Poemas antiguos sobre el regreso a casa
La luna brillaba durante la dinastía Qin, y la gente estaba recluida durante la dinastía Han. Los Long Marchers no regresarían si Wei Qing y el general volador Li Guang, quienes. Dragon City atacada todavía estaba viva hoy, a los hunos no se les permitiría ir al sur a Yinshan Huama.
2. "Long Xixi" Chen Tao
Los hombres y mujeres del ejército Tang lucharon a muerte con los Xiongnu, y cinco mil soldados con túnicas largas murieron en Chen Hu. . Pobres huesos junto al río, todavía viviendo en un tocador.
3. "Liangzhou Ci" Wang Han
Copa luminosa de vino, si quieres beber Pipa, date prisa. Borracho y tirado en el campo de batalla, no te reirás. Ha habido muchas batallas en la antigüedad.
4. "Xia Saiqu" de Wang Changling
El caballo lleva al caballo a beber a través del río, el viento muerde y el viento otoñal es como una espada. El sol poniente aún no se había puesto en el vasto campo de batalla, y el condado de Lintao se veía a lo lejos en la oscuridad.
Hubo una feroz batalla en la Gran Muralla y se decía que los soldados fronterizos estaban de muy buen humor. Huangcheng está lleno de cadáveres y huesos antiguos.
5. "Unirse al ejército y ir al norte" Li Yi
Después de la nieve en las montañas Tianshan, el mar está frío y es difícil salir después de tocar la flauta. Trescientas mil personas fueron reclutadas en la aldea. Miré a la luna por un tiempo.
6. "Unirse al ejército" Yang Jiong
Las llamas del incendio de una baliza en Kioto, ciudad de Chang'an, gasóleo crudo. Después de abandonar el palacio, el general asumirá el mando; rodeará al enemigo y atacará la ciudad, y la caballería de élite será extremadamente valiente.
La nieve es negra, la bandera pintada y el viento ruidoso. Preferiría ser un oficial subalterno que lucha por el país que un erudito de rostro pálido con sólo un sello.
7. Una canción de nieve blanca despide el regreso a casa del secretario Tian Wu
Autor: Cen Shen
El viento del norte azotó la tierra y perturbó la Pennisetum, el clima en agosto estará cubierto de nieve. De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo. Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas y las mojaron. El pelaje no estaba lo suficientemente cálido y la copa de oro era demasiado fina. El general usó sus manos frías como guanteletes y la armadura de acero estaba demasiado fría para usarla. Miles de pies de hielo se han secado en el vasto mar, las nubes están desoladas y miles de kilómetros de hielo se han condensado. Según el relato del gerente, la bebida sirvió como fiesta de despedida, y un conjunto de arpas, laúdes y flautas adornaron el entretenimiento. Por la noche, frente a la puerta del cuartel general, nevaba intensamente, la bandera roja estaba congelada y el viento no podía moverla. "La puerta este de Luntai te da la bienvenida a la capital. Vamos, la nieve cubre la carretera de la montaña Tianshan". No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
8. "Yuefu Zaju, abogando por las baladas, Zhanchengnan" Li Bai de la dinastía Tang
El año pasado llegamos a Sangqianyuan, este año llegamos a Conghe. Lavar a las tropas y ayudar a las olas en el mar, dejar que la hierba crezca en la nieve en las montañas Tianshan. Durante la Larga Marcha, los tres ejércitos estaban envejeciendo. Los hunos dependían de la matanza para cultivar, y en la antigüedad solo veían huesos blancos y arena amarilla. La familia Qin construyó una ciudad para Hu y la familia Han también hizo hogueras. La hoguera arde y no hay tiempo para luchar. Lucha a muerte en el campo de batalla y los caballos derrotados aullarán al cielo. Los milanos negros picotean los intestinos de las personas y vuelan con ramas muertas. Los soldados son descuidados y los generales están vacíos. Pero sabiendo que los soldados son armas asesinas, los santos todavía los usan.
9. "Dos poemas sobre Hehe uniéndose al ejército" de Tang Li Bai
La batalla se rompió y la ciudad quedó rodeada por el enemigo. Corrió al campamento, disparó y mató al general Hu Yan y él solo condujo de regreso a los soldados restantes.
