Modismos y modismos en las cuatro principales novelas clásicas
Modismos:
Mirar las flores del ciruelo para saciar la sed, formar un vínculo en el jardín de melocotoneros, hacer todo con uno mano, matar dos pájaros de un tiro, ser amigable con los demás, escribir un poema en siete pasos, manejarse Vivir en una casa pequeña, escribir un capítulo, hacer comentarios irresponsables, no saber qué decir, no descuidar nada, aprovecharse, tomarse las cosas demasiado en serio, admirar, ser un igual, un ministro muy importante, eludir, hablar groseramente, un novato, rascarse.
Epílogo:
1. Guan Yun tuvo una larga dilatación y legrado, sin dolor.
2. Dong Zhuo fue a Beijing; la gente que vino no era buena.
3. Guan Yunchang tuvo dilatación y legrado con veneno, como si nada hubiera pasado.
4. Liu Bei fue a Wollongong tres veces; por favor, sea Zhuge Liang.
5. Dong Zhuo fue a Beijing, sin buenas intenciones.
6. Guan Yun juega al ajedrez como si nada.
7. Guan Yunchang se tira pedos: no sé cómo sonrojarme.
8. Liu Bei es experta en tejer sandalias de paja.
Cuatro Novelas Clásicas:
Las Cuatro Novelas Clásicas se refieren a las cuatro novelas clásicas chinas, denominadas las Cuatro Novelas Clásicas. Según el libro, se trata de "Water Margin", "Romance of the Three Kingdoms", "Journey to the West" y "Dream of Red Mansions". Los autores son Shi Naian de finales de las dinastías Yuan y principios de Ming, Luo Guanzhong. a finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming, Wu Chengen en la dinastía Ming y Cao Xueqin en la dinastía Qing.
Una de las cuatro novelas famosas, "Water Margin", está basada en el ejército rebelde liderado por Song Jiang. A través de una serie de vívidas historias de héroes de Liangshan que resistieron la opresión y lucharon con valentía, revela la corrupción y la crueldad de la clase dominante a finales de la dinastía Song del Norte, y revela las agudas contradicciones sociales de esa época y la cruel realidad de los "funcionarios que obligaban a la la gente se rebele."
La historia de "El Romance de los Tres Reinos" entre las cuatro obras famosas comienza con el Levantamiento del Turbante Amarillo y termina con el clan Sima destruyendo a Wu Jinkai. Describe principalmente guerras, refleja las luchas políticas y militares entre Wei, Wu y Wu, muestra los acontecimientos históricos de casi cien años desde el final de la dinastía Han del Este hasta el comienzo de la dinastía Jin del Oeste, y creó con éxito un grupo de héroes todopoderosos.