Poesía sobre mirar las flores de ciruelo para calmar la sed
1. El antiguo dicho chino y el significado de "mirar las flores de ciruelo para calmar la sed"
"mirar las flores de ciruelo para calmar la sed"
Un verano , Cao Cao dirigió a sus tropas para atacar a Zhang Xiu. El clima era extremadamente caluroso y el sol era como fuego. No había una nube en el cielo. Las tropas caminaban por el sinuoso camino de montaña. las rocas calentadas por el sol lo hacían asfixiante. Al mediodía, la ropa de los soldados estaba empapada, su velocidad de marcha también disminuyó y varios soldados débiles se desmayaron al borde del camino.
Cao Cao vio que la velocidad de marcha era cada vez más lenta, le preocupaba perder la oportunidad de pelear y estaba muy ansioso. Sin embargo, ahora decenas de miles de personas ni siquiera pueden beber agua, entonces, ¿cómo pueden acelerar el ritmo? Inmediatamente llamó al guía y le preguntó en voz baja: "¿Hay alguna fuente de agua cerca de aquí?" El guía sacudió la cabeza y dijo: "El manantial está al otro lado del valle. Aún queda un largo camino por recorrer. " Cao Cao pensó por un momento y dijo: "No, no hay tiempo". Miró el bosque frente a él, pensó por un momento y le dijo al guía: "No digas nada, lo haré. Piensa en una manera." Sabía que sería inútil ordenar a las tropas que aceleraran en este momento. Después de pensarlo, se le ocurrió una solución. Sujetó el vientre del caballo y corrió hacia el frente del equipo. Señaló hacia adelante con su fusta y dijo: "Soldados, sé que hay un gran bosque de ciruelos más adelante. Las ciruelas son grandes y deliciosas. Apurémonos. "¡Date prisa y rodea esta colina hacia Merlín!" acelerar su ritmo.
La historia proviene de "Shishuoxinyu·Jiajue". El modismo "Mirar las flores del ciruelo para calmar la sed" es una metáfora para consolarse a uno mismo o a los demás con la fantasía. 2. Mira las ciruelas para calmar la sed (texto antiguo) Comentarios
El significado original es que las ciruelas son ácidas y la gente salivará si quiere comer ciruelas, saciando así la sed. La última metáfora es que el deseo no se puede realizar y consolarse con la fantasía.
Fuente
Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur, "Shishuo Xinyu·Jiaojue": "Cuando Wei Wu estaba en campaña, se perdió y el ejército tenía sed, así que Ordenó: 'Hay un gran bosque de ciruelos frente a ti, Rao Zi, lo agridulce puede calmar la sed. Cuando los soldados lo oyeron, se les llenó la boca de agua y lo aprovecharon para llegar a la fuente. "
Alusión
Un verano, Cao Cao dirigió sus tropas para atacar a Zhang. Bordado, el clima era extremadamente caluroso, el sol ardía y no había una nube en el cielo. Las tropas caminaban por el sinuoso camino de montaña. Los densos árboles a ambos lados y las rocas calentadas por el sol dejaban a la gente sin aliento. Al mediodía, la ropa de los soldados estaba empapada, su velocidad de marcha también disminuyó y varios soldados débiles se desmayaron al borde del camino.
Cao Cao vio que la velocidad de marcha era cada vez más lenta, le preocupaba perder la oportunidad de pelear y estaba muy ansioso. Sin embargo, ahora decenas de miles de personas ni siquiera pueden beber agua, entonces, ¿cómo pueden acelerar el ritmo? Inmediatamente llamó al guía y le preguntó en voz baja: "¿Hay alguna fuente de agua cerca de aquí?" El guía sacudió la cabeza y dijo: "El manantial está al otro lado del valle. Aún queda un largo camino por recorrer. " Cao Cao pensó por un momento y dijo: "No, no hay tiempo". Miró el bosque frente a él, pensó por un momento y le dijo al guía: "No digas nada, lo haré. Piensa en una manera." Sabía que sería inútil ordenar a las tropas que aceleraran en este momento. Después de pensarlo, se le ocurrió una solución. Sujetó el vientre del caballo y corrió hacia el frente del equipo. Señaló hacia adelante con su fusta y dijo: "Soldados, sé que hay un gran bosque de ciruelos más adelante. Las ciruelas son grandes y deliciosas. ¡Apúrate y rodea esta colina hacia Merlín! Cuando los soldados lo escucharon, parecían haberlo comido, estaban muy animados y no pudieron evitar acelerar. acelerar su ritmo. 3. Alusiones a mirar las flores de ciruelo para calmar la sed
Cao una vez condujo al ejército por el camino y se perdió en el camino. Los soldados morían de sed y sus movimientos se ralentizaban. Cao Cao pensó por un momento y les dijo a los soldados: "Hay un gran bosque de ciruelos más adelante con muchas ciruelas. Su sabor es agridulce, que es la mejor manera de saciar su sed. ¡Después de escuchar esto, los soldados!" Salivó de inmediato y lo olvidó por el momento. Si continuaban apoyándose así, finalmente podrían llegar al siguiente lugar con fuente de agua. Cao Cao movilizó la imaginación de sus soldados para que pudieran seguir marchando en entornos hostiles. Las generaciones posteriores utilizaron el modismo "mirar las flores del ciruelo para calmar la sed" para describir cómo consolarse con la fantasía.