10. "Ópera Jibeimen Xing Zaju" Tang Li Bai
Lu dispuesto en el Gran Desierto del Norte, Hu Jingmang. Featherbook es rápido y contundente, y la fogata brilla incluso durante el día. Huzhu rescató al transeúnte fronterizo y Rong Chesen lo hizo. El sabio maestro estaba inquieto, su espada voladora empujó a un general feroz según su corazón y abordó el campo de batalla con su bandera. El ejército estaba sumido en el caos y la intención asesina se disparaba. Se acostó al pie de la Montaña Roja y acampó junto a Zisai. El viento invernal es fuerte y las banderas crujen. Dibuja un rincón para llorar la luna en el mar y pregunta por la escarcha en el cielo. Usa tu espada para matar a Lou Lan y usa tu arco para disparar a Zhi Wang. Si tienes un solo propósito, caerás y morirás. Paga al emperador sus logros y devuelve la dinastía Song a Xianyang.
11. La Larga Marcha de Qilu de Mao Zedong en octubre de 1935.
El Ejército Rojo no teme la dificultad de la expedición, Qian Shan simplemente está inactivo. Wuling causa sensación y Wumeng toma pastillas de barro.
Las arenas doradas y el agua son cálidas contra las nubes y los acantilados, y el Puente Dadu es frío con los cables de hierro horizontales. Fue fantástico ver la montaña Minshan cubierta de nieve que se extendía por kilómetros. Nuestros soldados la cruzaron y mostraron sonrisas brillantes.
12. "Qinyuan Spring·Snow" Mao Zedong, febrero de 1936
Mira lo que muestran los países del norte: cientos de kilómetros de Go cubiertos de hielo; .
Mirar dentro y fuera de la Gran Muralla resulta incómodo; cuando el río sube y baja, pierde impulso. Las montañas son como serpientes plateadas danzantes y las tierras altas son como elefantes de cera que avanzan, todos tratando de igualar el cielo en altura. Cuando hace buen tiempo, eche un vistazo al mercado soleado, ¡qué escena tan encantadora!
Esta tierra es tan hermosa que innumerables héroes han inclinado la cabeza. Aprecie las dinastías Qin, Huang y Han, que son un poco menos literarias; las dinastías Tang Zong y Song Zu son un poco menos encantadoras. Genghis Khan, el héroe en el trono, sólo sabía tensar un arco y disparar flechas. Estos personajes se han ido. Algunos héroes que podrían lograr grandes logros, mira a la gente de hoy.
13. "Montaña Liupan" de Qing Ping Le, Mao Zedong, octubre de 1935
El cielo está alto y las nubes están despejadas, y los gansos vuelan hacia el sur. Si no llegas a la Gran Muralla, no eres un verdadero hombre. Puedes arriesgar 20.000 yuanes a la vez.
En la cima de la montaña Liupan, la bandera roja ondea con el viento del oeste. Hoy sostengo una borla larga, ¿cuándo ataré al dragón negro?
14. “El Ejército Popular de Liberación de China ocupa Nanjing” Mao Zedong, abril de 1949.
Zhongshan está tormentoso y amarillo, y millones de héroes cruzan el río. La distancia entre el tigre y el dragón es mejor que en el pasado y el mundo está patas arriba y es generoso.
Es mejor usar el coraje restante para perseguir al pobre bandido, no imitar al señor supremo. Si el cielo es afectuoso, envejecerá y el camino correcto en el mundo serán las vicisitudes de la vida.
15. "Doble Noveno Festival de la Recolección de Moras" Mao Zedong en octubre de 1929
Es fácil envejecer en la vida, pero es difícil envejecer. Hoy es el Doble Noveno Festival y las flores amarillas en el campo de batalla son especialmente fragantes.
El viento anual del otoño es cortante, no como la primavera, pero sí mejor que la primavera, como miles de kilómetros de escarcha en el vasto río.
Recordando al Mao Zedong "Loushanguan" de Qin E en febrero de 1935
El viento del oeste es fuerte y los gansos en el cielo llaman a la escarcha y a la luna. En la mañana helada, a los caballos les rompen los cascos y les tragan los cuernos.
El camino a Xiongguan es fuerte como el hierro y todavía queda un paso antes del inicio. Desde el principio, la montaña Cangshan es como el mar y el sol poniente es como sangre.
2. Hay muchos poemas sobre el retorno para expresar el significado del retorno, es difícil enumerarlos todos. El más famoso es "Guixi Ci" de Tao Yuanming. El texto original y la traducción relevantes son los siguientes:
1. Texto original:
¡Vuelve! ¿Hu Bugui destruirá el campo? Dado que el corazón es una forma de servicio, ¿no es eso triste y triste? Si no protestas, puedes alcanzar a alguien; no estás lejos de estar perdido y siento que hoy no es ayer. El barco está lejos y sopla el viento. Le pedí direcciones a mi exmarido y odié el amanecer.
