¿Qué significa memorizar cosas hacia adelante y hacia atrás como una corriente? En la antigüedad existía una forma de respaldo: al revés, al revés.

Recuerdo que hace muchos años, cuando hablaba con mis amigos sobre aprender chino, enfaticé la importancia de la memorización. Estuvo de acuerdo y dijo: "Los antiguos podían memorizar muchos artículos o incluso un libro, pero ahora la gente no puede memorizar ni siquiera unos pocos artículos". Me sorprendió y pregunté: "Sin embargo, nunca he oído hablar de ninguna persona antigua que memorice artículos". "¡Sígueme!" "Más tarde, todos pensamos que esto era una exageración.

Sin embargo, todavía no entendía el significado del modismo "hacia atrás y hacia atrás". Más tarde, revisé muchos diccionarios, como como "Diccionario chino" y "Cihai" "Diccionario idiomático chino" de Shanghai Dictionary Publishing House, "Diccionario idiomático chino" y "Diccionario chino moderno" de Zhonghua Book Company. Sus explicaciones de este modismo son similares:

1. Memorice el artículo al revés (Diccionario chino, Diccionario chino)

2. Recite poemas o artículos al revés, para que fluyan sin problemas ("Diccionario idiomático chino")

Recita poemas al revés como una corriente (Diccionario chino moderno)

Además, la mayoría de los ejemplos citados son dos del "Diario soviético" de Guo Moruo del 27 de junio: "Ella parece. Haber leído la parte inglesa del manual de instrucciones al revés. "El segundo es de" Old Four Friends "de Liu Shude: "Tenía un tío muerto que hablaba de batería y le dejó una copia de" El romance de los tres reinos ". Pasó mucho tiempo, pero podía recitarlo al revés. y hacia adelante. ”

Todavía no lo entiendo: primero, desde la antigüedad hasta el presente, nunca he oído que nadie lo memorice al revés y hacia adelante, segundo, si es exagerado, ¿no se puede decir? ¿Que es muy fluido?

Entonces, ¿qué estoy pensando?

¿Hay algo malo en esas explicaciones? ¿Un consejo? ¿Significado? ¿Reclinarse significa que alguien puede derramar las cosas que lleva tan rápido y suave como el agua?

Sin embargo, por lo que puedo ver hoy, por lo que escuché, eruditos en casa. y en el extranjero parecen pensar que la palabra "hacia atrás como fluyendo" significa que puede fluir tan suavemente como el agua que fluye.

Si quieres convencer a la gente, debes encontrar la evidencia. Ahora, después de la alegría, yo. Estoy ansioso por escribirlo y pedir consejo a los lectores.

1. Muchos diccionarios tienen una explicación casi palabra por palabra para la palabra "verter": girar o levantar el recipiente de forma oblicua para dejar que las cosas se viertan. Hay muchos ejemplos: sacar la basura, tirar el agua.

2. El "Diccionario chino" explica "tirar todo al revés": para describir "tirar": tirar. el dinero en la bolsa, derramar todo, lo que significa derramar todo.

3. El diccionario chino explica "derramar" de arriba a abajo. "Feather Collection" decía: "Este sonido es como el agua de un manantial que fluye, corriendo a través de miles de rocas y valles ... A veces se sumerge en las profundidades y, a veces, de repente se convierte en una cascada de la Vía Láctea. "

Cuando busqué la palabra "diarrea" y vi esa explicación, casi salté. ¿Por qué? Porque la palabra "invertida" en "cesta invertida" y la palabra "cesta invertida" en "invertida cesta" La palabra "pour" en "Backflow" es un sustantivo posterior, y la palabra "pour" en "Backflow" es un verbo posterior, lo cual no es lo suficientemente convincente; mientras que la palabra "pour" en "Diarrea" es sólo una verbo, que me dio un fuerte apoyo.

Además, lo que es "diarrea" no se expresa en el texto, pero no hay necesidad de pensar en ello, por supuesto que es la Vía Láctea; espalda con espalda como fluyendo" no se especifica en las palabras, pero se sabe que se refiere a poesía.

En este punto, me gustaría hacer un resumen:

El término "memorizarlo al revés como una corriente" no significa que cualquiera pueda memorizarlo al revés de principio a fin; al contrario, algunas personas pueden memorizarlo de arriba a abajo (de principio a fin). vientre, tan feliz y suave como el agua que fluye ~