La siguiente frase de Apoyándose en el bastón fuera del Chaimen: una apreciación de la tranquila residencia de Wangchuan y un regalo para Pei Xiucaidi

1. Apoyado en un palo frente a la puerta de la leña y escuchando las cigarras al atardecer.

2. Proviene de "Residencia de ocio Wangchuan presentada a Pei Xiu Caidi" de Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang. Lo que este poema intenta expresar lo mejor que puede es el paisaje otoñal de Wangchuan. Un pareado y tres versos describen escenas nocturnas de finales de otoño en las montañas, ríos y naturaleza. El poeta elige paisajes con características estacionales y temporales: montañas verdes y frías, agua lenta de otoño, puesta de sol en el ferry y humo en las ruinas. de sonido y color, combinando movimiento y quietud, y perfilan un cuadro armonioso y tranquilo. Una pintura de paisaje pastoral llena de vitalidad. Los pareados y cuádruples del poema describen el disfrute pausado del poeta y Pei Di. Apoyado en el palo y la puerta de madera, escuchando las cigarras en el viento, la conducta cómoda y la emoción trascendente del poeta se describen vívidamente; cantando ebriamente salvajemente, la conducta del loco de Pei Di se expresa vívidamente. En todo el poema, las cosas y yo estamos integrados, las escenas se mezclan, hay pintura en el poema y hay poesía en la pintura.