Poemas sobre el otoño

1. Viaje de otoño

Dinastía Song: Xu Ji

Las cigarras de otoño suenan como cometas, escuchando a las cigarras caminar tranquilamente por el borde del sauce.

El agua clara del arroyo es plana como un espejo, con una hoja voladora y finas olas.

Traducción

El sonido de las cigarras en otoño es como el fuerte sonido del guzheng. Escucho el sonido de las cigarras caminando tranquilamente junto a los sauces y el agua del arroyo está en calma. Como un espejo, de repente sopló una ráfaga de viento y las hojas caídas cayeron al arroyo, provocando ondas en el arroyo.

2. De camino a Qiupu

Dinastía Tang: Du Mu

El camino a la montaña Xiaoxiao está lleno de lluvia otoñal y el viento sopla a lo largo del camino. Río Xixi con espadañas en sus orillas.

Para preguntar sobre los gansos recién llegados a Hansha, todavía fueron a Du Lingwu cuando llegaron.

Traducción

La lluvia de otoño cae continuamente sobre el camino de la montaña y el suave viento del arroyo sopla la hierba de la pampa junto al arroyo. Le pregunté a Hongyan, que acaba de llegar a Hansha para establecerse, si pasó por mi ciudad natal, Duling, cuando vino aquí.

3. Estoy feliz de encontrarme con Wang Chushi en una noche de otoño

Dinastía Tang: Wang Ji

Las flores en Beichang han dejado de florecer y el mijo ha desaparecido. Regresó de Donggao.

Cuando la luna de otoño está llena, las luciérnagas vuelan por la noche.

Traducción

Después de cavar frijoles en el huerto al norte de la casa, regresé de cosechar arroz amarillo en los campos del este. En una noche de otoño con luna llena, me encontré con mi viejo amigo Wang Chushi, e incluso había luciérnagas volando alrededor para aumentar la diversión.

4. Otoño en Fens

Dinastía Tang: Su Ting

El viento del norte sopla nubes blancas y miles de kilómetros cruzan el río Fen.

Mi estado de ánimo está temblando y no se puede escuchar el sonido del otoño.