Colección de citas famosas - Libros antiguos - Frases famosas de la ópera Yuan

Frases famosas de la ópera Yuan

Yuanqu es una forma literaria popular en la dinastía Yuan y es la esencia de la sabiduría de los eruditos confucianos de la dinastía Yuan. Incluye a Zaju y Sanqu y, a veces, también se refiere a Zaju. La siguiente es una colección de canciones famosas de Yuan solo para su referencia. Bienvenido a leer.

Frases famosas de la música de la dinastía Yuan 1. Siguen ampliamente a muchos talentos. ¿Cuándo podremos esperar estar juntos? De repente lo vi hoy, pasando por la puerta. Esperando llamar para ver a la familia. Aquí estaba yo cantando "The Mink Song" de la época, y tenía que saber que esa voz era yo. ("Doble sonido · Intoxicado por el viento del este · Amor primaveral" de Xu Zaisi)

El agua otoñal del río es fría y brumosa, las sombras del agua son tan brillantes como la práctica y hay algunas líneas de tristeza en los ojos. ("Yue Tiao Xiao Hong Tao" de Ni Zan)

El sol brilla sobre el río y se eleva un humo fino. Los aleros y vigas pintados por personas a ambos lados del río están conectados. (Zhang "Doble Sonido·Hada del Agua·Cantando Jiangnan")

Una ráfaga de viento y una ráfaga de lluvia hicieron que toda la ciudad cayera entre las nubes. De repente escuché a Du Yu fuera de la ventana pidiendo rejuvenecimiento. ("Double Tune to Longevity" de Ma Zhiyuan)

Una pintura de la puerta de la esquina, un medio pabellón con una luna creciente al anochecer y el banco de agua frente a las montañas cubiertas de nieve. Las vallas de bambú y las cabañas entre vallas crean tranquilidad y armonía en un pueblo sencillo. ("Yue Diao Jing Sweet Sand" de Bai Pu)

Acompañado de hojas y el sonido del otoño, un poco de plátano y un poco de tristeza, tras la tercera noche del sueño. ("Hada del agua de doble tono" de Xu Zaisi)

Una primavera, cuando no había noticias sobre los peces y los gansos, vi dos golondrinas peleando por el barro. ("Double-tone Dade Song" de Guan Hanqing)

Todo el mundo está atrapado en la vida, ¿quién no puede ver el dinero? ("Gong Zheng Drunken Peace" de Zhang Kejiu)

Hay grandes multitudes de personas y no hay viento ni lluvia todos los días. ("Zhonglu·Yangchun Song" de Yao Sui)

La gente estaba muy tranquila y la luna bajaba hasta el fondo del río con un fuerte ruido. ("Double Tune Listening to Horses" de Bai Pu)

El segundo pico, el pino Jiuli, rompe las nubes blancas y hace fumar la campana del templo. ("La segunda orden de Yue Tiao Zhai" de Zhang Kejiu)

Algunos albaricoqueros recién cultivados están apilados en el suelo como una pantalla de imagen, y ahora la casa está escondida en el techo. ("Yangchun in Lu Zhong" de Hu Youqi)

Hay el cielo arriba y Suzhou y Hangzhou abajo. ("Double Hang Moon Song" de Auden Zhou Qing)

El sol poniente tiene miles de kilómetros de altura y todavía odio el este después de darle la vuelta. ("Dial de doble tono" de Wang Heqing)

Las enormes y crecientes olas flotan en el cielo y la tierra, y la placa de plata podrida está fría y descolorida. ("Canción para recoger té de Lu Nan Yu Yu Lang de Zeng Rui para sentir el favor del emperador Huai")

El cielo está lleno de olas y el Palacio de Cristal está empapado de frío en Xia Hong. ("General She, Whispering to Watch the Money Slave" de Qian Lin)

Miles de pies de nubes invaden y contaminan, y cientos de miles de familias lloran. ("Double Tune Moon Song" de Xu Zaisi)

Solo hay alegría, no hay mañana y el dolor es inseparable. ("Espectáculo de cortina de perlas de Yangchun Song de doble tono de Lu Zhi")

Solo el club deja de coser todos los días y se balancea en la comida fría. Odio la distancia en primavera. (Autor de "Zhong Xiuxie Six Late Spring")