De hecho, la alusión a mirar las flores del ciruelo para calmar la sed habla de un fenómeno psicológico muy interesante y muy común: la sinestesia. La sinestesia se refiere a la actividad psicológica en la que un sentido provoca otro sentido. Específicamente con la alusión de mirar las flores del ciruelo para saciar la sed, es el oído lo que desencadena el gusto. Además de la sinestesia gusto-auditiva, en la vida diaria también tenemos esta experiencia: ver colores rojo, naranja y amarillo producirá una sensación cálida, mientras que ver colores azul, cian y verde producirá una sensación fría, fría o fría. Sensación refrescante, por lo que el primero se llama color cálido y el segundo se llama color frío. Este es el resultado de la sensación de temperatura causada por la visión.
La más común es la sinestesia color-auditiva, en la que escuchar un sonido provoca una percepción del color, normalmente los sonidos bajos provocan colores oscuros y los sonidos altos provocan colores claros. El psicólogo H. S. Langfeld realizó una vez un experimento sobre la sinestesia auditiva del color y los resultados mostraron que diferentes notas musicales pueden causar diferentes visiones de color, y para la misma persona la relación entre el tono y el color es bastante estable. Algunas personas todavía mantienen la correspondencia entre ellos. nota do y rojo, la nota d y morado, la nota fa y rosa, y la nota si y cobre muy brillante después de 7 años.
Precisamente debido a la ubicuidad de la sinestesia, la gente aplica este principio psicológico a la vida diaria de forma intencionada o no, especialmente en la publicidad moderna. 4. Alusión idiomática: mirar flores de ciruelo para calmar la sed
Al final de la dinastía Han del Este, Cao Cao dirigió a sus tropas para atacar a Zhang Xiu. Marcharon todo el camino y fue muy difícil. Era pleno verano y el sol colgaba abrasador en el cielo, emitiendo un calor enorme, y la tierra estaba casi quemada. El ejército de Cao Cao había estado caminando durante muchos días y estaba muy cansado. Este camino está lleno de montañas y crestas áridas, sin viviendas humanas y no hay fuente de agua en decenas de millas. Los soldados hicieron lo mejor que pudieron, pero no pudieron conseguir ni una gota de agua para beber. Bajo el sol abrasador sobre nuestras cabezas, los soldados estaban todos mareados y sudando profusamente, pero no podían encontrar agua para beber. Las bocas de todos estaban secas y sus gargantas se sentían como si estuvieran en llamas. Los labios de muchas personas estaban extremadamente agrietados. la sangre fluyó. Cada pocos kilómetros, alguien se desplomaba y moría por un golpe de calor. Incluso los soldados físicamente fuertes gradualmente no pudieron aguantar más.
Cao Cao estaba muy ansioso cuando vio esta escena. Galopó hacia una colina cercana y miró a lo lejos, tratando de encontrar un lugar con agua. Pero se sintió decepcionado al descubrir que la tierra agrietada se extendía hasta donde alcanzaba la vista y que el área seca era muy grande. Mirando a los soldados, todos se tambaleaban. Ya tenían tanta sed que no podían soportarlo más. Parecía que no podrían ir mucho más lejos.
Cao Cao era un hombre inteligente. Pensó en su mente: Es una lástima que no podamos encontrar agua, si continuamos usándola así, no solo perderemos la oportunidad de luchar. , pero también perderemos muchos hombres aquí, ¿cómo se te ocurre una manera de levantar la moral y animar a todos a salir de la zona de sequía?
Cao Cao pensó en ello una y otra vez, y de repente se le ocurrió una idea. Estaba en la colina, sacó su bandera de comando y la apuntó hacia adelante, gritando en voz alta: "Hay un gran bosque de ciruelos no muy lejos, lleno de ciruelas grandes, agrias y dulces. Todos, por favor, esperen y vayan allí a comer ciruelas". ." ¡Saciará tu sed!"
Después de escuchar las palabras de Cao Cao, los soldados pensaron en el sabor amargo de las ciruelas, como si realmente hubieran comido ciruelas, y de repente salió mucha saliva. sus bocas, y se animaron y animaron. Fortalece tus fuerzas y corre hacia adelante. De esta manera, Cao Cao finalmente llevó a su ejército a un lugar con agua.