Esperaba con ansias a Yu Heng y corría de alegría. Los sirvientes son bienvenidos, los niños esperan la puerta. Los tres caminos están desiertos, pero los pinos y los crisantemos aún existen. Si traes niños pequeños a la habitación, habrá botellas de vino. Yingguo pensó para sí mismo en hacer feliz a la corte. Apoyarse en la ventana sur expresa orgullo y comodidad. Los días de jardín implican diversión, aunque las puertas estén fijas y muchas veces cerradas. Ayudó al anciano a descansar y corrigió su cabeza después de alejarse mucho. Las nubes salen de sus agujeros sin querer y los pájaros no saben cuándo se cansarán de volar. El paisaje es impresionante y la soledad persiste.
¡Vuelve! No te preocupes, nunca viajarás. El mundo está en mi contra, ¿qué más puedo pedir? Palabras de amor para complacer a los seres queridos, música y lectura para eliminar preocupaciones. El granjero le dijo a Yu Yichun que quería hacer algo con Xichou. O un carrito de toallas, o un barco. Este no es sólo un camino suave y elegante para encontrar el barranco, sino también un camino accidentado entre las colinas. Los árboles prosperan y las flores florecen en primavera. Cuando todo estuvo bien, sentí que mi viaje en la vida había terminado.
¡Ya no guardo rencor! ¿Cuánto tiempo te quedarás en el apartamento? ¿Qué quiere Hu Wei? La riqueza y el honor no son lo que quiero, y una ciudad natal imperial supera mis expectativas. Cuando estás embarazada puedes ir sola o plantar un palo. Deng escribió poesía con He Lin. Charla hasta el final, ¡el destino de Loew es ridículo!
2. Traducción:
¡Vete a casa! El campo va a quedar desierto, ¿por qué no volver? Dado que mi mente está esclavizada por mi cuerpo, ¿por qué estoy tan deprimido y triste solo? Lamento que mis errores del pasado sean irreparables, pero creo firmemente que podré enmendarlos en los años venideros. De hecho, no estoy lejos de este camino, me he dado cuenta de que lo que estoy haciendo está bien y lo que estoy haciendo está mal. El barco flota suavemente sobre el agua y la brisa mueve la ropa. Al preguntar a los peatones sobre el camino a seguir, solo sintieron que la luz de la mañana era tenue y el cielo no brillaba.
Tan pronto como vi mi humilde hogar, corrí feliz hacia adelante. Los sirvientes los recibieron alegremente y los niños esperaban en la puerta. Los caminos del patio están cubiertos de maleza, pero los pinos, los cipreses y los crisantemos siguen ahí cuando los niños entran a la casa, las botellas de vino ya están llenas.
Cogí la jarra y me serví un trago, mirando la mirada feliz del árbol del jardín; apoyado contra la ventana sur, me sentí orgulloso del mundo y sentí que este pequeño lugar fácilmente podría hacerme sentir a gusto. Es divertido caminar solo por el jardín todos los días. La puerta del pequeño jardín suele estar cerrada y caminar con un bastón, siempre mirando a lo lejos. Las nubes blancas flotan naturalmente fuera de la cueva y los pájaros cansados vuelan de regreso a sus nidos; el sol está oscuro y a punto de ponerse. Incapaz de soportar la idea de irme, acaricié el pino solitario con la mano.
¡Vete a casa! Quiero romper con la gente mundana. Nada de ellos se adaptaba a mis intereses. ¿Qué quieres obtener al volver a montar en el coche? Charlar con viejos amigos en el pueblo me hace feliz, tocar el piano y leer me entristece; el granjero me dijo que se acerca la primavera y se va al oeste a cultivar. A veces conduciendo un carrito de toallas, a veces remando en un bote, no sólo tuvimos que explorar valles profundos, sino también caminar por colinas escarpadas. Los árboles son frondosos y el agua del manantial fluye lentamente. (1) Envidiar a todas las criaturas de la naturaleza para que crezcan y prosperen con el tiempo, y lamentar que sus propias vidas estén a punto de terminar.
¡Olvídalo! ¿Cuánto tiempo le queda al mundo? ¿Por qué no te vas o te quedas como quieras? ¿Por qué no estás contento? ¿A dónde más quieres ir? La riqueza y el honor no son lo que quiero y no hay esperanza de ascender al cielo. Para apreciar el hermoso paisaje, lo apreciaré solo o usaré un bastón para ayudar a que las plántulas crezcan. Subiendo la ladera este, grité fuerte junto al claro arroyo, recitando poemas y componiendo poemas; terminemos nuestras vidas con la naturaleza y seamos felices con nuestro destino. ¿De qué estás dudando?