El sol se estaba poniendo, el vino estaba inactivo y dos o tres vuelos nunca aterrizaron. Se estaba haciendo tarde en el pueblo y los vendedores de pescado al final del puente roto se habían dispersado. (Apéndice 7 de la "Colección de frases famosas de la ópera Yuan·Double Diao Yangchun Qu Pingsha Yan" de Ma Zhiyuan)

¿El ciempiés esmeralda que voló miles de pies permaneció abierto durante tres días? Oye, cava la Cueva de la Nube Amarilla. ("Doble sonido·Hada del agua·Wujiang de George colgando del puente del arco iris")

Dichos famosos de Songyuan 2 1, En una noche helada, el pez arce del río duerme en el fuego ("Night Mooring" de Zhang Ji; en el puente Maple")

2. Hay tres o dos flores de durazno fuera del bambú, y los patos son profetas del agua cálida del río manantial. ("Vista nocturna del río Spring en Hui Chong" de Su Shi)

3. ("Salida anticipada de Baidi" de Li Bai

4. Discurso de Bai Di pronunciado por Cai Yun, a miles de kilómetros de Jiangling, regresa en un día. ("Salida anticipada de la ciudad de Baidi" de Li Bai")

5. Jiangnan es bueno, el paisaje es antiguo. Al amanecer, las flores rojas en el río golpean el fuego.

6. Durante el día, el viento del norte sopla con mucha nieve ("Don't Be Big" de Gao Shi)

7. El mar de arena está profundizado por un hielo insondable y está sombrío a lo largo de miles de millas. ("Canción de despedida del secretario Tian Wu que regresa a casa·Canción de nieve" de Cen Shen)

8. Un anciano con una capa de bambú está pescando en la fría nieve del río (. "River Snow" de Liu Zongyuan)

9 Los caminos salvajes son oscuros y los barcos del río son brillantes ("Spring Night Rain" de Du Fu)

10. en el cielo azul, y solo el río Yangtze fluye en el cielo ("Torre de la Grulla Amarilla: Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou" de Li Bai)

11 Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a hacerlo. Cruzamos el río Yangtze ("Yangzhou Cuartetas de verano" de Li Qingzhao)

12, la luna brillante se eleva desde las montañas del cielo, en la neblina infinita del mar de nubes.

(Guan Shanyue de Li Bai)

13. Los pájaros vuelan alto y las nubes solitarias se van solas. ("Sentado solo en la montaña Jingting" de Li Bai)

14 En una noche fría y lluviosa, Wu Man despidió a los invitados solo en Chushan. ("Rompiendo con Xin Jian en Furong Inn" de Wang Changling)

15, el camino salvaje es oscuro, pero el barco fluvial es brillante. ("Spring Night Happy Rain" de Du Fu)

16. El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas, una ciudad aislada, la montaña Wanren. ("Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan)

17, es el hermoso paisaje del sur del río Yangtze. Te veo cuando las flores caen. ("Sobre el encuentro con Li Guinian y el descenso del río" de Du Fu)

18, lejos de las frías montañas, hay alguien en lo profundo de las nubes blancas. ("Mountain Journey" de Du Mu)

La luna se eleva como un espejo y las nubes del mar brillan como un palacio. ("Adiós a los amigos en el ferry Jingmen" de Li Bai)

20. ¿Puedo olvidarme de Jiangnan ("Recalling Jiangnan" de Bai Juyi)

21, pero hacia qué rincón de la montaña, pasando por tantas nubes, cómo lo sé? . ("Notas sobre la ausencia" de Jia Dao)

Citas famosas de Songyuan 3 1. La vela solitaria sombrea el cielo azul en la distancia y solo mira el flujo del cielo del río Yangtze. ("La torre de la grulla amarilla presenta un cuenco a Haoran Guangling" de Li Bai)

2. Oh, príncipe de mi amigo, te has ido otra vez, los escucho suspirar detrás de ti. ("Send Off to a Friend" de Li Bai)

La hierba vuelve a ponerse verde en primavera, pero, príncipe de mi amigo, ¿y tú? ("Adiós a Fudegu Caoyuan" de Bai Juyi)

4. Weicheng está lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes están cubiertas de sauces. Sinceramente, aconsejo a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares. ("Anuncio a Yuan II" de Wang Wei)

5. Nos despedimos con tristeza y los dos funcionarios se dirigieron en direcciones opuestas. Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño. ("Adiós al funcionario de Du to Shu" de Wang Bo)

6. Afuera del pabellón, al lado del antiguo camino, la hierba es verde. El viento de la tarde sopla la flauta de sauce y el sol se pone sobre las montañas. Al borde del horizonte, en un rincón del mar, los amigos íntimos están medio desaparecidos. Después de beber una botella de vino, dejaré Menghan esta noche.

