Poemas sobre comer carne y beber vino.
Texto original
¡Noticias de esta estación del lejano oeste! ¡El Norte ha sido reconquistado! ,
Al principio, no pude evitar que las lágrimas cayeran por mi abrigo.
¿Dónde están mi esposa y mi hijo? No había rastro de tristeza en sus rostros. ,
Sin embargo, empaqué mis libros y poemas como loco.
Canta mis canciones en voz alta, bebe mi vino,
En la primavera verde, empiezo a volver a casa.
De regreso de esta montaña, pasando otra,
Viniendo del sur, luego del norte, ¡a mi propia ciudad! .
Traducción moderna
Afuera del paso de Jianmen, de repente escuché que el ejército había recapturado Jibei.
A primera vista, las lágrimas se derramaron por todo el suelo.
Mirando hacia atrás, me pregunto dónde habrán quedado los rostros tristes de mi esposa y mis hijos.
Cogí la colección de poesía al azar con gran alegría.
Cantando y bebiendo durante el día,
La primavera simplemente me trae de regreso a mi ciudad natal perdida hace mucho tiempo.
Comience inmediatamente y cruce las Tres Gargantas, luego cruce la Garganta Wu,
luego pase por Xiangyang y transfiera a la antigua capital, Luoyang.
Sobre el autor
Du Fu (712-770) fue un poeta de la dinastía Tang. Zi, originario del condado de Gong (ahora ciudad de Gongyi, provincia de Henan). Du vivió en la próspera época de Kaiyuan y la Rebelión de Anshi, y experimentó altibajos en su vida. Sus poemas registraron ampliamente la vida real de este período y se denominan "historia de la poesía". Du Fu era bueno en varios estilos poéticos, y su estilo poético era melancólico y frustrante, lo que tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores.
Anotar...
Ejército Oficial: El ejército de la Dinastía Tang.
Recibir: restaurar.
Henan y Hebei: generalmente se refieren a las zonas al sur y al norte del río Amarillo, equivalentes a las actuales zonas de Henan, Hebei y Shandong.
Jianmenwai: Jianmenwai es la actual zona de Jiannan en Sichuan.
Jibei: Provincia de Hebei del Norte en la actualidad. En ese momento, esta era la base de los ejércitos rebeldes de An y Shi.
Primera audiencia: Primera audiencia.
Lágrimas: Lágrimas.
Pero mira;
Enrollar: Enrollar a voluntad.
Adicto a: adicto a la bebida.
Juventud: primavera.
Baxia: En la actualidad, en el río Jialing, en el este de Chongqing.
Wuxia: en la parte oriental del condado de Wushan, provincia de Sichuan.
Xiangyang: en la actual ciudad de Xiangfan, provincia de Hubei.
Haz un comentario de agradecimiento
Este poema fue escrito por Du Fu cuando vivía en Zizhou. Du Fu tenía 52 años este año y era el quinto año desde que dejó Jianmen debido a la rebelión de Anshi. Du Fu siempre había esperado sofocar la rebelión y rastrear sus orígenes. De repente, escuchó que el ejército había recuperado Jibei y lloró de alegría y no pudo controlarse. El autor expresa la sorpresa de manera incisiva y vívida a través de cuatro acciones consecutivas: presentación repentina, primera audiencia, visualización inesperada y divagaciones interminables. En estas cuatro descripciones dinámicas, el autor imagina que pasó por Basia, Wuxia, Xiangyang y Luoyang y regresó a la ciudad natal de sus sueños. Las generaciones posteriores dijeron: "Este poema es más alegre que alegre, con giros y vueltas, lo que lo hace más simple y más verdadero". Este poema es el "primer poema rápido de su vida" de Lao Du, etc., todos ellos comentarios muy precisos.
2. ¿Cuáles son algunas frases que describen "divertirse comiendo carne y bebiendo vino"? 1. Canta en voz alta y actúa como un loco después de beber. No lo pienses frente a la puerta. Sigo pensando que el joven profano debería despertarse primero y no vivir en una ciudad natal donde esté borracho y soñando durante mucho tiempo.
2. Aunque puedas olvidarte de tus preocupaciones, ¿qué debes hacer si te enfermas? Las mangas mojadas son aún más arrogantes.