Cao Cao utilizó el reflejo condicionado de las personas al sabor amargo de las ciruelas para superar con éxito la dificultad de la sed. Se puede ver que cuando las personas encuentran dificultades, no solo deben tener miedo de seguir adelante, sino que siempre deben utilizar el deseo de éxito para motivarse y tendrán el coraje suficiente para superar las dificultades y llegar al otro lado del éxito. 5. Mirar ciruelas para calmar la sed
Pronunciación Mirar ciruelas para calmar la sed (wàng méi zhǐ kě) [Editar este párrafo] Explicación El significado original es que las ciruelas son muy ácidas y la gente saliva cuando las piensa en comer ciruelas, saciando así su sed.
Más tarde, es una metáfora de que si el deseo no se puede realizar, se consolará con la fantasía. [Editar este párrafo] La historia proviene de "Shishuo Xinyu·Jiajue".
El modismo "mirar las flores del ciruelo para saciar la sed" es una metáfora para consolarse a uno mismo o a los demás con la fantasía.
[Editar este párrafo] Fuente de "Shishuo Xinyu·Jiejue" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: "Wei Wu se perdió durante la campaña y todas las tropas tenían sed, por lo que ordenó: 'Hay un gran bosque de ciruelos en frente a ti, Rao Zi, lo agridulce puede saciar tu sed
'Cuando los soldados escucharon esto, les salió agua de la boca y aprovecharon esto para llegar a la fuente del frente. Edite este párrafo] Al explicar la campaña de Wei Wu, el ejército tenía sed, por lo que ordenó: "Hay un gran bosque de ciruelos frente a ti. Raozi es agridulce, que puede calmar la sed
Cuándo". Los soldados lo oyeron, les salió agua de la boca, y aprovecharon para llegar a la fuente. La historia de "Mirar ciruelas para saciar la sed" muestra la inteligencia de Cao Cao cuando el ejército se quedó sin fuentes de agua y los soldados tenían una sed insoportable, pudo mencionar las ciruelas agridulces, lo que no solo hizo que los soldados reaccionaran de forma condicionada. y saciar temporalmente su sed, pero también les levantó la moral y "llegó a la fuente".
Más tarde, "Mirar las flores de los ciruelos para calmar la sed" se utiliza como metáfora del cumplimiento de un deseo en vano. Capítulo 51 de "Water Margin": "Los funcionarios no tienen dinero hoy, por lo que recaudaron de tres a cinco taels de plata. ¡Esto es para enseñarme a mirar las flores de ciruelo para saciar mi sed y dibujar pasteles para satisfacer mi hambre!" (no traducido) Un verano, Cao Cao dirigió a sus tropas para atacar a Zhang Jiao. El clima era extremadamente caluroso, el sol ardía y no había una nube en el cielo. Las tropas caminaban por el sinuoso camino de montaña. Los árboles a ambos lados y las rocas calentadas por el sol dejaban a la gente sin aliento.
Al mediodía, la ropa de los soldados estaba empapada y su velocidad de marcha también disminuyó. Varios soldados débiles se desmayaron al borde del camino. Cao Cao vio que la velocidad de marcha era cada vez más lenta, le preocupaba perder la oportunidad de pelear y estaba muy ansioso.
Sin embargo, ahora decenas de miles de personas ni siquiera pueden beber agua, entonces, ¿cómo pueden acelerar el ritmo? Inmediatamente llamó al guía y le preguntó en voz baja: "¿Hay alguna fuente de agua cerca de aquí?" El guía sacudió la cabeza y dijo: "El manantial está al otro lado del valle. Aún queda un largo camino por recorrer. " Cao Cao pensó por un momento y dijo: "No, no hay tiempo".
Miró el bosque frente a él, pensó por un momento y le dijo al guía: "Don. "No digas nada, encontraré la manera". Sabía que incluso si ordenaba a las tropas que aceleraran en este momento. La velocidad tampoco ayuda.
Después de pensarlo, se le ocurrió una solución. Sujetó el vientre del caballo y rápidamente corrió hacia el frente del equipo, señaló hacia adelante con su látigo y dijo: "Soldados, sé que existe. ¡Hay un gran bosque de ciruelos más adelante, y las ciruelas allí son grandes, está deliciosa, apurémonos y rodeemos esta colina hacia Merlín! Cuando los soldados lo oyeron, parecían haberlo comido, estaban de buen humor y no podían. No puedo evitar acelerar su ritmo. La historia proviene de "Shishuoxinyu·Jiajue".
