Modismos sobre la educación de la madre de Mencio

Texto original

Mencius era muy joven, por lo que regresó a casa después de estudiar, y a la madre de Meng le fue muy bien. Preguntó: "¿Dónde lo aprendiste?" Mencius dijo: "Mi propia naturaleza". La madre de Meng interrumpió su tejido con un cuchillo. Mencio tuvo miedo y preguntó por qué. La Madre Meng dijo: "Si no estudio, no podré tejer. Un caballero que aprende y sobresale se convertirá en funcionario, y cuando haga preguntas, tendrá conocimientos. Por lo tanto, cuando viva en el casa, es pacífico, y cuando se muda En ese momento, estaba lejos del daño. Hoy, el desperdicio es inevitable, pero quedarse también es inevitable ..." Mencius fue diligente en aprender y aprendió de las fortalezas de los demás. se convirtió en un confuciano de fama mundial. El caballero dijo que la Madre Meng sabía ser madre. ——Extraído de "La biografía de la mujer".

Anotación para...

Ya iniciado. ②Logro: Desdobla las fibras de cáñamo y luego conéctalas para formar un hilo. Esto se refiere al tejido.

3 Utiliza un cuchillo: Utiliza un cuchillo. ④ Zi: se refiere a ti en la antigüedad.

Para ti. 6 es: Por lo tanto.

⑦Entonces: Solo. Dan: Buenos días.

⑨Tarde: Generalmente se refiere a la tarde. ⑩Tao: Reglas y métodos.

Traducción

Cuando Mencius era niño, una vez llegó a casa de la escuela y su madre estaba tejiendo. (Después de regresar) preguntó: "¿Cómo estuvo tu estudio?" Mencio respondió (casualmente): "Es lo mismo que antes". La madre de Meng (molesta por su indiferencia) cortó la tela tejida con unas tijeras. Mencio estaba muy asustado. Le preguntó a su madre: "¿Por qué estás tan enojado?" La madre de Meng dijo: "Has descuidado tus estudios, tal como yo corté este trozo de tela. Una persona virtuosa estudia para ganarse una reputación y hace preguntas. para aumentar su conocimiento ". Para que pueda estar seguro y evitar desastres. Si descuida sus estudios ahora, inevitablemente hará un trabajo duro". Mencio se sorprendió después de escuchar esto. Después de eso, estudió mucho desde la mañana hasta la noche, tomando a Zisi como su maestro, y finalmente se convirtió en un erudito de fama mundial. La gente amable piensa que la madre de Meng conoce las reglas de la maternidad.

Materiales de referencia:

Red educativa de cursos completos

También conocido como el mandamiento quebrantado.

La madre de Mencius una vez cortó el hilo en el telar para que el hilo de la máquina no se perdiera para advertirle que abandonara la educación.

El modismo rompe los preceptos del tejido

Las pronunciaciones de zh y zh y Jie

Muestra que la madre de Mencio cortó el hilo en el telar y dejó va al telar. El hilo no se puede tejer para advertir al hijo que abandonó sus estudios a mitad del camino. Más tarde utilicé esta historia para advertir a las personas que abandonaron la escuela.

Fuente "Biografía de Xiang Lienu·Mother Ceremony": "Mencius es raro. Si aprendes bien, serás funcionario. La madre de Meng logró logros y preguntó: '¿Dónde lo aprendiste Mencius?' dijo: "Mi propia naturaleza también. "La madre de Meng Meng interrumpió su tejido con un cuchillo. Mencio tuvo miedo y le preguntó por qué. La madre de Meng dijo: 'Si imito a mi hijo, no lo imitaré'".

La alusión de Mencius—— Hombre y las bestias no están lejos, sólo en un solo corazón.

Los árboles de la montaña Niu alguna vez fueron muy frondosos. Debido a su proximidad a la metrópoli, a menudo lo cortaban con hachas. No es que no haya nuevos brotes ni brotes, pero luego fue pisoteado por vacas y ovejas, por lo que ahora está desnudo. La gente vio su apariencia desnuda y pensó que nunca se había convertido en un árbol maduro. ¿Es esta la naturaleza de las montañas? ¿Es cierto que los humanos no tienen un corazón de benevolencia y rectitud? Han perdido la conciencia y son como un hacha que golpea el bosque todos los días. ¿Puede esto prosperar? Estas personas que han perdido la bondad descansan día y noche y obtienen un poco de claridad al amanecer. En este momento, sus gustos y aversiones internos se acercan más a los seres humanos. Sin embargo, sus acciones durante el día lo perturbaron y desaparecieron, y su mente estaba constantemente perturbada. El Qingming Qi ganado durante la noche no fue suficiente para preservarlo, por lo que no estaba lejos de la bestia. Cuando los demás lo ven actuar como un animal, suponen que nunca ha tenido buenas cualidades. ¿Es ésta la condición original de los seres humanos? Por lo tanto, si se le brinda una educación adecuada, no hay nada que no se pueda cultivar. Si pierde una educación adecuada, todas las apuestas están canceladas. Por lo tanto, dijo Confucio: "La perseverancia existirá y la ecuanimidad desaparecerá. Sin un camino determinado, nadie podrá saber su paradero". ’ Estoy hablando del corazón humano.