3. Abrimos tu ventana, con vistas al jardín y al campo, con las tazas en la mano, hablando de moreras y cáñamo.
4. No dejes de beber, será difícil. Mira la seda del avión de la mujer, la mitad es del rojo de la bandera del soldado.
5. Beber y cantar, ¿cómo es la vida?
Fuente
1. Canta fuerte y loco después de beber. No pienses en tus propios asuntos frente a la puerta. Sigo pensando que el joven profano debería despertarse primero y no vivir en una ciudad natal donde esté borracho y soñando durante mucho tiempo. De "Borracho" de Bai Juyi.
2. Aunque puedas olvidarte de tus preocupaciones, ¿qué debes hacer si te enfermas? Las mangas mojadas son aún más arrogantes. De "Responder a los amigos y regalar vino" de Han Wo
3. Abrimos tu ventana, con vistas al jardín y los campos, sosteniendo copas en la mano, hablando de moreras y cáñamo. De "Pasando por la aldea de ancianos" de Meng Haoran
4. No dejes de beber, será difícil.
Mira la seda del avión de la mujer, la mitad es del rojo de la bandera del soldado. De "Un trozo de vino Xuzhou Mo Ci" de Han Yu.
5. Beber y cantar, ¿cómo es la vida? De "Dan Ge"
Explicación
1. Canta fuerte y loco después de beber, no pienses en tus propios asuntos frente a la puerta. Sigo pensando que el joven profano debería despertarse primero y no vivir en una ciudad natal donde esté borracho y soñando durante mucho tiempo.
Cuando estés borracho, cantarás fuerte y harás mucho ruido; no pienses en las cosas detrás de la puerta (todos se vuelven entrometidos si duermes en una familia pequeña de gente común, Serás ignorado por los mayores que se levantan temprano a tiempo. Despiértame o despiértame; en mi ciudad natal borracha, no puedo estar tan desenfrenado como en una casa grande o en un hotel o en un hotel.
2. Aunque puedas olvidarte de tus preocupaciones, ¿qué debes hacer si te enfermas? Las mangas mojadas son aún más arrogantes.
Aunque puedes olvidarte de la tristeza, como estar enfermo o algo así,
3. Abrimos tu ventana, con vistas al jardín y al campo, con las tazas en la mano, hablando de moreras y cáñamo. .
Abre la ventana que da a los campos de cereales y huertas, levanta una copa y habla de cultivos.
4. No dejes de beber, será difícil. Mira la seda del avión de la mujer, la mitad es del rojo de la bandera del soldado.
No rechaces esta bebida. No es fácil estar juntos así. Mira la tela roja tejida por la mujer del brocado. La mayoría de ellos fueron convertidos en banderas de batalla. No rechaces esta bebida. ¿Quiénes son los guerreros que ayudan al rey? ¿Quién tendrá la oportunidad de regresar a su ciudad natal antes del trueno primaveral de marzo? No digas adiós al vino. El sentido de este encuentro no es rechazar esta copa de vino. No es fácil estar juntos así.
5. Beber y cantar, ¿cómo es la vida?
El tiempo de entretenimiento en la vida es muy corto, así que aprovecha los desafíos actuales para enriquecerte.
3. El poema 1 trata sobre comer grandes trozos de carne y beber de grandes tazones, así como "dos poemas y un poema de Liangzhou"
Dinastía Tang: Wang Han
p>Copa luminosa de vino, si quieres beber Pipa, date prisa.
No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad?
En el banquete, exquisitas copas luminosas se llenaron de melodioso vino, y las geishas tocaron rápida y alegremente la pipa para ayudarles a beber. Los soldados se llenaron de orgullo ante la idea de montar a caballo para matar al enemigo y servir a su país. Debes emborracharte hoy, incluso si lo estás en el campo de batalla. Esta vez salí a servir a mi país. Me estaba muriendo, pero no estaba lista para volver con vida.
2. "En la arena de Huanxi, flores de azufaifa caen sobre la ropa y las toallas"
Dinastía Song: Su Shi
Flores de azufaifa caen sobre la ropa y toallas, y coches se oyen en el norte y sur del pueblo. Niu Yigu Liu vende pepinos.
El sol brillaba, pero tenía tanta sed que quiso buscar agua para beber. Luego llamó a la puerta de un aldeano y le preguntó: ¿Puedes darme un tazón de té?
La ropa y las toallas crujían con el viento y las flores de dátil caían con el viento. El sonido de las ruecas hilando seda se podía escuchar en el sur y el norte del pueblo. Campesinos vestidos de lino se sentaban bajo el viejo sauce vendiendo pepinos. Estuve borracho y somnoliento todo el camino. El sol brilla y te seca la boca. Llama a la puerta de un granjero y comprueba si puede saciar su sed con un plato de té fuerte.
