Poemas que utilizan cosas para expresar sentimientos.
1. "Plum Blossom" de Wang Anshi de la dinastía Song
Hay algunas ciruelas en la esquina y Ling Han las abre solo.
Desde la distancia supe que no era nieve porque de ella flotaba un olor.
Hay unas flores de ciruelo en un rincón, que florecen solas en el frío. Sabía desde la distancia que las flores blancas de ciruelo no eran nieve, porque una leve fragancia de flores de ciruelo llegaba a mi cara.
2. Lime Ci de Yu Qian de la dinastía Ming
Sólo se puede extraer de las montañas después de ser golpeado con miles de martillos. Trata la quema del fuego ardiente como un. cosa muy ordinaria.
No tengo miedo de los huesos rotos. Quiero dejar mi inocencia en este mundo.
La piedra extraída de las profundas montañas después de miles de cinceles hace que quemar fuego furioso sea algo muy común. No tengáis miedo aunque os hagan pedazos, siempre y cuando vuestra noble integridad moral permanezca en el mundo.
3. Las flores de ciruelo de Wang Mian de la dinastía Yuan.
El primer árbol en mi lago Xiyan tiene una flor con una marca de tinta clara.
No elogies el color, siempre que sea claro y claro.
Hay un ciruelo en el lago Xiyan, cerca de mi casa. Las flores de ciruelo en flor parecen teñidas con una leve fragancia de tinta. No necesita que otros elogien lo hermoso que es el color, solo necesita esparcir la fragancia entre el cielo y la tierra.
4. "Yin Zen/Presos políticos escuchando cigarras" de Luo Luo en la dinastía Tang.
Las cigarras cantan en el oeste y los huéspedes piensan en el sur. No podía soportar la sombra en mis sienes y romperle el corazón a un prisionero de pelo blanco.
Su vuelo atravesó una densa niebla, y su voz pura se ahogó en el mundo del viento. ¿Quién sabe si sigue cantando? ¿Quién me escuchará? ?
A finales de otoño, la cigarra seguía gritando, y la cigarra llevó a la distancia mi melancolía de prisionero. ¿Cómo puedes soportar esta cigarra otoñal batiendo sus alas negras y hablándome interminablemente con una cabellera blanca?
El rocío del otoño es tan espeso que incluso si la cigarra extiende sus alas, le resulta difícil volar alto. El viento frío puede fácilmente ahogar su canto. ¿Quién puede creer que Qiu Chan sea tan limpio y noble? ¿Quién podrá vengarme, persona inocente y recta?
5. "Abeja" de Luo Yin de la Dinastía Tang.
Ya sea bajo tierra o en lo alto de las montañas, dondequiera que haya flores floreciendo, hay abejas ocupadas. ?
Después de recolectar flores y convertirlas en miel, ¿quién trabajará duro para quién y quién será dulce?
Ya sea en terreno llano o en las cimas de las montañas, el hermoso paisaje está ocupado por las abejas. Abeja, recogiste todas las flores e hiciste néctar. ¿Para quién has trabajado duro y de quién quieres beneficiarte?