3. ¿Cuáles son los poemas sobre el “retorno” de la siguiente manera:
1. Xiaoya. "Plucking Wei"
Ayer me fui y los sauces se quedaron; el camino estaba embarrado y era difícil de caminar, y la gente tenía sed y hambre.
2.
Elegía Puede considerarse lágrimas, y la vista lejana puede considerarse angélica.
3 "Los hijos errantes" de Tang Mengjiao
Quién. ¿Se atreve a decir que los hijos filiales como los débiles pueden ser como el sol en primavera?
4. "Regreso a casa" de He Zhangzhi de la dinastía Tang
¿El joven? la gente se va de casa y los ancianos regresan, pero el acento local permanece sin cambios
5. El regreso de Tao Yuanming al jardín
El pájaro en la jaula suele estar adherido al bosque de. el pasado, y el pez en el estanque anhela el abismo del pasado.
¿Por qué a los antiguos les encantaba escribir poemas con la palabra "retorno"? una forma de expresar emociones de manera más implícita y eufemística que el lenguaje y el comportamiento. Esto requiere alfabetización cultural, para que las personas con ideas afines puedan comunicarse entre sí en el futuro, al igual que la gente moderna también puede escribir algunas obras literarias. consuelo espiritual para uno mismo y para los demás.
4. Expresión del poema de retorno 1. La espada en la caja hace un sonido en la noche cuando la venganza del país no se venga Cuando se celebra el banquete de la victoria, la nieve intensa. lo aplastará en medio de la noche. Flying Fox City - Dinastía Song "Long Song Xing": Lu You
Traducción: La venganza del país no ha sido vengada y el hombre fuerte es viejo; La espada en la caja no puede soportar la soledad, y gritas en medio de la noche. Recuperas la ciudad de Feihu, regresas triunfante y te reúnes con los soldados, charlando y riendo.
2. brillante en la dinastía Qin, y la luna era brillante en la dinastía Han, y la gente de la Gran Marcha no la devolvería si Wei Qing y el general volador Li Guang todavía estuvieran vivos hoy, mientras estén vivos, los hunos. no se les permite ir al sur hasta Yinshan Huama - Dinastía Tang "Dos terraplenes unen": Wang Changling
Sigue siendo el paso fronterizo y Mingyue en las dinastías Qin y Han, y las tropas de miles de millas El general Wei Qing todavía está allí y nunca permitirá que los hunos vayan al sur para pastorear caballos y cruzar las montañas Yinshan.
3. , hasta ahora, en la oscuridad, cerré la puerta de la casa con techo de paja. La hierba será verde el año que viene, amigo, ¿volverás? - "Adiós/Adiós en las montañas" de Wang Wei de la dinastía Tang.
Envía amigos a las montañas y la hierba volverá a ser verde el año que viene. Amigo, ¿puedes devolvérmelo?
Fui a Liu Yiyi. El camino estaba embarrado y difícil, y la gente tenía hambre y sed. Anónimo "Recogiendo Wei" en la dinastía anterior a Qin
Recordando la primera expedición, los sauces ondeaban con el viento. De regreso, el camino está embarrado y es difícil caminar, y estoy realmente cansado y hambriento.
p>En febrero, la hierba crece y los sauces se emborrachan con el humo primaveral. Los niños regresan temprano. escuela, por lo que están ocupados volando cometas con el viento del este.
En el segundo mes del calendario lunar, la hierba alrededor del pueblo ha brotado y crecido gradualmente, y los oropéndolas vuelan por ahí.
Los sauces cubiertos de largas ramas verdes se mecen con el viento, como si acariciaran suavemente el terraplén.
El vapor de agua evaporado entre el agua y la vegetación se condensa en humo. El sauce parece embriagado por este hermoso paisaje. Después de la escuela, los niños del pueblo se apresuraron a regresar a casa para volar cometas en el cielo azul cuando soplaba el viento del este.
5. ¿Cuáles son algunos poemas sobre "volver"? 1. La despertaron cuando soñó que iba al campamento de Liaoxi para reunirse con él. "Resentimiento de primavera" de Kim Tang Chang Wook.
2. ¡Oh, cuándo será conquistado el ejército tártaro y cuándo regresará mi marido de la larga campaña! ? "Canción de Medianoche Wu" de Tang Libai.
3. La joven del boudoir no conoce las preocupaciones y se maquilla en primavera. Por siempre en mi corazón, Wang Changling.
