¿Qué modismos están relacionados con caminar como volar?
¿Tan rápido como volar?
Pinyin: Jian bürúfüI
Explicación: Caminar: los pies son rápidos y poderosos. El ritmo es saludable y puedes correr rápido.
Fuente: "Historias extrañas de un erudito chino Fengyang del estudio" de Pu Songling de la dinastía Qing: "La belleza se sentó al borde de la carretera, agarrándose los pies y quitándose los zapatos. ¿Felicidad femenina? Afortunadamente, no lo hice". Lo corté. Empecé desde la línea y caminé como una mosca."
Ejemplo: Él camina como una mosca.
Código Pinyin: j b r f
Sinónimos: correr hacia las estrellas, caminar hacia las estrellas.
Antónimos:? ¿Shashanshan llega tarde, demasiado tarde, demasiado tarde? Difícil
Uso: como predicado y atributivo; describe un corte rápido
Chino: pies ligeros
¿Caminar como un meteoro?
Pinyin: dɣbɣ·Rikes·ɣ·Wu
Explicación: Describe un ritmo grande y rápido.
Fuente: "Viento y lluvia" de Zhou Libo, Parte 2, Parte 6: "Caminó junto al trineo".
Ejemplo: Sheng Bao sostiene una linterna, antes del amanecer, rumbo al sur en el camino cuando comienza la escarcha. ★Capítulo 3 de la Parte 2 de la Historia creativa de Liu Qing.
Código Pinyin: d b l x
Sinónimos:? Camina tan rápido como volar, persiguiendo el viento y los relámpagos, caminando rápido.
Antónimos:? Más despacio, Susan llega tarde, la vaca vieja está rota.
Uso: como adverbial; usado para caminar
Chino: zancada