7. Los tres mil pies de Peach Blossom Pond no son tan buenos como el regalo de amor que me dio Wang Lun. (El "Regalo para Wang Lun" de Li Bai)

8. No te preocupes si no tienes amigos en el futuro, nadie en el mundo te conocerá. ("Don't Be Big" de Gao Shi)

9. Entrando en Wu en la fría noche lluviosa, despidiendo a los invitados en Gu ("Breaking Up with Xin Jian at Furong Inn" de Wang Changling)

10, y luego desapareció en la curva del paso, dejando solo huellas de cascos detrás de él. ("Adiós al regreso del secretario Tian Wu a la ciudad natal de Cen Shen · Canción de Baixue")

La famosa línea de Songyuan es 4 1. Se publican artículos, se acumula dinero y la puerta se convierte en un laberinto. ——Zhang Kejiu, "Gong Zheng Drunken Peace"

2 Es mejor plantar árboles en las crestas de tejas y es mejor navegar barcos en las zanjas. La urna viene con grandes bollos de carne y mis berenjenas son del tamaño de cubos. ——Anónimo "La bailarina y la risa de Shang Tiao Ye"

3. Los ricos a menudo se vuelven ricos cuando compran concubinas, mientras que los pobres llenan los barrancos de hambre y sufren desastres. ——Ma Qianzhai, "Yue Diao Liu Xiying"

4. Cuando Qu Yuan no logró su objetivo, todos se rieron de él, pero sus confidentes siempre decían que Tao Qian sí. ——"Xian Road Parasitic Grass Wine" de Fan Kang

5. Escuché un "go" y dejé el oro; cuando vi Shili Pavilion en la distancia, perdí mi piel de jade. ¡Quién diría que esto era tan molesto! ——"El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu

6. Rascándose el barro en la boca, afilando la aguja de hierro, raspando la cara dorada de Buda y buscando por todas partes, pero no encontró nada. ——Anónimo "Gong Zheng borracho en paz"

7. No tengo intención de quedarme en dos lugares de mal de amor, y estoy solo en un bote apoyado contra el edificio. ¿Cómo es posible que este follaje azul parezca tan triste? ——"La gente de Yuediao Pinglan" de Yao Sui

8. Lamento las dinastías Qin y Han, y hay rastros de tierra en los palacios. La prosperidad trae desastre a la gente; la muerte hace que la gente sufra. ——Zhang "Yang Tong se preocupa por los tiempos antiguos en Zhonglu Hillside"

9. Sumerge sus dedos de jade en las olas verdes en la palangana. Simplemente tomó medio puñado, el niño se detuvo y él. Vio claramente a Chang'e en su palma. ——"Cuando Lu Xi'an aprecia las flores" de Ma Zhiyuan

10. Las montañas son mejores cuando aparecen las nubes, y las montañas son pintorescas cuando las nubes desaparecen, y las montañas son brillantes debido a las nubes. las nubes compiten con las montañas. ——Zhang "Double Sound·Yan Luosheng"

11. Tierra, no sabes lo que es bueno y lo que es malo. ¡Te equivocas al ser inteligente o estúpido! ——"Dou Eyuan" de Guan Hanqing

12. No hables solo de Wu Dong. Han pasado más de tres años, pero obtuvo el Libro de Guangzhou. ——"Yue Diao Jing Sweet Sand" de Xu Zaisi

13 La Torre Fénix está cubierta por las nubes del crepúsculo y las flores de los ciruelos asustan la nieve del crepúsculo. ——"Double Sound Listening to Horses" de Bai Pu

14 Las nubes no se han reunido, el maquillaje del atardecer ha comenzado a florecer y los colores del otoño son cavernosos. El "Yue Diao Xiao Hong Tao" en Tunxi Village

15 no es que no escriba libros o que no tenga talento. No hay papel de muestra disponible en Qingjiang.