4. Cuando salí y miré hacia el este, las lágrimas cayeron sobre mi ropa. En Tanghe se lanzó el "Décimo Plan Quinquenal".
5. El viaje es interminable y es difícil preocuparse por él. "Siete dolores. El segundo" rey "puede serlo.
6. Añade dos líneas de lágrimas para enviarlas a tu ciudad natal. Cen Shen, pensamientos sobre Qinchuan en el río Wei.
7 Una entrevista exclusiva con Qianli Xin, Regreso a "Shangwei Sigui" de Qianlijiang
8 Al ver que se quedó sin hogar, todavía hablaba de su ciudad natal con todos. El contenido completo del poema de "Spring Resentment":
"Spring Resentment" Jintang Changxu
Ahuyenta a los oropéndolas y ahuyenta toda la música de los árboles.
<. p>Cuando soñó que iba a reunirse con él en el campamento de Liaoxi, la despertaron10. Traducción: Golpeé las ramas para alejar al oropéndola del árbol.
Su voz clara me despertó de mi sueño y no pude correr a Liaoxi para ver a mis familiares que custodiaban la frontera.
11. un antiguo condado, al oeste del río Liaohe en la provincia de Liaoning. 2 Concubina: la autoafirmación de una mujer
12. Es interesante su singularidad: las palabras y los significados de todo el texto están conectados, y los cuatro poemas están entrelazados para formar un todo indivisible, que cumple con los requisitos de las cuartetas de cinco caracteres de "Red Sunset" y "Eternal Life" de Wang Fuzhi. "
13. .El poema completo de "Midnight Wu Song":
"Midnight Wu Song" de Tang Libai
La ciudad de Chang'an es Cubierto por la luz de la luna, y miles de hogares en Yidao están allí
El viento otoñal lleva el sonido de Yi Dao, y todos los hogares recuerdan a los guardias fronterizos
¿Cuándo comenzará la guerra fronteriza? Se arreglará y ¿cuándo terminará mi marido su expedición?
14. Hay una luna brillante en Chang'an. El sonido de la ropa rompiéndose vino de todas las casas y el viento otoñal me hizo volar el corazón. sobre cuándo desaparecería el anhelo de la mujer por el exterior del paso de Yumen y mi marido nunca volvería a emprender una expedición.
15 Apreciación: un amante escribe sobre un marido y una mujer en una noche de otoño. pensando en una expedición a la frontera, con la esperanza de terminar la guerra lo antes posible y salvar a su esposo de irse de casa. Aunque el amor no está escrito directamente, cada palabra está llena de afecto sincero, aunque no se menciona la situación actual. pero no está divorciado de la situación actual. La concepción y la intención artísticas no están divorciadas del encanto de los poemas fronterizos.
6. 1. "Envía a mi hermano y a mi tío de regreso a Yixing"
Dinastía Tang: Quan Deyu
Hay pocos hermanos en una tierra extranjera, pero todavía te veo. Ven y bebe en el bosque y ara los lagos y los campos.
Cuando llueve en verano, dormirá varias noches. No escatimes esfuerzos para estudiar mucho y ser un joven valioso.
2. "Envié a Song a evaluar el asunto cuando regresé a China"
Dinastía Tang: Bao Rong
Zhu Junhou Yuan Lu Jinggui, Bandera del Tigre Festival del Barco Dragón de Chunhui. Si quieres que Daiyue queme leña,
La gente de Siru ha cosido y rellenado ropa. La espada se apoya contra el cielo azul y cinco nubes vuelan alrededor del sol.
Xinqi* * *Felicitaciones a Taiping, ve a mi ciudad natal a comer Wei.
3. La Tejedora en el séptimo día del mes bisiesto
Dinastía Tang: Wang Wan
El río está débil y los dioses están flacos esta noche .
El salto de este julio merece dos recompensas.
4. "Little Red Lips"
Dinastía Song: Lu Shengji
Un pequeño barco llegó a casa para vivir junto al río. Esto se remonta a. Sea pescador.
No izar la vela ni remar. Camino Tianya. Yunshan fumó bambú. Siempre deja espacio para los demás.
5. "Los árboles de tung en el camino hacia la montaña te recuerdan el pasado"
Dinastía Tang: Bai Juyi
Te seguí cinco veces y Pasó esta esquina.
Le pregunté al Viejo Tong en el patio con una sonrisa, esta vez vuelvo y me voy.
6. "El Llorón Zhang Rong"
Dinastía Tang: Geng Kun
En sus primeros años, podría ser un erudito, pero en su mediana edad. estaba en desacuerdo con el mundo. Hay pocas viudas y pocos hijos.
El polvo en la tienda de la oreja está oscuro y la lluvia no vuela. Sigue siendo el mismo viejo camino rural y la soledad ha vuelto.