Hay veinte nuevos modismos sobre Shiyu

1. No hay tiempo para calentar la mesa

De "Shishuo Xinyu. Virtud" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: "El rey de Wu diseñó el palacio de Shang Rong y la mesa no estaba demasiado caliente. Soy educado y virtuoso. ¿Por qué no?”

Si: Siéntate a la mesa. Ocio: tiempo libre. No hubo tiempo para sentarse en la colchoneta a calentarla. Describe correr y estar ocupado y no tener tiempo para quedarse quieto.

2. Hermanos en apuros

De "Shi Shuo Xin Yu. Virtue" de Liu Yiqing: el hijo de Chen Yuanfang tiene un artículo extenso, es un erudito destacado. Y el hijo de Ji Fang es una piedad filial, cada uno discute los méritos de su padre. La disputa no pudo resolverse, por lo que consultó a Taiqiu, quien dijo: "Es difícil para Yuan Fang ser un hermano mayor y es difícil para Ji Fang ser un hermano menor".

Se dice que todos los hermanos son buenos en talento y virtud, y es difícil distinguir entre superiores e inferiores. Hoy en día mucha gente usa el ridículo para decir que ambos son igual de malos.

3. Guan Ning cortó la estera

De "Shi Shuo Xin Yu. Virtud" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: Guan Ning y Hua Xin estaban cavando verduras en el jardín. Hay una pieza de oro en la tierra, y la azada es lo mismo que las tejas y las piedras. Hua lo atrapa y lo tira. También estábamos leyendo en la misma mesa, y había alguien que pasaba con una corona en la cabeza. Prefería leer como antes, y desperdiciar sus libros y salir a mirar. Ning cortó la mesa y se sentó por separado, diciendo: "¡No eres mi amigo!"

Las generaciones posteriores usarán la palabra "Guan Ning corta la mesa" para romper la amistad.

4. El cuerpo no tiene riqueza

De "Shi Shuo Xin Yu. Virtud" de la dinastía Song del Sur: [Wang Gong] le dijo: "Mi padre- El cuñado no sabe ser respetuoso, pero sí lo es con los demás." Nada crece.”

Cosas duraderas: cosas superfluas. Más tarde, "el cuerpo no tiene nada que crecer" se utilizó para describir a una persona que tiene muy pocas cosas excepto a sí mismo. También se usa para describir que no se tienen habilidades especiales (parece ser un mal uso).

5. Es demasiado tarde

De “Shishuoxinyu.Palabras” de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: Wei dijo: “Es demasiado tarde y ser grande puede no ser bueno”. Wen Ju dijo: "Creo que estarás muerto cuando seas joven". Lei Da vaciló.

了: Comprensible y sensato, inteligente cuando es joven. Más tarde, también se dijo que "no es necesariamente mejor cuando eres joven", lo que significa que sólo porque eres inteligente y sensato cuando eres niño, estás seguro de que alcanzarás el éxito cuando seas adulto.

6. No hay huevos intactos en el nido volcado

De "Shishuo Xinyu" de Liu Yiqing. Palabras de la dinastía Song del Sur: "¿Alguna vez has visto que no hay huevos intactos?" ¿Huevos en el nido volcado?" ”

Si se voltea el nido, no quedarán huevos intactos. Es una metáfora de la catástrofe de la aniquilación. Nadie se salva.

7. Prisioneros de Chu entre sí

De "Shishuo Xinyu" de la dinastía Song del Sur. Palabras: Las personas que cruzan el río a menudo se invitan entre sí a visitar el nuevo pabellón cada hermoso día. El marqués de Zhou se sentó y suspiró: "¡El paisaje no es especial, solo las montañas y los ríos son diferentes!" Todos se miraron y derramaron lágrimas. Pero el primer ministro Wang cambió su rostro en estado de shock y dijo: "Cuando el Partido Comunista está trabajando duro con la familia real para conquistar China, ¿por qué deberían ser prisioneros de Chu para luchar contra ellos?"

Prisioneros de Chu : Esto se refiere al pueblo Chu capturado. Los prisioneros de Chu se enfrentaron, luego generalmente se refiere a los que están en apuros mirándose unos a otros y llorando.

8. Chu Chu es lamentable

De "Shi Shuo Xin Yu" de Liu Yiqing: (Sun Chuo) Planté un pino antes de ayunar y Heng cultivó. con sus propias manos. Gao Shiyuan, que también era vecino cuando era joven, le dijo a Sun: "¡Los pinos son muy lamentables, pero nunca tendrán pilares para usar sus oídos!"

Chu Chu: un grupo de apariencia. Lian: amor. Se refiere a un grupo de pinos jóvenes que son suaves y lindos. Más tarde, se suele utilizar para describir una mirada triste o una mala situación, lo que hace que la gente sienta lástima.

9. Miles de rocas y miles de gargantas

De "Shishuoxinyu.Words" de la dinastía Song del Sur: Gu Changkang (Kaizhi) regresó de Kuaiji, y la gente preguntaba sobre la belleza de las montañas y los ríos. Gu dijo: "Miles de rocas compiten por la belleza y miles de valles compiten por las corrientes. La hierba y los árboles están cubiertos de dragones y las nubes florecen como nubes".