——"Double Tune Qingjiang Introduction Farewell" de Guan Yunshi

16. No estés triste, las viejas canciones de las dinastías del sur están llenas de lágrimas. ——"Yue Tiao Xiao Hong Tao" de Yang Guo

17. Aquellos que hacen el bien sufrirán pobreza y aquellos que hacen el mal disfrutarán de riqueza y longevidad. ——"Dou Eyuan" de Guan Hanqing

18. Todos los famosos conocen a Lian Po, y una amplia gama de talentos no necesitan a Xiao He. ——Anónimo "Gong Zheng Drunken Peace"

19, el pollo de cinco ojos canta en Qishan, la serpiente de dos cabezas se agazapa en Nanyang y el gato de tres patas vuela en el río Weishui. ——Zhang Mingshan "Doble tono·Hada del agua·Tiempo ridículo"

20. Con ganas de dar un paso a la vez, soy vago, el cielo está anocheciendo, las nubes están anocheciendo. El sol poniente llena el suelo, mirando hacia el humo. ¡Hay innumerables montañas, innumerables aguas e innumerables sentimientos! ——Anónimo "Policía de Montaña Gong Zhengsai Hongqiu"

21, lo mejor es no leer, lo mejor es ser analfabeto, ignorante y jactancioso. Dios se niega a distinguir entre el bien y el mal. ——Anónimo "Zhongtian Zi Zhigan"

22 La belleza del país al final no es mía. Preguntando cuándo es el año de regreso: "Yue Diao Ping Le Hu" de Wang Yun

23 Volando desde el cielo hacia Jiulong, un manantial claro fluye sobre el suelo y el viento sopla para entrenar a las tropas de Qianxun. . ——El "Hada del agua de doble tono" de Xu Zaisi

24, suspirando al hombre de negro, el rey Zeng Xie, temeroso de las cinco montañas a ambos lados de las montañas verdes y disgustado con el mundo de mortales. ——"Gong Zheng Drunken Peace" de Wang Yuanheng

25 El sol y la luna están inactivos, las olas son turbulentas en el sueño y la creación es despiadada. ——"Lingbo Immortal de doble tono" de Zhong Sicheng

26. Wushan siempre está triste cuando las montañas caen al agua. El río ahora está lleno de tristeza y las lágrimas de Shan Yu suben y bajan. La gaviota se ríe de la gente perezosa. ——"Double Eagles Ode the Qingjiang and Nostalgia in Qiantang" de Yu Ren

27 Preferiría vivir diez años menos que tomarme un día libre. ——"Yue Diao Jing Sweet Sand" de Yan Zhongji

28. Sobre la fama y la fortuna de la vida media asomándose al templo, ¡la luna es tan clara en el agua! . - Lu Nan·Golden Character Classic de Yu Ren

29. Planeo enviar la primavera a casa, pero no planeo quedarme en primavera. ¡Vuelve el año que viene y por qué no tómate un descanso y vuelve a casa! ——"Doble sonido · Chu Tian Yao cruza el río Qingjiang" de Xue Angfu

30. El muro de piedra es alto, la nieve es fría y el hielo trae lluvia. No lo he hecho en miles de años. ——"Yellow Race Yuan Yu'e" de Pu Daoyuan

31, en lo profundo del patio Yangliu, la puesta de sol es tenue. El callejón está lleno de estilo chino. ——La "Asociación Zhonglu Hongxiu" de Ma Zhiyuan

32. Si no extrañas tu vida, la extrañarás y te lastimará. El cuerpo es como nubes flotantes y el corazón es como amentos voladores. Me gusta y me gusta constantemente. ——"Double Sound·Yue Qu Yu" de Xu Zaisi

33. Dos orquídeas peleaban en dirección radial, miles de personas gritaban y ropas rojas permanecían en las profundidades de las olas. ——Wang Yun, "Cuanto más tallas hay, menos tigres".

