Día de Año Nuevo, Song He Ruqiao, ¿cuál es el contenido del poema?
He Ruqiao el día de Año Nuevo [Dinastía Song]
La cera aún está fría y la nieve primaveral aún no se ha secado.
El tiempo vuela, la compasión es fácil de perder, y me atrevo a buscar la paz para nuestros distinguidos invitados.
Vino Tusu de la ciudad natal, plato de hojas de ciprés de Año Nuevo.
Oye hermano, ¿quién está * * * feliz?
El duodécimo mes lunar casi ha terminado y el tiempo sigue siendo muy frío. La primavera ya está aquí y la nieve aún no se ha derretido. Este año, vagar por una tierra extranjera tiene ganancias y pérdidas, y no me atrevo a pedir nada extravagante. Pensando en el vino Tusu y las hojas de ciprés en mi ciudad natal, no puedo evitar suspirar. No sé con quiénes están celebrando ahora el Año Nuevo mis hermanos y amigos de mi ciudad natal.
"La Colección de Yanxi" es obra de He Ruqiao, un poeta de la dinastía Song.
Comienza con una descripción del tiempo. El año está llegando a su fin, pero el tiempo sigue siendo frío. Esta descripción del tiempo también pone de manifiesto el estado de ánimo del autor. Vagando por una tierra extranjera, a menudo no tenía más remedio que mantener un estado mental normal.
Luego, cuando llegó el Año Nuevo, el autor recordó las costumbres de su ciudad natal, como beber vino Tusu y las reglas de preparar los platos con hojas de ciprés. Esos recuerdos quedaron profundamente grabados en su memoria y también le hicieron extrañar aún más su ciudad natal y a sus viejos amigos. No sabía cuándo podría volver y pasar las vacaciones con ellos.
Con la reunión de Año Nuevo, el poema no parece una reunión familiar, sino que describe el melancólico deambular del autor en el exilio.