3. “Es hora de beber, no te había visto”
Dinastía Tang: Li Bai
¿Has notado cómo fluye el agua del Amarillo? Los ríos que fluyen desde el Paraíso desembocan en el océano y nunca regresan.
¿Has notado que el hermoso cabello en el brillante espejo de la habitación alta, aunque era negro sedoso por la mañana, se ha convertido en nieve por la noche?
¡Oh, que el hombre animoso se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! .
Ya que Dios ha dado talentos, ¡déjalos ir y contrátalos! En cuanto a Qian, aunque están separados, volverán a estar juntos.
Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran trago! .
El maestro Cen, Dan Qiusheng, beberá con infinitas copas.
¡Déjame cantarte una canción! Por favor escúchame.
¿Qué son las campanas, los tambores, las delicias y los tesoros? , Espero no despertar nunca.
Los hombres sobrios y sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos.
En un banquete en el Palacio de la Compleción, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro, y todos se rieron e hicieron una broma.
¿Por qué dices, señor mío, que te falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! .
Cinco caballos de varios colores, bodas de oro, dáselos al niño a cambio de buen vino, lo que quieras, vende el dolor eterno.
¿No viste el agua del río Amarillo caer del cielo y las olas rodando directamente hacia el Mar de China Oriental, para no volver nunca más? ¿No has visto a tus padres ancianos lamentándose de sus canas envejecidas frente al espejo? Cuando eran jóvenes, su cabello era todo blanco. Cuando estés orgulloso de tu vida, debes disfrutar de la alegría y no dejar que esta copa dorada esté vacía por la brillante luna.
El nacimiento de cada persona debe tener su propio valor y significado. Con un plumazo aún se puede recuperar el oro. Disfrutemos cocinando ovejas y matando vacas. ¡Trescientas tazas a la vez no es mucho! Maestro Cen, Dan Qiusheng, beba rápido. Levanta tu copa y no te detengas.
Déjame cantarte una canción, escúchame atentamente: ¿Cuál es el valor de una vida lujosa comiendo delicias de las montañas y del mar durante todo el día? Sólo quiero emborracharme y no despertarme. Desde la antigüedad, los sabios han estado abandonados y solitarios, y sólo aquellos que saben beber pueden dejar una buena reputación. ¿Conoce la optimista historia de la fiesta nocturna de Wang Chen y Cao Zhi? También bebiste mucho durante la pelea por las bebidas, lo que hizo que el anfitrión y el invitado se lo pasaran muy bien.
Maestro, ¿por qué dice que no tengo mucho dinero? Sólo compra un poco de vino y beberemos juntos. Esos preciosos caballos de cinco flores y costosas pieles de zorro dorado, ¡reemplácelos todos con buen vino y eliminemos juntos estos infinitos dolores eternos!
4. "Visita Shanxi Village"
Dinastía Song: Lu You
No te rías de la música de granja que se elabora en los meses brumosos de la cosecha. meses, hospitalidad Los platos son muy ricos.
Las montañas y los ríos giran y giran, y me preocupa que no haya salida. De repente aparece un pueblo de montaña entre los sauces y las flores.
Se acerca el día de tocar flautas y tambores, pero los aldeanos todavía visten con sencillez.
A partir de ahora, si puedes salir bajo la luz de la luna, llamaré a tu puerta con un bastón en cualquier momento.
No te rías del vino turbio que se elabora en el duodécimo mes lunar. Harvest Island tiene muchos platos para que los huéspedes disfruten. Las montañas se superponen y el agua gira y gira. Temo que no hay salida. De repente, apareció un pueblo de montaña frente a mí.
Pronto llegará el día del festival de primavera con flautas y tambores. Los aldeanos se visten con sencillez y aún conservan las costumbres antiguas. A partir de ahora, si puedo salir a caminar bajo la brillante luz de la luna, llamaré a tu puerta en cualquier momento con un bastón.
5. Ambos lados del río Amarillo fueron recapturados por el ejército imperial
Dinastía Tang: Du Fu
¡Noticias desde esta estación del lejano oeste! ¡El Norte ha sido reconquistado! Al principio, no pude evitar que las lágrimas brotaran de mi abrigo.
¿Dónde están mi esposa y mi hijo? No había rastro de tristeza en sus rostros. , sin embargo, empaqué mis libros y poemas como loco.