34. ——Ji "El huérfano de Zhao"

35 Las hojas rojas caen, el dragón de fuego pierde su armadura y el pino se marchita y se maravilla. ——Un minuto "Doble tono, intoxicado por el viento del este"

Frases famosas de la dinastía Yuan 5: El barco mira hacia el fin del mundo, la bandera del vino mira hacia el viento y el amor está fijo en al sur del río Yangtsé. (Zhang "Doble sonido·Hada del agua·Oda al sur del río Yangtze")

No hay necesidad de preocuparse por pintar un barco. La gente va a Xiling y odia a Dongzhou. ("Prefacio del doble yin·Zhegui de Zhang Kejiu")

La primavera se va remando, dejando una luna medio brillante en el cielo. ("Shuang Diao Shou Yang Qu Farewell to Julian Xiu" de Lu Zhi)

Hasta ahora, el viento del oeste ha estado haciendo retroceder las inscripciones de bronce. Envidioso, los patos mandarines se van volando, el sueño es profundo. ("Yue Diao Xiao Hong Tao" de Yang Guo)

Las hojas heladas bailan en el bosque de arces, los copos de nieve de trigo sarraceno flotan, es otro otoño. (Zapatos bordados rojos Zhonglu de Zhou Deqing)

Después de diez años de dormir juntos, me vinieron a la mente todas las preocupaciones de los dos ancianos de Jiangnan. ("Lluvia nocturna de Narciso de doble tono" de Xu Zaisi)

Si tienes el respeto de tus amados hijos, puedes sostenerlos sobre tus párpados y sostenerlos en tus manos. ("Dieciséis cosas sobre Putian Le Cui y Zhang·Poems for Rewarding Love" de Guan Hanqing)

Usa a Fu Lanfei para luchar por la sangre y entra en el agujero donde las termitas luchan por la fama. ("Doble sonido intoxicado por el viento del este" de Ma Qianzhai)

La orilla es gris con sauces ahumados y el río es frío y azul. Las viejas canciones de Yangguan se cantan en voz baja, por temor a que los transeúntes se pongan tristes. ("Zhonglu Zui Gaoge" de Yao Sui)

Recoge flores con rocío, hierve cangrejos morados con escarcha y hierve hojas rojas con vino. ("Pensamientos de otoño sobre un paseo en barco nocturno de dos melodías" de Ma Zhiyuan)

Use su manga de diafragma para cepillar la nieve de álamo; el arroyo está inclinado, las montañas lo cubren y la gente se va. ("Cuatro piezas de jade en Lu Nan" de Guan Hanqing)

De repente escuché la lluvia golpear el nuevo loto y mi sueño se hizo añicos. ("El pequeño Hong Tao de Yue Diao en la aldea de Wanxi")

El viento del oeste sopla por la noche y el águila vuela durante nueve días, atrapando un trozo de tela en las llanuras centrales.

("Lu Nan Golden Character Classic" de Ma Zhiyuan)

La noche es muy tranquila y la sombra de la luna de Yunfan es muy baja, lo que me lleva a las pinturas de Xiaoxiang. ("Doble sonido · Intoxicado por el viento del este · Colores otoñales" de Lu Zhi)

Me temo que el anochecer será repentino y el anochecer, ¿por qué no estar extasiado? Nuevos llantos abruman a los viejos, y los desconsolados recuerdan a los desconsolados. ("Zhonglu·December·Yao·Farewell" de Wang Shifu)

La puesta de sol en el pueblo aislado, el ligero humo de las grajillas en los viejos árboles del oeste y una pequeña sombra de Hong Fei. ("Yue Tiao Jing, Sweet Sand and Autumn" de Bai Pu)

El viento del oeste y la fría silla de montar bordada en la Carretera Postal están relacionados con el paisaje otoñal. Los gansos gritan de frío, los arces derraman lágrimas y el viaje es interminable. ("Double Tune Night Boat" de Li Zhi)

La casa de Yuan en la urna de seis pinturas, la mansión Dangwei en la pila de sal y el pabellón de baile y el escenario de canto en la tina rosa. ("Double Tone, Water Fairy, Singing Snow" de Georgie)

En primavera, las flores del sur son como bordados y la lluvia es como aceite sobre el Lago del Oeste. ("La primavera llega a la casa de las campanas" de Lu Zhi)

