¿Qué quieres decir con vivir más allá de tus posibilidades?

"Más allá de las posibilidades" es un modismo chino que se pronuncia "vivir dentro de las posibilidades". Significa que los ingresos no son suficientes para gastar y describe ser muy pobre.

Origen del idioma

"El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxue, capítulo 117: "La familia está deprimida y no puede llegar a fin de mes".

Vernácula explicación

El "Sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxue Qin: "Pero la economía de la familia está deprimida y los ingresos no son suficientes para gastar".

Datos ampliados:

Sinónimos

El modismo chino "falta de dinero" significa Exponer los codos al levantarse la falda significa que la ropa está hecha jirones. Es una metáfora de centrarse en una cosa y perder la otra y no poder afrontarla.

Uso del modismo

Tipo de vinculación; usado como predicado, objeto y atributivo con connotación despectiva.

El origen del modismo

"Zhuangzi·Rang·Wang": "Si no haces ropa durante diez años y no la usas, te estirarán".

Explicación vernácula

"Zhuangzi·Qinwang": "Si no haces ropa durante diez años, se te romperá la cinta del sombrero y te levantarán la falda para dejar al descubierto tus codos. .

”