran y el canto de los borrachos y la empuñadura de espadas son fugaces.
Datos ampliados
China es la ciudad natal de los melocotoneros. Alrededor del siglo X a. C., había un dicho en "El Libro de las Canciones·Feng Wei" que decía que "hay melocotones en el jardín, lo que en realidad es confusión". "Feng Wei" se refiere a la plantación de melocotones en jardines al norte del río Amarillo y en las vastas áreas de la actual provincia de Shanxi. Se cultivaban de forma natural y artificial, lo que indica que ya existía una cierta escala de plantación. Otros libros antiguos, como "Guanzi", "Shangshu", "Han Feizi", "Shan Hai Jing", "Shilv Chun Qiu", etc., tienen registros sobre melocotoneros, lo que indica que los melocotoneros se han extendido por todo el mundo. Cuenca del río Amarillo en la antigüedad. El "Libro de los Ritos" también dice que el melocotón figuraba como una de las cinco frutas (ciruela, ciruela, albaricoque y azufaifa) sacrificadas a los dioses en ese momento.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Sogou-Flor de durazno
5. Hay poemas sobre las flores de durazno.
1.
La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña contrastaba con el melocotón.
Cui Hu (Dinastía Tang) - "Pueblo del Sur de Beijing"
2.
Vine aquí de nuevo hoy, no sé adónde fue la niña. , pero las flores de durazno siguen siendo las mismas. La sonrisa florece con la brisa primaveral.
Cui Hu (Dinastía Tang)-"Pueblo del Sur de Beijing"
3.
Las flores de durazno están en plena floración, coloridas y de un rojo intenso.
Anónimo (Pre-Qin) -Yao Tao
4.
Dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y patos en el agua, lo primero que notaron el calor de la primavera primaveral.
Su Shi (Dinastía Song) - "Vista nocturna del río Spring en Huichong/". 》
5.
En el mundo de abril, las flores se han marchitado, pero las flores de durazno en el antiguo templo acaban de florecer.
Bai Juyi (Dinastía Tang) - Flor de durazno en el templo de Dalin
6. ¿Cuál es el poema sobre el hermoso entorno del bosque de flores de durazno? Apreciación de "Flores de durazno en el templo de Dalin" de Bai Juyi.
Reunión de arte Dalin Si Tao Baihua
En el mundo de abril, las flores se han marchitado, pero las flores de durazno del antiguo templo acaban de florecer.
Quería encontrar un lugar donde pudiera morir, pero no sabía que lo habían trasladado aquí.
Este poema fue escrito a principios del verano del duodécimo año de Yuanhe (817), cuando Bai Juyi estaba en Sima Ren, Jiangzhou (ahora Jiujiang, Jiangxi). Este es un poema de viaje. El templo Dalin está ubicado en la cima del pico Xianglu en la montaña Lushan. Con respecto a su escritura de este poema, este episodio tiene el prefacio de "Visitando el templo de Dalin" como referencia.
Solo hay cuatro frases en todo el poema, y no parece haber nada profundo o sorprendente en términos de contenido y lenguaje. Es sólo una narración y descripción del paisaje, las estaciones y el clima, que es "las montañas son profundas y las cuatro estaciones nunca llegan tarde", que es "diferente de los asentamientos en las llanuras". Pero si lo lees con atención, descubrirás que este poema sencillo y natural tiene una profunda concepción artística y está lleno de interés.
Las palabras al comienzo del poema, "El mundo está lleno de fragancia en abril, y las flores de durazno florecen en los templos de la montaña" significan que cuando el poeta subió a la montaña, ya estaba soñando. del verano, y ya era hora de que la primavera volviera a la tierra y cayera la fragancia. Pero inesperadamente, en el antiguo templo en las montañas, me encontré con una escena primaveral inesperada: una flor de durazno que comenzaba a florecer. De la siguiente frase “Muchas veces odio que la primavera no se encuentre por ningún lado” podemos saber que el poeta se mostró resentido, enojado y decepcionado por la apresurada ausencia de la primavera antes de abordar el barco. Por lo tanto, cuando aparece este inesperado paisaje primaveral, ¡qué asombroso y alegre es! La primera frase de este poema, "Fang Fei está exhausto" y la segunda frase, "Comienza la floración" se complementan. Literalmente, son crónicas, pero en realidad también son crónicas de saltos de emoción y pensamiento, desde un suspiro melancólico pasajero hasta la sorpresa, la alegría e incluso la alegría. Además, al comienzo de la primera frase, el poeta utilizó deliberadamente la palabra "humano", lo que significa que esta aventura y este lugar escénico le dieron al poeta una sensación especial, como si de repente hubiera entrado en un mundo del mundo real de seres humanos. El país de las maravillas, estar en otro mundo no humano.
Es bajo el gatillo de este sentimiento que las alas de la imaginación del poeta se extienden y vuelan. "Siempre odio que la primavera no esté en ninguna parte y no sé adónde ir". De repente pensó que alguna vez odió la crueldad de la primavera porque la apreciaba y se enamoraba de ella, pero estaba equivocado. Resulta que la primavera no ha vuelto, simplemente se coló en este lugar como un niño jugando al escondite con los demás.
En este poema, las flores de durazno se utilizan para reemplazar el paisaje primaveral abstracto, haciendo que el paisaje primaveral sea concreto y hermoso, y el paisaje primaveral está personificado, escrito como si realmente tuviera pies y pudieras ocultarlo; a tu lado. No, solo pies. Verás, ¡simplemente tiene un carácter travieso y provocativo!
En este breve poema, el paisaje primaveral en la naturaleza se describe de manera vívida y concreta, inocente y tierna. Sin la infinita nostalgia y el amor por la primavera, y sin la inocencia infantil del poeta, no habría sido posible. para escribirlo. La belleza de este poema radica en su concepción novedosa, su concepción ingeniosa y su lenguaje lúdico que es elegante e interesante. También es inspirador y agradable a la vista. Se puede decir que es otro tesoro entre las cuartetas de la dinastía Tang.