En el día verde de primavera, comencé a ir a casa, cantar mis canciones en voz alta y beber mi vino.
Vuelve de esta montaña, pasa otra montaña, sube desde el sur y luego hacia el norte, ¡hasta mi propia ciudad! .
Afuera del paso de Jianmen, de repente llegaron buenas noticias: las tropas gubernamentales habían recuperado el norte de Hebei. Cuando estoy feliz, mi ropa se llena de lágrimas. Al mirar a su esposa e hijos, dejó de lado sus preocupaciones y compiló una colección de poemas que hicieron feliz a toda la familia. Quiero beber, cantar y volver juntos a mi ciudad natal en primavera. Mi alma ya había ascendido, así que fui de Baxia a Wu Gorge, luego a Xiangyang y luego directamente a Luoyang.
4. ¿Cuáles son algunas frases que describen "divertirse comiendo carne y bebiendo vino"? 1. Canta en voz alta y actúa como un loco después de beber. No lo pienses frente a la puerta.
Sigo pensando que el joven profano debería despertarse primero y no vivir en una ciudad natal donde esté borracho y soñando durante mucho tiempo. 2. Aunque puedas olvidarte de tus preocupaciones, ¿qué debes hacer si te enfermas?
Las mangas goteantes son aún más arrogantes. 3. Abrimos tu ventana, con vistas al jardín y a los campos, con las tazas en la mano, hablando de moreras y cáñamo.
4. No dejes de beber, será difícil. Mira la seda del avión de la mujer, la mitad es del rojo de la bandera del soldado.
5. Beber y cantar, ¿cómo es la vida? Fuente 1: Canta borracho, no pienses en tus propios asuntos frente a la puerta. Sigo pensando que el joven profano debería despertarse primero y no vivir en una ciudad natal donde esté borracho y soñando durante mucho tiempo.
De "Drunk" de Bai Juyi. 2. Aunque puedes olvidarte de tus preocupaciones, ¿cuál es la desventaja? Las mangas mojadas son aún más arrogantes.
De la respuesta de Hanwo al regalo de vino de un amigo. 3. Abrimos vuestras ventanas, con vistas a los jardines y campos, copas en mano, hablando de moreras y cáñamo. De "Pasando por la aldea de ancianos" 4 de Meng Haoran. No dejes de beber, va a ser difícil.
Mira la seda del avión de la mujer. La mitad es del color rojo de la bandera del soldado. De "Un trozo de vino Xuzhou Mo Ci" de Han Yu.
5. Beber y cantar, ¿cómo es la vida? Interpretación de "Dan Ge" 1, canta salvajemente después de beber, no pienses en entrometerte frente a la puerta.
Sigo pensando que el joven profano debería despertarse primero y no vivir en una ciudad natal donde esté borracho y soñando durante mucho tiempo.
Cuando estés borracho, cantarás fuerte y harás mucho ruido; no pienses en las cosas detrás de la puerta (todos se vuelven entrometidos si duermes en una familia pequeña de gente común, Serás ignorado por los mayores que se levantan temprano a tiempo. Despiértame o despiértame; en mi ciudad natal borracha, no puedo estar tan desenfrenado como en una casa grande o en un hotel o en un hotel. 2. Aunque puedas olvidarte de tus preocupaciones, ¿qué debes hacer si te enfermas?
Las mangas goteantes son aún más arrogantes. Mientras podéis olvidar la tristeza, como la enfermedad, 3, nosotros abrimos vuestras ventanas en los jardines y campos y hablamos de moreras y cáñamo con copas en la mano.
Abre la ventana que da a los campos de cereales y huertas, levanta una copa y habla de cultivos. 4. No dejes de beber, será difícil.
Mira la seda del avión de la mujer. La mitad es del color rojo de la bandera del soldado. No rechaces esta bebida. No es fácil estar juntos así. Mira la tela roja tejida por la mujer del brocado. La mayoría de ellos fueron convertidos en banderas de batalla. No rechaces esta bebida. ¿Quiénes son los guerreros que ayudan al rey? ¿Quién tendrá la oportunidad de regresar a su ciudad natal antes del trueno primaveral de marzo? No digas adiós al vino. El sentido de este encuentro no es rechazar esta copa de vino. No es fácil estar juntos así.
5. Beber y cantar, ¿cómo es la vida? El tiempo de la vida para entretenerse es corto, así que aprovecha los desafíos del momento para enriquecerte.