El poema más bello sobre el estilo.

El poema más bello sobre la elegancia es para quién florecen los ciruelos en el camino de montaña. Es apasionada y odia que la menosprecien, por eso baja las ramas para rozar su rostro.

Fuente: Yang Wanli de la dinastía Song.

Las gráciles ciruelas a ambos lados de este camino de montaña, ¿por quién mueres y floreces? Floración cariñosa, pero la floración no tiene dueño y nadie la aprecia, por lo que las ramas se bajan deliberadamente para volar la cara de la gente.

Apreciación del trabajo

La primera y la segunda frase describen las hermosas y solitarias características de las flores de ciruelo al borde de la carretera. Tres o cuatro frases del poema personifican las flores de ciruelo. Shanmei está sola y no es amada. ¡Cómo desearía que alguien lo apreciara! Entonces, presionó deliberadamente las ramas y rozó la cara de la gente. Esto muestra la imagen de una belleza del valle profundo, afectuosa y despreciada. El poeta utiliza ciruelas de montaña para expresar su esperanza de poder mostrar su talento en la burocracia.

Yang Wanli (1127-1206), natural de Jishui en Jizhou (ahora Jiangxi), fue un Jinshi en el año 24 de Shaoxing (1154). Al comienzo del reinado de Song Xiaozong, estudió en el condado de Fengxin, donde trabajó como médico y asistente de enseñanza universitaria. Cuando Guangzong de la dinastía Song subió al trono, fue llamado Secretario Supervisor. Abogar contra el oro.