Colgando del acantilado, los pinos están marchitos e inclinados, dejando solo el sol poniente y Qifei. ("Doble tono·Intoxicado por el viento del este·Colores otoñales" de Lu Zhi)

Rompe el sueño de Zhuang Zhou y párate sobre el viento del este con dos alas. Hay trescientos jardines famosos, pero uno está vacío. ¿Romántico? Asusta y mata a las abejas que buscan olores. Con un ligero vuelo, abanicó al vendedor de flores por el lado este del puente. ("El campo borracho de Lu Xi'an y la gran mariposa valiente" de Wang Heqing)

Aunque las flores están tranquilas, las abejas han hecho miel, y aunque ha llegado la lluvia, las golondrinas las han usado para adaptarse el barro en sus nidos. ("Canción de primavera de Yang Lu" de Hu Youzhen)

Hay tambores en la cima de la ciudad, olas en medio del río y campanas en la cima de la montaña. El sueño de una noche se consigue con esfuerzo. (Estilo Tang "doble tono, jardín Qingdong, ¿parque Beijing?")

Acacia es como un deudor, instando a la otra persona todos los días. Siempre lleva una carga y no puede obtener tres puntos de ganancia. Este capital sólo se contará cuando lo vea. ("Double Tune Qingjiang Impression Silk" de Xu Zaisi)

La acacia es delgada debido a la resistencia de la gente y solo pueden vivir a través de paredes. La punta del bolígrafo y las gotas de rocío, los poemas grabados en los pétalos, pasarán Yan Qian y Yan Xi. ("Double Sounds, Zhe Gui Ling" de Qiao Ji)

Enredaderas marchitas y árboles viejos, los cuervos están oscuros, los pequeños puentes fluyen y los viejos caminos son cada vez más delgados. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo. ("Pensamientos de otoño en las dulces y dulces arenas" de Ma Zhiyuan)

Descubrí que el otoño sin límites en Xiaoxiang es como unas pocas hojas que pavimentan los sauces amarillos y en descomposición. ("Doble sonido intoxicado por el viento del este" de Zhao Qingshan)

Los dioses son mejores que Ao, el viento sopla y la isla Penglai entra en batalla a la ligera. ("Double Tone, Straight, Big Fish" de Wang Heqing)

Los cigarrillos flotaban aquí y allá, y las canciones eran fuertes y fuertes, volando hacia la cintura del edificio de jade. ("The Yue Diao Xiao Hong Tao in Wanxi Village")

La marea del río tiene miles de tambores y la cortina es como una pintura. ("Canción que levanta la vida de doble melodía" de Guan Yunshi)

Al mirar las estrellas bajas en el espejo, la luz de la luna y las sombras del otoño son exquisitas. (El hada del agua de dos tonos de George)

Mira las hormigas alineadas, las abejas produciendo miel y las moscas compitiendo por la sangre. ("Double Tune Night Boating and Autumn Thoughts" de Ma Zhiyuan)

Incluso si Peony está muerta, ser un fantasma sigue siendo muy romántico. (Programa de Julian "La belleza borracha de Gong Zheng")

Es mejor tener hojas de arce en otoño, que son teñidas por los orangutanes. (Yang·"Shuangdiao Qingjiang")

Odio no poder encontrarnos tarde, y el resentimiento volverá a la enfermedad. La seda de sauce es larga y el jade es difícil de atar, así que no puedo esperar para colgarla en el bosque disperso bajo la luz inclinada. ("El romance de la cámara oeste" de Wang Shifu)

Odia el sol poniente y detén al resto de Hongnan. Mire la lluvia que cae tres pies más abajo y observe cómo se eleva una nube. ¿Cómo podemos perder el tiempo sólo porque no sabemos cómo tomarnos un descanso en la mediana edad? ("Lu Nan, una flor, no envejece" de Guan Hanqing)

Gira la rama de la flor con una sonrisa, insértala diagonalmente en la sien y muéstrala en el espejo de rombo con la mano. ("Una flor de Lu Nan" de Gao Wenxiu)

En memoria del papel floral, señale la punta del bolígrafo y escriba las palabras en él. (Anónimo "Lu Xi'an Zui Tianzhong")

Mirando al cielo desde la distancia, a la luna le faltan flores y es fugaz. ("El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu)