Las cuartetas del monje Zhinan
Un dosel corto está sombreado por árboles centenarios, y palos y cardos me ayudan a cruzar el puente este.
La ropa está mojada y llueven las flores de albaricoque, pero la cara no tiene frío.
Estacioné el bote bajo la sombra de un viejo árbol en la orilla, crucé lentamente el puente con una muleta hecha de quinua y caminé hacia el este. En marzo, las flores de albaricoque estaban en plena floración y la llovizna seguía cayendo, como si deliberadamente mojara mi ropa. El viento cálido que roza suavemente el rostro de la gente, llevando el aliento fresco de los sauces, es embriagador.
Datos ampliados:
Este "Queju" de Monk Zhinan es un poema popular de siete cuartetas. El monje Zhinan también es famoso por este poema que describe el paisaje primaveral en febrero.
Las dos primeras frases describen el paradero del poeta y las dos últimas describen el paisaje primaveral en los ojos del poeta. Las dos primeras oraciones están escritas con mucha delicadeza, lo que brinda a las personas una belleza fresca y tranquila: árboles centenarios moteados, arroyos borboteantes, botes ligeramente cubiertos, palos de madera torcidos y quinua, puentes pintorescos y agua corriente, monjes viejos ociosos. Forma una excursión a un manantial natural. imagen. La frase "Las muletas me ayudaron a cruzar el puente del este" muestra poéticamente la buena situación de la unidad de las cosas y de mí mismo defendida por el budismo zen.
Las dos últimas frases describen el paisaje a través de tus propios sentimientos. En la actualidad, las flores de albaricoque están en plena floración, la llovizna cae, los sauces son elegantes y sopla la brisa. El poeta no escribe sobre las flores y los árboles desde el frente, sino que combina la lluvia primaveral con las flores de albaricoque y los sauces para expresar su comportamiento, centrándose en las dos palabras "deseo de estar mojado" y "no tener frío". "I Want to Get Wet" muestra una escena en la que la llovizna parece estar justo frente a ti.
La palabra "no hace frío" señala la estación, refiriéndose a la brisa primaveral que sopla en el rostro, aportando un toque de calidez, e incluso a la escena luminosa y colorida del esbelto mimbre arrastrado por el viento debajo. Todos muestran el placer de la primavera.
Enciclopedia Baidu - Guía de cuartetas