Roca: acantilado. barranco: zanja profunda, valle. Describe montañas y crestas.

10. Yunxing Xiawei

La fuente es la misma que "Miles de rocas y gargantas".

Xing: subir. Wei: Reúnanse. Las nubes, la niebla y las nubes de colores se elevan y se juntan. Describe una escena brillante y hermosa.

11. Abrumado

De "Shishuo Xinyu. Palabras" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: Al subir desde el valle de la montaña, las montañas y los ríos se reflejan entre sí, abruman a la gente. .

Ocio: tiempo libre. Hay tantas cosas hermosas que ver que no hay tiempo para verlas todas.

12. La orquídea destruye el jade

De "Shishuoxinyu.Palabras" de Liu Yiqing: Mao Bocheng, a pesar de su talento, solía decir: "Preferiría destruir". jade por orquídea", No vivas en la pobreza y la gloria.”

Significa que uno preferiría morir en pureza que vivir en gloria y riqueza sin ser virtuoso o injusto. Más tarde, "la orquídea destruyó el jade" se utilizó a menudo como una forma de llorar la desafortunada muerte temprana de una persona.

13. Carne contra otros

De "Shishuo Xinyu. Asuntos políticos" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: Zhong Gong dijo: "Robar y matar a un hombre rico, ¿cómo puede ser posible?" ¿Será como matar carne y hueso?"

p>

Una metáfora de matarse unos a otros.

14. Sopa de Mil Millas de Sandía

De la Dinastía Song del Sur "Shishuo Xinyu·Yu": Lu Jiyi Wang Wuzi, Wuzi colocó unas cáscaras de queso dendrobium. frente, señalando para mostrar que Lu dijo: "¿Cómo puede Qing Jiangdong resistir esto?" Lu dijo: "¡Hay sopa de escudo de agua Qianli, pero sin sal ni frijoles negros!"

Qianli: el nombre del lago , en el condado de Liyang, provincia de Jiangsu. Sopa de escudo de agua: sopa elaborada a base de escudo de agua. Se refiere a productos con excelente sabor local. Contiene el significado de nostalgia.

15. Vista sin obstáculos

De "Shishuo Xinyu·Yu" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: El área de Jiangzuo no es tan rápida como China. Si las calles son tranquilas, todo. Se puede ver de un vistazo, por lo que Yu Yu se siente frustrado si es impredecible.

Mira: mira. Yu: resto. De un vistazo, se puede ver todo el paisaje, y la estructura del edificio no tiene vueltas ni vueltas, o el contenido del poema es insípido y no tiene regusto.

16. Vestir de oro y vestir de púrpura

De "Shishuoxinyu·Yu" de Liu Yiqing en la dinastía Song del Sur: Escuché que cuando un marido está en el mundo, debe vestir de oro. y morado.

Oro: hace referencia al sello de oro. Púrpura: se refiere a la cinta morada. Con sello dorado y cinta morada. Significa tener una posición distinguida.

17. La intersección de cientos de extremos

De "Shishuoxinyu·Yu" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: Cuando Wei Xima estaba a punto de cruzar el río por primera vez, su cuerpo y su mente eran miserables y dijo: "Al ver esta luz, no me doy cuenta de que cientos de extremos están entrelazados. Parece que Gou es sentimental. ¿Quién puede despedir esto?".

Baiduan : varios pensamientos. Se reúnen innumerables sentimientos para describir el sentimiento.

También conocido como “sentimientos encontrados”.

18. El resumen no es escaso

De "Shishuo Xinyu·Yu" de Liu Yiqing: Liu Gongqian fue condenado por falta de respeto y el emperador Wen preguntó: "¿Por qué?" ¿Eres tan irrespetuoso?" "¿Wenxian?" Zhen respondió: "El ministro es honesto y mediocre, y el esquema de la orden no es escaso".

Es una metáfora de la meticulosidad de las leyes y regulaciones. .

19. La sabiduría de recoger los dientes de las personas

De la "Literatura Shishuoxinyu·de la dinastía Song del Sur": Yin Zhongjun dijo: "Kang Bo no obtuvo la sabiduría de mis dientes."

recoger: recoger. Yahui: La sabiduría detrás de los dientes se refiere a las palabras de otras personas.

20. ¿Por qué preocuparse por ser frito?

De la "Literatura Shi Shuo Xin Yu·de la dinastía Song del Sur": el emperador Wen intentó ordenar al rey Dong'a que compusiera. un poema en siete pasos, y aquellos que no lo hicieron practicaron Dafa. En respuesta, escribió un poema: "Hervir los frijoles para hacer sopa y escurrir los brotes de frijol para hacer jugo. Las hojas de frijol hierven debajo del caldero y los frijoles lloran en el caldero. Provienen de la misma raíz, Entonces, ¿por qué freírlos con tanta prisa?" El emperador se avergonzó de su falta de color.

Es una metáfora de la persecución de un hermano contra el otro, y también se utiliza como "la tortura mutua es demasiado precipitada".