El modismo "mirar las flores del ciruelo para calmar la sed". Traducción: Cuando el emperador Wu de Wei (Cao Cao) marchaba, no pudo encontrar una fuente de agua. Los soldados tenían mucha sed, por lo que envió una orden: "Hay un bosque de ciruelos más adelante, que da muchos frutos. El dulce. y lo amargo puede saciar su sed.
"Después de que los soldados se enteraron, babearon por la boca. Usando este método, las tropas corrieron al frente y encontraron la fuente de agua. [Editar este párrafo] Uso como predicado, objeto, atributivo; se refiere al autoconfort [Editar este párrafo] Sinónimos: dibujar pasteles para satisfacer el hambre [Editar este párrafo] Antónimos: llamar al arroz hambriento [Editar este párrafo] Iluminación Se puede ver De este artículo se desprende que Cao Cao es una persona ingeniosa. Una persona inteligente, buena pensando y que sabe adaptarse.
“Mirar las flores de los ciruelos apaga la sed”, ¿por qué mirar las flores de los ciruelos apaga la sed? Respuesta: El principio psicológico de mirar los ciruelos para saciar la sed. Se dice que Cao Cao llevó a sus tropas a un lugar donde no había agua. Los soldados tenían mucha sed para levantar la moral, Cao Cao les dijo. : "Hay un gran bosque de ciruelos no muy lejos, y las ciruelas son especiales". Es tan agridulce que las comeremos hasta quedar satisfecho. "Después de escuchar esto, todos los soldados babearon y dejaron de llorar de sed. y la velocidad de marcha también aumentó.
En la película "Shangganling", nuestro encantador comandante de compañía también realizó con éxito una versión moderna de "mirar las flores de ciruelo para saciar la sed". Hay una trama en la película: en la situación crítica de grave escasez de agua en el túnel, el comandante de la compañía les contó a los soldados una historia sobre "Plums", lo que hizo que todos los soldados tragaran saliva.
De hecho, la alusión a mirar las flores del ciruelo para calmar la sed habla de un fenómeno psicológico muy interesante y muy común: la sinestesia. La sinestesia se refiere a la actividad psicológica en la que un sentido provoca otro sentido.
Hablando concretamente de la alusión a mirar las flores del ciruelo para saciar la sed, es el oído lo que desencadena el gusto.
Además de la sinestesia gusto-auditiva, en la vida diaria también tenemos esta experiencia: ver colores rojo, naranja y amarillo producirá una sensación cálida, mientras que ver colores azul, cian y verde producirá una sensación fría, fría o fría. Sensación refrescante, por lo que el primero se llama color cálido y el segundo se llama color frío.
Es el resultado de la sensación de temperatura provocada por la visión. La más común es la sinestesia auditiva del color, en la que escuchar un sonido desencadena una percepción del color, generalmente un tono bajo causa un color oscuro y un tono alto causa un color claro.
El psicólogo H. S. Langfeld realizó una vez un experimento sobre la sinestesia auditiva del color. Los resultados mostraron que diferentes notas pueden causar diferentes visiones de color, y para la misma persona, los tonos y colores las asociaciones son bastante estables, y algunas personas. Aún mantengo la correspondencia de las notas do con el rojo, las notas d con el morado, las notas fa con el rosa y las notas si con un cobre muy brillante después de 7 años. Precisamente debido a la ubicuidad de la sinestesia, la gente aplica este principio psicológico a la vida diaria de forma intencionada o no, especialmente en la publicidad moderna.
"Mirando las flores de ciruelo para saciar la sed" habla de una sugerencia psicológica típica: las tropas de Cao Cao en el antiguo estado de Wei estaban en marcha debido al clima cálido, todos los soldados tenían sed. Cao Cao dijo en voz alta a los soldados: "Merlín adelante". Cuando el soldado escuchó esto, se emocionó mucho e inmediatamente salivaba.
Este es el uso inteligente que hace Cao Cao de la insinuación de "mirar las flores de ciruelo para saciar la sed" para levantar la moral. También existe tal cosa: alguien se fue de viaje y se quedó en un hotel en el camino.
Dormí hasta medianoche y mi antiguo problema de asma volvió a aparecer. Se sentó en la cama, todavía sintiéndose sin aliento y con una opresión en el pecho.
En la oscuridad, buscó a tientas durante mucho tiempo antes de encontrar la ventana. Sin embargo, por mucho que lo intentó, no pudo abrirla.
Desesperado, no tuvo más remedio que romper el cristal de la ventana con el puño. De repente, una ráfaga de aire fresco lo golpeó.
Se inclinó hacia la ventana rota y respiró hondo unas cuantas veces. Su asma se alivió significativamente, por lo que buscó a tientas hasta la cama, se acostó y se quedó dormido pacíficamente después de un rato. Cuando despertó a la mañana siguiente, lo recordó.