Una breve discusión sobre la traducción de los componentes chino e inglés del cinturón cheongsam

La señorita Green, una profesora extranjera, estaba muy interesada en el cheongsam chino y quería hacer uno ella misma. Me preguntó dónde podía comprarlo. Le dije que había una sastrería Zizhu en el número 25 de la avenida Renmin que podía hacerlo a medida. Esta tienda tiene más de 50 clientes. Es un tipo de ropa de mujer, derivada de la vestimenta tradicional de las mujeres manchúes, fue mejorada por las mujeres Han en la República de China en la primera mitad del siglo XX. por el gobierno de la República de China en 1929. Está designado como vestimenta nacional y no pertenece al sistema Han. Después de la República de China, las mujeres Han en Shanghai y Beijing mejoraron sobre esta base.

Lu Hua, un profesor extranjero, está interesado en comprar un juego de cheongsam. Me preguntó dónde podía comprarlo. Dije que la sastrería Zizhu en el número 25 de la avenida Renmin puede hacer pedidos personalizados. Esta tienda tiene una historia de más de 50 años y los precios son razonables. Si ella quiere, puedes irte. La ropa de mujer se originó a partir de la vestimenta tradicional de las mujeres manchúes. Fue mejorada por el Partido y las mujeres Han en la segunda mitad del siglo XX y fue adoptada por el gobierno chino como uniforme nacional en 1929. En China, en Shanghai y Beijing durante la República de China, las mujeres Han mejoraron sobre esta base.