Letra de la Marcha del Ejército de la Octava Ruta

La letra de "Military Song" es la siguiente:

Letra: Gong Mu, Compositor: Zheng Lucheng, Cantante: Mass Crowd

¡Adelante! ¡adelante! ¡adelante!

Nuestro equipo está de cara al sol,

pisando la tierra de la patria,

llevando la esperanza de la nación,

Somos uno. Una fuerza invencible.

Somos hijos de trabajadores y campesinos,

Somos las fuerzas armadas del pueblo,

Nunca temas, nunca te rindas, y lucha con valentía,

Hasta que los reaccionarios sean aniquilados,

la bandera de Mao Zedong ondeará alta.

¡Escucha! El viento aúlla y suena la corneta,

¡Escucha! ¡Las canciones revolucionarias son tan ruidosas!

Camaradas marchan al unísono hacia el campo de batalla de la liberación,

Camaradas marchan al unísono hacia la frontera de la patria,

¡Adelante! ¡adelante! Nuestro equipo se dirige hacia el sol,

hacia la victoria final y hacia la liberación del país.

Información ampliada:

Antecedentes creativos

En agosto de 1938, con un borrador de poema revolucionario escrito en el frente antijaponés en Shanxi-Suiyuan, el poeta Gong Mu (nombre original Zhang Songru) regresó a Yan'an, la base revolucionaria, y compartió una cueva con el compositor Zheng Lucheng. Los dos trabajadores literarios y artísticos querían hacer algo para esta época, por lo que se llevaron bien y decidieron componer música para el ejército popular.

Los dos acordaron en detalle comenzar de inmediato a componer la "Cantata del Octavo Ejército de Ruta". Gongmu escribió la letra de ocho canciones de una sola vez, incluida "Marcha del Octavo Ejército de Ruta". Le tomó menos de una semana completar esta letra. Después de entrar en la etapa de composición, para facilitar la comunicación, Gong Mu y Zheng Lucheng se mudaron juntos.

Para componer una buena canción, Zheng Lucheng deliberó y pensó repetidamente en la letra y la música. Para no interferir con el estudio y el trabajo de Gong Mu, a veces salía a pensar. Zheng Lucheng compuso una buena pieza musical. Sostuvo una piedra en cada mano y la golpeó mientras pensaba en ello. Reflexionó una y otra vez y se rompió el dedo por olvido.